The Basic Verb: Form I
Form I فِعْل مُجَرَّد
In this lesson
By the end you can
Say what Form I is, read the three vowel patterns of the “he” form (faʿala, faʿila, faʿula) and the vowel of the present tense, tell a Form I verb from the other forms in a verse, and go through four verses word by word.
- Time
- 50 minutes
- Before you start
- The root system (L3.03). The verbal sentence (L2.03). The word “he” (L3.01).
Words you will meet
- Form Iفِعْل مُجَرَّدThe bare verb: three root letters and vowels, nothing added.
- MazīdمَزِيدA verb with something added to the root: Forms II to X.
- WaznوَزْنThe pattern, like a mould. فَعَلَ stands for any three-letter root.
- MāḍīمَاضِيThe past tense.
- MuḍāriʿمُضَارِعThe present tense.
- BābبَابA “door”: a group of Form I verbs with the same vowels, named after one verb.
Look at this verb
Meaning Your Lord has written mercy on Himself.
Noun (ism) Verb (fiʿl) Little word (ḥarf)
This is a verbal sentence (L2.03). The verb comes first: كَتَبَ, kataba, “he wrote”. Here “wrote” means “made a rule”: Allah has made mercy a rule for Himself. The doer is رَبُّكُمْ, “your Lord”.
Look only at the verb. It has three letters, ك ت ب, and three short vowels. Nothing is added in front, between or after. That is Form I.
How many letters of كَتَبَ belong to the root?
The root is ك ت ب. The three vowels (fatḥa) are not letters.
Form I is the bare verb
The Arabic name for Form I is al-fiʿl al-mujarrad, فِعْل مُجَرَّد. Mujarrad means “bare” or “stripped”. A Form I verb is the root with vowels, and nothing else.
The other forms are called mazīd, مَزِيد, “increased”. They add a letter or double one. They are Forms II to X, and they come in later lessons.
Al-Jadwal uses the same word. On ٱلْمُسْتَقِيمَ in 1:6 it says that the plain verb of istaqāma (“he stood straight”) is qāma, “he stood”.
How common is Form I? There are 12,356 Form I verbs in the Quran. That is 64% of all verbs (Quran Learn’s count from the Quranic Arabic Corpus). The next form, Form IV, has 3,487. So most verbs you meet in a verse are Form I.
The pattern فَعَلَ stands for any root
Arabic grammar needs a short way to say “three root letters with these vowels”. It uses the verb فَعَلَ (faʿala, “he did”) as a ruler.
- ف stands for the first root letter.
- ع stands for the second.
- ل stands for the third.
So فَعَلَ means: first letter with fatḥa, second letter with fatḥa, third letter with fatḥa. Pour a root into it and you get a verb:
| Root | Pattern | Verb | Say it | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| ك ت ب | فَعَلَ | كَتَبَ | kataba | he wrote |
| ذ ه ب | فَعَلَ | ذَهَبَ | dhahaba | he went |
| خ ل ق | فَعَلَ | خَلَقَ | khalaqa | he created |
| ن ص ر | فَعَلَ | نَصَرَ | naṣara | he helped |
| ع ب د | فَعَلَ | عَبَدَ | ʿabada | he worshipped |
Al-Jadwal writes the pattern of a word after wazn-hu, “its pattern”. For رَفِيقًا in 4:69 it says the pattern is فَعِيل.
In the pattern فَعَلَ, which letter stands for the middle root letter?
ف is the first root letter, ع the second (the middle one), ل the third.
What a Form I verb means
A Form I verb gives the plain meaning of the root. The root ك ت ب carries the idea of writing, and كَتَبَ means “he wrote”.
A Form I verb can name an action (he wrote), a state (he knew) or a quality (he was good).
The other forms change the plain meaning. From the root ع ل م, Form I is عَلِمَ, “he knew”, and Form II is عَلَّمَ, “he taught”. You will see both in verses in step 3. Form IV often adds “make it happen”: نَزَلَ is “he came down” and أَنزَلَ is “he sent down”. Form X often means “ask for”: غَفَرَ is “he forgave” and ٱسْتَغْفَرَ is “he asked forgiveness”.
Three vowel patterns, past and present
Three patterns for the “he” form
The past tense is māḍī, مَاضِي. The “he” form of a regular Form I verb has three root letters and three short vowels. The first and the last vowel are fatḥa. Only the middle vowel changes, and it can be one of three:
- faʿala, فَعَلَ: fatḥa in the middle. كَتَبَ, “he wrote”.
- faʿila, فَعِلَ: kasra in the middle. عَلِمَ, “he knew”.
- faʿula, فَعُلَ: ḍamma in the middle. حَسُنَ, “he was good”.
The root letters do not tell you the middle vowel. A dictionary gives it, and you learn it with each verb.
This is the “he” form only. L3.05 teaches the endings for “she”, “they”, “you”, “I” and “we”.
Which pattern is عَلِمَ?
The middle letter ل has a kasra, so the pattern is faʿila.
The three patterns in verses
Meaning He created the human.
Meaning Allah has indeed heard the words of …
Meaning And how good those are as companions.
Each of these verses has a Form I verb in the “he” form:
- خَلَقَ (khalaqa, “he created”) is faʿala.
- سَمِعَ (samiʿa, “he heard”) is faʿila.
- حَسُنَ (ḥasuna, “he was good”) is faʿula.
All three have the same shape: three letters, nothing added. Only the middle vowel is different.
The doer comes after the verb in each verse: ٱللَّهُ after سَمِعَ, and أُو۟لَٰٓئِكَ after حَسُنَ. In 55:3 the doer is hidden inside the verb: “he”.
How the first grammar book says it
الْأَفْعَالُ ثَلَاثَةٌ: مَاضٍ وَمُضَارِعٌ وَأَمْرٌ، نَحْوُ: ضَرَبَ وَيَضْرِبُ وَاضْرِبْ
وَالْمُضَارِعُ مَا كَانَ فِي أَوَّلِهِ إِحْدَى الزَّوَائِدِ الْأَرْبَعِ يَجْمَعُهَا قَوْلُكَ: أَنَيْتُ
Vowel marks added by Quran Learn.
Al-Ajurrumiyyah is a short grammar book by Ibn Ājurrūm (died 723 AH). It starts its chapter on verbs with three kinds:
- Past, māḍī. The book says the past verb ends in fatḥa.
- Present, muḍāriʿ. The book says it starts with one of four extra letters, joined in the word أَنَيْتُ: أ ن ي ت. In the “he” form the letter is يَ (ya-).
- Command, amr. L3.08 teaches it.
Its own example is ضَرَبَ, يَضْرِبُ, اضْرِبْ: “he struck”, “he strikes”, “strike!”. All three are Form I. Look at the middle vowel: ضَرَبَ has fatḥa, but يَضْرِبُ has kasra.
The present tense: ya- and a middle vowel
Meaning And Allah hears your talk together.
The present tense is muḍāriʿ, مُضَارِع. Its “he” form has a fixed shape:
- the prefix يَ (ya-), which is not a root letter
- the first root letter with a sukūn
- the second root letter with a vowel: ḍamma, kasra or fatḥa
- the third root letter with ḍamma at the end
As patterns: yafʿulu, يَفْعُلُ, yafʿilu, يَفْعِلُ, and yafʿalu, يَفْعَلُ.
The middle vowel of the present is not always the one from the past. كَتَبَ has fatḥa in the past and ḍamma in the present. So learn the two forms as a pair.
The last example in the panel is 58:1 again. Its start has the past سَمِعَ (kasra in the middle), and here is the present يَسْمَعُ (fatḥa in the middle).
L3.06 teaches the whole present tense. Here you only need to recognise the pattern.
In يَكْتُبُ, which letters are the root letters?
يَ is the present-tense prefix. The root is ك ت ب.
Six doors
A Form I verb has a past vowel and a present vowel. Together they make a pair. The grammar books call each kind of pair a bāb, “door”, and name it after one verb. Al-Jadwal uses these names in its notes on word patterns. There are six doors:
| Door | Past | Present | Middle vowel, past and present | A Quran verb |
|---|---|---|---|---|
| 1 bāb naṣara | نَصَرَ | يَنْصُرُ | fatḥa, ḍamma | كَتَبَ يَكْتُبُ |
| 2 bāb ḍaraba | ضَرَبَ | يَضْرِبُ | fatḥa, kasra | ضَرَبَ يَضْرِبُ |
| 3 bāb fataḥa | فَتَحَ | يَفْتَحُ | fatḥa, fatḥa | فَتَحَ يَفْتَحُ |
| 4 bāb samiʿa | سَمِعَ | يَسْمَعُ | kasra, fatḥa | عَلِمَ يَعْلَمُ |
| 5 bāb ḥasiba | حَسِبَ | يَحْسِبُ | kasra, kasra | few verbs |
| 6 bāb karuma | كَرُمَ | يَكْرُمُ | ḍamma, ḍamma | كَبُرَ يَكْبُرُ |
Al-Jadwal’s notes show the names at work (vowel marks added by Quran Learn):
- On 2:214 it calls the pair نَصَرَ يَنْصُرُ “the first door”.
- On 2:60 it says شَرِبَ يَشْرَبُ is bāb faraḥa, its name for door 4.
- On 3:123 it says ذَلَّ يَذِلُّ is bāb ḍaraba.
- On 4:69 it says the verb with the root ر ف ق can follow three doors: naṣara, karuma and faraḥa.
So one verb can follow more than one door.
The past of سَمِعَ has kasra in the middle. What is the middle vowel of its present, يَسْمَعُ?
سَمِعَ is door 4: kasra in the past, fatḥa in the present. 58:1 has both forms.
What the Quran shows
I counted the regular Form I verbs in the Quranic Arabic Corpus with a short script. “Regular” means: three root letters, no و, ي or hamza among them, and no doubled letter. There are 123 such verbs. By the middle vowel of the past:
| Middle vowel of the past | Verbs |
|---|---|
| fatḥa (faʿala) | 89 |
| kasra (faʿila) | 29 |
| ḍamma (faʿula) | 5 |
Seventy of the 123 also appear in a ya- present form. The middle vowel of that present form:
| Past | Verbs | Present: fatḥa | Present: kasra | Present: ḍamma |
|---|---|---|---|---|
| faʿala | 52 | 10 | 17 | 25 |
| faʿila | 17 | 17 | 0 | 0 |
What this tells you:
- faʿala is the biggest group, and it can go with any of the three present vowels.
- faʿila verbs all have fatḥa in the present, in this count.
- faʿula is small. The five verbs are كَبُرَ (be big), كَثُرَ (be many), ضَعُفَ (be weak), حَسُنَ (be good) and خَبُثَ (be bad). All five name a quality. Only one of them, كَبُرَ, is among the seventy with a ya- present form. It has ḍamma: يَكْبُرُ (Al-Isra 17:51).
- faʿila verbs often name a feeling or a state: فَرِحَ (be glad), كَرِهَ (dislike), غَضِبَ (be angry), عَلِمَ (know). But not all do: عَمِلَ (do) and شَرِبَ (drink) are faʿila too. So the meaning gives a hint, not a rule.
Which verb is most likely faʿula?
In this count all five faʿula verbs name a quality. ضَرَبَ is an action and is faʿala.
Why the present vowel matters
Meaning Each group of people … their drinking place.
The word مَشْرَب (mashrab, “a place to drink”) comes from the verb شَرِبَ, “he drank”. Al-Jadwal says its pattern is مَفْعَل, with fatḥa on the middle letter. The reason it gives: the middle letter of the present, يَشْرَبُ, has fatḥa.
So the present vowel also decides the shape of words made from the verb. L3.21 teaches nouns of place and time.
You will also see the vowel of the present in the command. L3.08 teaches it.
How to spot Form I in a verse
Take away what is not the verb
Meaning Indeed, we went off racing each other.
This verse has two verbs. One is Form I. To find out which, use three steps.
- Take off what is joined to the verb. In front: little words like وَ and فَ. At the end: endings and attached pronouns. In the present, also the prefix (ya-, ta-, a-, na-). ذَهَبْنَا loses the ending -nā (“we”) and gives ذَهَبَ.
- Find the root and count. ذَهَبَ has the root ذ ه ب: three letters.
- Look for anything added. A doubled letter. A long ā after the first letter. A letter in front of the root. For ذَهَبَ there is nothing, so it is Form I, faʿala.
Now نَسْتَبِقُ. Take off the prefix نَ and you have سْتَبِقُ. The root is س ب ق. The letter ت is not one of the root letters. It is added, so this verb is not Form I. The Corpus agrees: it tags it (VIII).
You find the root with the method of L3.03. The endings are L3.05 and L3.06.
Which verb in this verse is not Form I? (ذَهَبْنَا, نَسْتَبِقُ, or وَتَرَكْنَا, “and we left”, in the same verse)
Its root is س ب ق, and it has an added ت. ذَهَبْنَا and وَتَرَكْنَا have only root letters and an ending.
What the other forms add
Meaning Who made the earth for you …
Meaning … and sent down water from the sky.
The same verse has a Form I verb, جَعَلَ (root ج ع ل, “he made”), and a Form IV verb, أَنزَلَ (root ن ز ل, “he sent down”). أَنزَلَ has an extra أَ in front of the root. That is what Form IV looks like.
Here is what the other forms add to the “he” form of the past. Each is taught in its own lesson.
| Form | Pattern | What is added | A Quran verb | Lesson |
|---|---|---|---|---|
| II | فَعَّلَ | the middle letter is doubled | عَلَّمَ | L3.12 |
| III | فَاعَلَ | a long ā after the first letter | قَٰتَلَ | L3.17 |
| IV | أَفْعَلَ | أَ in front of the root | أَنزَلَ | L3.13 |
| V | تَفَعَّلَ | تَ in front and the middle letter doubled | تَوَلَّىٰ | L3.15 |
| VI | تَفَاعَلَ | تَ in front and a long ā | تَبَٰرَكَ | L3.18 |
| VII | اِنْفَعَلَ | ان in front | ٱنطَلَقَ | L3.18 |
| VIII | اِفْتَعَلَ | ا in front and ت after the first letter | ٱقْتَرَبَ | L3.14 |
| X | اِسْتَفْعَلَ | است in front | ٱسْتَكْبَرَ | L3.16 |
Form IX, اِفْعَلَّ, is very rare: it appears five times in the whole Quran (Quran Learn’s count from the Quranic Arabic Corpus). L3.18 covers it.
The Quran examples are عَلَّمَ (55:4), قَٰتَلَ (9:30), أَنزَلَ (2:22), تَوَلَّىٰ (80:1), تَبَٰرَكَ (67:1), ٱنطَلَقَ (38:6), ٱقْتَرَبَ (21:1) and ٱسْتَكْبَرَ (2:34). Form I has nothing in this column, because nothing is added.
One root, two forms
Meaning He taught him clear speech.
The root ع ل م gives both verbs. Form I, عَلِمَ, is faʿila: “he knew”. Form II, عَلَّمَ, doubles the middle letter: “he taught”. The shadda is the sign.
Al-Baqarah 2:102 has a verb from this root in three forms: يَعْلَمُونَ (Form I, “they know”), يُعَلِّمُونَ (Form II, “they teach”) and يَتَعَلَّمُونَ (Form V, “they learn”).
Look at 55:3 and 55:4 together. 55:3 has خَلَقَ, Form I. 55:4 has عَلَّمَهُ, Form II. Two verbs side by side, and the shadda tells them apart.
What does the shadda on the middle letter of عَلَّمَ tell you?
Doubling the middle root letter is the mark of Form II (L3.12).
The Corpus tag: no bracket means Form I
The Quranic Arabic Corpus tags each verb with its tense, its root and its person. A verb that is not Form I also carries its form number in brackets, such as (II) or (VIII). A verb with no form number is Form I.
| Word | What the Corpus says | Form |
|---|---|---|
| ذَهَبْنَا | verb, past (PERF), root ذ ه ب, “we” (1P), no form number | I |
| نَسْتَبِقُ | verb, present (IMPF), root س ب ق, “we” (1P), (VIII) | VIII |
| عَلَّمَهُ (55:4) | verb, past (PERF), root ع ل م, “he” (3MS), (II) | II |
| أَنزِلْنِى (23:29) | verb, command (IMPV), root ن ز ل, “you” (2MS), (IV) | IV |
You can use this when you are unsure. Look the word up in the Corpus and check for a number in brackets. The tags show the tense too: PERF is past, IMPF is present and IMPV is a command.
The Corpus gives ذَهَبْنَا no form number. Which form is it?
A verb with no form number is Form I.
Some Form I verbs change shape
قَالَ, كَانَ and جَآءَ are Form I. The Corpus gives them no form number. In all its forms, قَالَ occurs 1,618 times in the Quran and كَانَ 1,358 times (Quran Learn’s count from the Quranic Arabic Corpus).
They do not look like the plain three-letter shape of كَتَبَ. Their middle letter is weak (و or ي), and it shows as a long ā. They change shape when you add endings. L3.05 shows how the endings work, and L4.11 explains these verbs, called weak verbs.
This lesson uses regular verbs for the pattern. Weak verbs come back in Level 4.
Six mistakes, and four verses word by word
Mistake 1: three visible letters means Form I
عَلَّمَ shows three letters: ع, ل and م. It is easy to call it Form I. But the middle letter has a shadda, so it is doubled. That is Form II.
Count the letters, and then look for a shadda, a long ā or an extra letter in front. If you see one, it is not Form I.
What do you check first when a verb has three visible letters?
Added things make the other forms. A verb with none of them is Form I.
Mistake 2: an opening أَ means Form IV
Meaning And the wolf ate him.
أَنزَلَ starts with أَ, and it is Form IV. أَكَلَ (“he ate”) also starts with أَ, and it is Form I. How can you tell?
Take off the أَ and count what is left.
- أَنزَلَ gives نَزَلَ: three letters. The أَ was added, so it is Form IV.
- أَكَلَ gives كَلَ: two letters. The hamza is the first root letter (the root is أ ك ل), so it is Form I.
The Corpus agrees: أَكَلَ has no form number, and أَنزَلَ has (IV). أَخَذَ (“he took”) is Form I in the same way. Verbs with a hamza in the root are called hamzated verbs. L4.15 covers them.
Is the opening hamza of أَكَلَ an added letter?
Without the hamza only two letters are left, so the hamza belongs to the root.
Mistake 3: guessing the vowel
ضَرَبَ (“he struck”) and شَرِبَ (“he drank”) are both actions. But ضَرَبَ is faʿala and شَرِبَ is faʿila. Their presents are يَضْرِبُ and يَشْرَبُ.
You cannot guess the vowel from the meaning or from the root letters. The same goes for the present: كَتَبَ and ضَرَبَ are both faʿala, but one has يَكْتُبُ and the other يَضْرِبُ. Learn the past and the present together.
Mistake 4: reading the opening ٱ of a command as a Form IV letter
Meaning Strike the rock with your staff.
A command from a Form I verb starts with a connecting alif, ٱ. It is not a letter of the root and it is not the Form IV letter. ٱضْرِب (“strike!”) comes from ضَرَبَ يَضْرِبُ, the verb that al-Ajurrumiyyah uses as its example.
A Form IV command starts with أَ with a fatḥa. In 23:29, أَنزِلْنِى (“send me down”) comes from أَنزَلَ. The Corpus gives ٱضْرِب no form number and أَنزِلْنِى (IV).
L3.08 teaches the command. For now: ٱ is a connecting alif, and أَ with fatḥa is Form IV.
Mistake 5: a long ā means Form III
Form III puts a long ā after the first root letter: قَٰتَلَ (“he fought”), root ق ت ل. The ā is added.
قَالَ (“he said”) also has a long ā after its first letter. But its root is ق و ل, with a و in the middle. The ā stands in for that و. Nothing is added, so قَالَ is Form I.
Find the root first. Then see if the ā is extra. If only two root letters show besides the ā, the ā may stand for a weak letter. L4.12 explains these verbs.
Is قَالَ a Form III verb because of its long ā?
Form III adds an ā. In قَالَ the ā replaces a root letter, so it is Form I.
Mistake 6: counting ya- as extra, or reading است as Form X
There are two traps here.
The tense prefix is not an extra letter. نَعْبُدُ (“we worship”, Al-Fatiha 1:5) has a نَ in front, but that is the present-tense prefix. Take it off before you count. The root ع ب د is bare, so it is Form I.
سْتَ at the start of a present verb does not always mean Form X. Right next to it in 1:5, نَسْتَعِينُ (“we ask for help”) has the root ع و ن. Everything between the prefix and the root is added: Form X. But in نَسْتَبِقُ (12:17) the root is س ب ق, so the س is a root letter, and only ت is added: Form VIII.
So the root decides. L3.03 shows how to find it.
Word by word: Al-Anʿam 6:54
كَتَبَ
- Role
- verb, past tense, Form I, pattern faʿala: “he wrote”. Root ك ت ب.
- Mark
- fatḥa on the last letter
- Why
- A past verb ends in fatḥa when nothing is added to it, and it takes no case. Its doer is the word after it.
In the grammar books فعل ماض مبني على الفتح
رَبُّكُمْ
- Role
- fāʿil: the doer. First word of an idafah: “your Lord”
- Case
- nominative (rafʿ)
- Mark
- -u (ḍamma) on the last letter
- Why
- The doer of a verb is nominative (L2.03). كُمْ is the pronoun “your”.
In the grammar books فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة، وهو مضاف، وكم ضمير متصل في محل جر مضاف إليه
عَلَىٰ نَفْسِهِ
- Role
- a phrase: “on himself”. It belongs to the verb.
- Why
- It says where the writing is: on His own self.
In the grammar books جار ومجرور متعلق بكتب، والهاء ضمير متصل في محل جر مضاف إليه
ٱلرَّحْمَةَ
- Role
- mafʿūl bihi: the object
- Case
- accusative (naṣb)
- Mark
- -a (fatḥa) on the last letter
- Why
- It is what was written: mercy.
In the grammar books مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة
The first verse has a verb of the faʿala pattern. Press Next word in the panel and say each answer before you look. Each card also gives the analysis in Arabic, as the grammar books write it. You do not need to learn those lines yet.
The verb has three root letters, three vowels and nothing added. That is Form I.
Word by word: Al-Baqarah 2:60
قَدْ
- Role
- “indeed”, a little word that makes the verb sure
- Why
- Little words have no case.
In the grammar books حرف تحقيق
عَلِمَ
- Role
- verb, past tense, Form I, pattern faʿila: “he knew”. Root ع ل م.
- Mark
- fatḥa on the last letter
- Why
- The middle vowel is kasra, so the present is يَعْلَمُ. A past verb takes no case.
In the grammar books فعل ماض مبني على الفتح
كُلُّ
- Role
- fāʿil: the doer. First word of an idafah: “each of people”
- Case
- nominative (rafʿ)
- Mark
- -u (ḍamma)
- Why
- The doer comes after the verb.
In the grammar books فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة، وهو مضاف
أُنَاسٍ
- Role
- second word of the idafah: “of people”
- Case
- genitive (jarr)
- Mark
- -in (kasra with tanwīn)
- Why
- The second word of an idafah is genitive.
In the grammar books مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة
مَّشْرَبَهُمْ
- Role
- mafʿūl bihi: the object, “their drinking place”
- Case
- accusative (naṣb)
- Mark
- -a (fatḥa) on مَشْرَب
- Why
- It is what each group knew. مَشْرَب is a noun of place from شَرِبَ. Al-Jadwal: its pattern is مَفْعَل, with fatḥa on the middle letter because the present يَشْرَبُ has fatḥa. هُمْ is the pronoun “their”.
In the grammar books مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة، وهم ضمير متصل في محل جر مضاف إليه
This verse has a verb of the faʿila pattern. The meaning is that each group of people knew where to drink. Notice that the object, مَشْرَب, comes from a different Form I verb, شَرِبَ.
Word by word: An-Nisa 4:69
وَ
- Role
- “and”, a little word that starts a new sentence
- Why
- Little words have no case.
In the grammar books الواو استئنافية
حَسُنَ
- Role
- verb, past tense, Form I, pattern faʿula: “he was good”. Root ح س ن.
- Mark
- fatḥa on the last letter
- Why
- The middle vowel is ḍamma: a verb for a quality.
In the grammar books فعل ماض مبني على الفتح
أُو۟لَٰٓئِكَ
- Role
- fāʿil: the doer, “those”. A pointing word.
- Case
- in the place of the nominative (fī maḥall rafʿ)
- Mark
- none: a pointing word does not change
- Why
- It is the doer. L3.10 teaches the pointing words.
In the grammar books اسم إشارة مبني في محل رفع فاعل، والكاف للخطاب
رَفِيقًا
- Role
- tamyīz: it says in what way they are good, “as a companion”
- Case
- accusative (naṣb)
- Mark
- -an (tanwīn fatḥa)
- Why
- It is indefinite and ends in -an. L4.02 teaches this role.
In the grammar books تمييز منصوب وعلامة نصبه الفتحة
This verse has a verb of the faʿula pattern.
Word by word: Ibrahim 14:25
وَ
- Role
- “and”, a little word that starts a new sentence
- Why
- Little words have no case.
In the grammar books الواو استئنافية
يَضْرِبُ
- Role
- verb, present tense, Form I, pattern yafʿilu: “he strikes”. Root ض ر ب.
- Case
- nominative (rafʿ): a present verb ends in -u
- Mark
- -u (ḍamma) on the last letter
- Why
- The past is ضَرَبَ (fatḥa in the middle). The present has kasra in the middle: door 2. With a “comparison” it means “he gives”: ضَرَبَ مَثَلًا.
In the grammar books فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة
ٱللَّهُ
- Role
- fāʿil: the doer
- Case
- nominative (rafʿ)
- Mark
- -u (ḍamma)
- Why
- The doer comes after the verb.
In the grammar books لفظ الجلالة فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة
ٱلْأَمْثَالَ
- Role
- mafʿūl bihi: the object, “the examples”
- Case
- accusative (naṣb)
- Mark
- -a (fatḥa)
- Why
- It is what the verb is done to.
In the grammar books مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة
لِلنَّاسِ
- Role
- a phrase: li- “to” with ٱلنَّاسِ “the people”. It belongs to the verb.
- Case
- genitive (jarr) after li-
- Mark
- -i (kasra)
- Why
- It says for whom the examples are given.
In the grammar books جار ومجرور متعلق بيضرب
The last verse has a present-tense verb with kasra in the middle. Al-Jadwal adds that the phrase لِلنَّاسِ belongs to يَضْرِبُ with a sense of “makes clear”: Allah gives examples to make things clear to people.
Practice
Practice: which form is it?
- Take off prefixes, endings and pronouns.
- Root: which letters, and how many?
- Added: a shadda, a long ā or an extra letter?
- Pattern: faʿala, faʿila or faʿula?
Work out each answer first. Then open the answer.
Which of these four verbs is Form I? Say why for each. (a) كَتَبَ (Al-Anʿam 6:54) (b) عَلَّمَ (Ar-Rahman 55:4) (c) أَنزَلَ (Al-Baqarah 2:22) (d) قَٰتَلَ (At-Tawbah 9:30)
Show the answer
- (a) Form I. Root ك ت ب, three letters, nothing added. Pattern faʿala. The Corpus gives it no form number.
- (b) Form II. The middle letter has a shadda.
- (c) Form IV. An added أَ is in front of the root ن ز ل. The Corpus gives (IV).
- (d) Form III. A long ā is added after the first letter of the root ق ت ل.
Only (a) is Form I.
Make the “he” past verb in the faʿala pattern from the root ذ ه ب, “going”. Then say its present. The verse has the same verb with the ending -nā: ذَهَبْنَا (Yusuf 12:17).
Show the answer
Put the letters into فَعَلَ: ذَهَبَ, dhahaba, “he went”. The present is يَذْهَبُ, yadhhabu, with fatḥa in the middle (door 3). The second root letter ه is a throat letter, and the throat-letter hint in step 2 points to fatḥa.
In the verse, ذَهَبْنَا is the same verb with the ending -nā, “we”: “we went”. L3.05 teaches the ending. The Corpus gives it no form number, so it is Form I.
Use the three steps on نَصَرَكُمُ (Al-Imran 3:123). What is the “he” verb, its root, its pattern and its form?
Show the answer
- Take off كُمُ (“you all”, an attached pronoun, L3.02). What is left is نَصَرَ.
- Root: ن ص ر, three letters (the idea of helping).
- Added: nothing. No shadda, no long ā, no extra letter.
The pattern is fatḥa, fatḥa: faʿala. The form is Form I, and the Corpus gives it no number. Its present is يَنْصُرُ, door 1. The verse says: “Allah helped you at Badr”. The doer ٱللَّهُ comes after the verb.
Three verbs from the root ع ل م: (a) يَعْلَمُونَ (Al-Baqarah 2:102) (b) يُعَلِّمُونَ (Al-Baqarah 2:102) (c) يَتَعَلَّمُونَ (Al-Baqarah 2:102). Which is Form I, and what are the other two?
Show the answer
- (a) Form I. Take off the prefix يَ and the ending -ūna. The root ع ل م is bare. The middle vowel of the present is fatḥa, which fits عَلِمَ (faʿila).
- (b) Form II. The middle letter ل has a shadda. The Corpus gives (II). L3.12 teaches it.
- (c) Form V. After the prefix يَ there is a تَ, and the middle letter has a shadda. The Corpus gives (V). L3.15 teaches it.
Speed drill. Is each verb Form I? (a) خَلَقَ (Ar-Rahman 55:3) (b) سَمِعَ (Al-Mujadila 58:1) (c) ٱقْتَرَبَ (Al-Anbiya 21:1) (d) أَنزَلَ (Al-Baqarah 2:22) (e) تَرَكْنَا (Yusuf 12:17) (f) ٱسْتَكْبَرَ (Al-Baqarah 2:34)
Show the answer
- (a) Yes. Root خ ل ق, faʿala.
- (b) Yes. Root س م ع, faʿila.
- (c) No, Form VIII. The ت after the first letter ق is added, and the root is ق ر ب.
- (d) No, Form IV. The أَ in front of ن ز ل is added.
- (e) Yes. Take off the ending -nā: تَرَكَ, root ت ر ك.
- (f) No, Form X. است is added in front of the root ك ب ر.
Three of the six are Form I: (a), (b) and (e).
A learner says: “جَآءَ (Al-Anʿam 6:54) is Form I, because it has no shadda and no extra letter in front.” Is this right?
Show the answer
Yes. The Corpus gives جَآءَ no form number. Its root is ج ي أ.
But it does not look like كَتَبَ. The middle letter is weak (ي), and it shows as a long ā. The last root letter is a hamza. So the verb changes shape with endings: its “I” form is جِئْتُ. The test still works: nothing is added to the root. Weak verbs are taught in L4.11, and hollow verbs in L4.12.
Practice: vowels, doors and traps
- 1: faʿala, yafʿulu (نَصَرَ)
- 2: faʿala, yafʿilu (ضَرَبَ)
- 3: faʿala, yafʿalu (فَتَحَ)
- 4: faʿila, yafʿalu (سَمِعَ)
- 5: faʿila, yafʿilu (حَسِبَ)
- 6: faʿula, yafʿulu (كَرُمَ)
The past عَلِمَ has kasra in the middle. What is the present “he” form? Check with وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ (Al-Imran 3:66).
Show the answer
عَلِمَ is faʿila, door 4. Its present has fatḥa in the middle: يَعْلَمُ, yafʿalu. The verse has it: “And Allah knows, and you do not know.” The second verb, تَعْلَمُونَ, is the same verb with “you all”.
In Quran Learn’s count, all 17 faʿila verbs that have a ya- present form take fatḥa.
Which middle vowel does the present show in each? (a) يَفْعَلُ (Al-Imran 3:40) (b) يَخْلُقُ (Al-Imran 3:47) (c) يَضْرِبُ (Ibrahim 14:25) Then name the door of each.
Show the answer
- (a) Fatḥa: yafʿalu. The past is فَعَلَ, faʿala, so this is door 3.
- (b) Ḍamma: yakhluqu. The past is خَلَقَ, faʿala, so this is door 1.
- (c) Kasra: yaḍribu. The past is ضَرَبَ, faʿala, so this is door 2.
All three verbs are faʿala in the past, and each has a different vowel in the present. This is why you learn the pair.
In (a) the ع is a throat letter. In (b) and (c) the second and third root letters are not throat letters.
Is أَكَلَ (Yusuf 12:17) Form IV, because it starts with أَ?
Show the answer
No. Take off the أَ and two letters are left: كَلَ. So the hamza is a root letter, and the root is أ ك ل. The Corpus gives أَكَلَ no form number: it is Form I.
Compare أَنزَلَ. Without the أَ, three letters are left: نَزَلَ. So there the أَ is added, and it is Form IV.
Why is نَسْتَبِقُ (Yusuf 12:17) Form VIII and not Form X, although it starts with نَسْتَ?
Show the answer
Take off the prefix نَ. What is left is سْتَبِقُ. Its root is س ب ق, so the س belongs to the root. Only the ت is added. That is Form VIII, and the Corpus gives (VIII).
In Form X, the whole of سْتَ is added in front of three root letters, as in نَسْتَعِينُ (root ع و ن). So find the root before you decide.
The learner says: “يَكْتُبُ has a ي in front, so it is not Form I.” What is wrong?
Show the answer
The يَ is the present-tense prefix. It is not an added letter of a different form. Take it off and the root ك ت ب is bare: Form I. Every present-tense verb starts with one of the four tense letters (أ ن ي ت). So a يَ in front shows that the verb is in the present. It does not tell you the form.
You have finished the lesson
- Form I, al-fiʿl al-mujarrad, is the bare verb: root letters and vowels, nothing added. It is 64% of the verbs in the Quran.
- فَعَلَ stands for any three-letter root: ف is the first letter, ع the second and ل the third.
- The “he” form of the past has three patterns: faʿala, faʿila and faʿula. The middle vowel is fatḥa, kasra or ḍamma.
- The “he” form of the present is ya- with a middle vowel: yafʿulu, yafʿilu or yafʿalu. Learn the past and the present together. The grammar books group the pairs into six doors.
- To spot Form I, take off prefixes and endings, find the root, and look for a shadda, a long ā or an extra letter. The Corpus gives Form I no form number.
- Two traps: an opening أَ may be a root letter (أَكَلَ), and سْتَ may belong partly to the root (نَسْتَبِقُ).
- Some very common Form I verbs, like قَالَ and كَانَ, change shape. L3.05 and L4.11 explain.
Next: L3.05 teaches the past tense: the endings for “she”, “they”, “you”, “I” and “we”. L3.06 teaches the present tense. Before you go on, review L3.03 if finding the root felt hard.
Where this comes from
- Quran text: Tanzil (Uthmani text)
- Word types, roots, tenses and form tags: Quranic Arabic Corpus
- Word-by-word analysis (iʿrāb) and word patterns (ṣarf, doors): Maḥmūd Ṣāfī, al-Jadwal fī Iʿrāb al-Qurʾān wa-Ṣarfihi wa-Bayānihi
- Where scholars differ (4:69): al-Samīn al-Ḥalabī, al-Durr al-Maṣūn
- Grammar: Ibn Ājurrūm, al-Ajurrumiyyah, chapter on the verbs
- Counts: Quran Learn’s counts from the Quranic Arabic Corpus (curriculum review, and a script run on the Corpus file)
- English under the verses: Plain-English meanings by Quran Learn, not a translation