Commands
The imperative الْأَمْر
In this lesson
By the end you can
Make a command from a present-tense verb, say who it is for, say why its ending does not change, spot the commands that look different, and go through four verses word by word.
- Time
- 45 minutes
- Before you start
- The present tense (L3.06) and the jussive (L3.07). The hidden doer (L2.03).
Words you will meet
- CommandأَمْرA verb that asks “you” to do something. The grammar books call it al-amr.
- Helping alifهَمْزَة الْوَصْلThe ٱ at the start of many commands. It lets you start a word that begins with a silent letter.
- BuiltمَبْنِيA word whose ending stays the same, whatever its job.
- JussiveجَزْمA mood of the present tense that ends in a sukūn or drops a letter. L3.07 teaches it.
- Weak letterحَرْف عِلَّةOne of و، ا، ي. Verbs with a weak letter in the root change their shape.
- Hidden doerضَمِير مُسْتَتِرA doer that is not written. It is understood from the verb (L2.03).
Look at this command
Meaning Read in the name of your Lord.
Noun (ism) Verb (fiʿl) Little word (ḥarf)
You met this word in L1.04. It is a command, أَمْر (amr): a verb that asks someone to do something. In Arabic it is one word. In English it is one word too: “Read!”
Who is told to read? You, the person spoken to. Nobody writes أَنتَ (“you”). The “you” is hidden inside the verb, as in L2.03. Al-Jadwal reports that most commentators say these opening verses were the first revelation.
Commands are common. The Quranic Arabic Corpus tags 1,876 words as commands, and 1,181 of them are Form I, the basic verb (L3.04). This is Quran Learn’s count of the words whose verb is tagged as a command. A command is easy to learn, because it is the present tense with a few small changes.
Who is told to read in ٱقْرَأْ?
A command is said to the person you speak to. The “you” is hidden inside the verb.
Make a command in three moves
Start with the present tense for “you”, one man: تَقْرَأُ, “you read” (L3.06). Then make three moves.
- End in a sukūn. The ending -u becomes ـْ. This is what the jussive does to a present verb (L3.07). تَقْرَأُ becomes تَقْرَأْ.
- Take off the prefix تَ. What is left is قْرَأْ.
- Add a helper if the word now starts with a silent letter. The قْ starts with a sukūn, and Arabic does not start a word with a silent letter. So add the helping alif, ٱ, called هَمْزَة الْوَصْل (hamzat al-waṣl, “the joining hamza”). Now you have ٱقْرَأْ.
Make the command for one man from تَذْهَبُ, “you go”.
End in a sukūn, take off تَ, then add ٱ, because ذْ starts with a silent letter. ٱذْهَبْ means “go!”.
The helping alif sounds u or i
In the Quran the helper is written ٱ with no vowel mark. You choose its sound. For a Form I verb, look at the present tense for “he” and find the vowel on the middle root letter.
| Verb (root) | Present “he” | Vowel on the middle letter | Command | The helper sounds |
|---|---|---|---|---|
| س ج د | يَسْجُدُ | ḍamma | ٱسْجُدْ | u |
| ذ ه ب | يَذْهَبُ | fatḥa | ٱذْهَبْ | i |
| ج ل س | يَجْلِسُ | kasra | ٱجْلِسْ | i |
| ق ر أ | يَقْرَأُ | fatḥa | ٱقْرَأْ | i |
| ن ح ر | يَنْحَرُ | fatḥa | ٱنْحَرْ | i |
A ḍamma gives u. A fatḥa or a kasra gives i. Some learner books write the helper as أُ or إِ. It is the same sound.
You say the helper at the start of a sentence. After a little word in front, it is silent. The Quran writes ٱ either way, but you say وَٱنْحَرْ as wa-nḥar (108:2) and وَٱسْجُدِى as wa-sjudī (3:43).
Which sound does the helper take in the command from يَجْلِسُ, “he sits”?
The middle letter ل has a kasra in the present, so the helper sounds i: ijlis.
Five ways to say “you”
One command for each “you”
| Who | Pronoun | Verb | Ending | Say it |
|---|---|---|---|---|
| One person | ||||
| you (one man) | أَنتَ | ٱسْجُدْ | ـْ | usjud |
| you (one woman) | أَنتِ | ٱسْجُدِى | ـِى | usjudī |
| Two people | ||||
| you two | أَنتُمَا | ٱسْجُدَا | ـَا | usjudā |
| Three or more | ||||
| you all (men, or a mixed group) | أَنتُمْ | ٱسْجُدُوا۟ | ـُوا۟ | usjudū |
| you all (women) | أَنتُنَّ | ٱسْجُدْنَ | ـْنَ | usjudna |
A command is said to “you”, and Arabic has five ways to say “you”: one man, one woman, two people, a group of men (or a mixed group), and a group of women. So there are five commands. The stem ٱسْجُدْ stays the same, and the ending says who is told.
The table is a pattern for one real verb. ٱسْجُدْ is in 96:19, ٱسْجُدِى is in 3:43 and ٱسْجُدُوا۟ is in 53:62. The forms for “you two” and “you women” are shown as part of the pattern.
Where is the doer? In ٱسْجُدْ it is the hidden “you”. In the other four, the ending is the doer: the ى is “you, one woman”, the ا is “you two”, the و is “you all”, and the نَ is “you women”. L2.03 taught this for the endings -tu, -ū and -nā.
ٱسْجُدُوا۟ is a command for:
The ending و is the doer, “you all”. The final alif is written but not said.
Each command comes from its present form
The three moves work for all five persons. Only move 1 changes: the command takes the ending that the jussive would give.
| Who | Present “you” | Move 1: the jussive ending | Command |
|---|---|---|---|
| one man | تَسْجُدُ | تَسْجُدْ | ٱسْجُدْ |
| one woman | تَسْجُدِينَ | تَسْجُدِى | ٱسْجُدِى |
| two people | تَسْجُدَانِ | تَسْجُدَا | ٱسْجُدَا |
| men | تَسْجُدُونَ | تَسْجُدُوا۟ | ٱسْجُدُوا۟ |
| women | تَسْجُدْنَ | تَسْجُدْنَ | ٱسْجُدْنَ |
Three present forms end in a nūn that the jussive drops: -īna, -āni and -ūna. The women’s form keeps its nūn. In تَسْجُدْنَ the nūn is the doer, “you women”, so it is not an ending that can drop.
Which present form keeps its nūn when it becomes a command?
The nūn of تَسْجُدْنَ is the doer, “you women”, so it stays: ٱسْجُدْنَ.
A group: the ending -ū
Meaning So bow down to Allah, and worship.
This verse has two commands for a group: ٱسْجُدُوا۟, “bow down”, and ٱعْبُدُوا۟, “worship”. Each ends in -ū. The little words فَ and وَ come in front, so the helper ٱ is silent: you say fa-sjudū and wa-ʿbudū. The small circle over the last alif means the alif is written but not said.
Commands for a group of men and for one man are the most common. In the Corpus, 951 command words are for one man and 870 are for a group of men. That is 1,821 of the 1,876. The other three persons have only 55 words between them: 27 for one woman, 20 for two people and 8 for women. These are counts of the Corpus person tags, made by Quran Learn.
What is the doer in فَٱسْجُدُوا۟?
The ending -ū is the doer, as in أَقِيمُوا۟ in L2.03. لِلَّهِ is the phrase that goes with the verb.
One woman, two people, women
Meaning Be devoted to your Lord, and bow down.
Meaning Go, both of you, to Pharaoh. He has gone too far.
Meaning And remember what is recited in your homes.
- One woman, -ī. The angels speak to Maryam: ٱقْنُتِى and ٱسْجُدِى (3:43). The ى is the doer.
- Two people, -ā. The verse before (20:42) says “you and your brother”, so ٱذْهَبَآ is said to Musa and his brother. The ا is the doer. Al-Jadwal reads the same ending as the doer in لَا تَنِيَا in 20:42.
- Women, -na. Allah speaks to the wives of the Prophet (33:32). The نَ is the doer. Al-Jadwal says so for وَقَرْنَ in 33:33, the verse before.
In ٱقْنُتِى, what does the final ى mean?
After a command, ـِى is the doer: one woman. “Me” would be ـنِى.
Why the ending does not change
A command is built, not moved
A noun changes its ending with its job: -u, -a or -i (L2.04 to L2.06). A present-tense verb changes its ending with its mood (L3.07). A command does not change. ٱنْحَرْ stays ٱنْحَرْ, whatever words are around it.
The grammar books call a word with a fixed ending built, مَبْنِي (mabnī). Al-Jadwal says a command is built on whatever the jussive would show:
- a sukūn, as in ٱنْحَرْ (108:2);
- a dropped nūn, as in ٱقْنُتِى (3:43);
- a dropped weak letter, as in صَلِّ (108:2).
You know all three from the present tense: it is the same ending that you chose in move 1 of the recipe. L2.12 showed ٱنْحَرْ and صَلِّ in Al-Kawthar, and their endings are different for this reason.
What is ٱقْنُتِى built on?
The present for one woman is تَقْنُتِينَ. The jussive drops the nūn, and the command is built on that. The ى is the doer.
Al-Jadwal's words for each one
| You | Example from a verse | Built on | Al-Jadwal’s words |
|---|---|---|---|
| one man | ٱنْحَرْ (108:2) | sukūn | فعل أمر مبني على السكون |
| women | وَقَرْنَ (33:33) | sukūn, and the nūn is the doer | فعل أمر مبني على السكون والنون فاعل |
| one woman, two people, men | ٱقْنُتِى (3:43), أَقِيمُوا۟ (2:110) | dropped nūn | فعل أمر مبني على حذف النون |
| one man, from a weak verb | ٱدْعُ (16:125) | dropped weak letter | فعل أمر مبني على حذف حرف العلة |
The women’s form ends in a sukūn, like the form for one man. The nūn there is the doer, so it is not dropped. The weak verb ٱدْعُ is in step 4.
A built word has no case and no mood. So when you go through a command word by word, you give three things: it is a command, what it is built on, and who the doer is.
How the first grammar book says it
والأَمْرُ مَجْزُومٌ أبَداً
ولِلْجَزْمِ عَلامتانِ السكون والحذف
Text as on Wikisource.
Al-Ajurrumiyyah is a short grammar book by Ibn Ājurrūm (died 723 AH). It names three kinds of verb: past, present and command. For the command it says it is jussive (majzūm). It then says the jussive has two signs: the sukūn, and dropping a letter.
A command for “he” or “she”
Meaning Fear Allah, and let a soul look.
The command form is only for “you”. Arabic has no command form for “he”, “she” or “they”. To tell someone who is not there, Arabic puts the little word لِ (lām al-amr, “the lām of command”) in front of a present verb. The Corpus tags the verb as jussive.
This verse has both kinds side by side. ٱتَّقُوا۟ is a command for “you all”. It has no prefix, and its ending is a dropped nūn. وَلْتَنظُرْ is a command for “a soul”, which is “she”. It keeps the prefix تَ, and the لِ in front makes the command.
L3.07 teaches the little words that put a present verb in the jussive: the لِ of this command, and the لَا of “do not”.
In وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ, is لْتَنظُرْ a command form like ٱتَّقُوا۟?
The command form has no present-tense prefix. Here the prefix تَ is still there. The لِ gives the meaning of a command.
Commands that look different
Weak verbs make short commands
Meaning Say: I seek refuge with the Lord of the people.
L1.11 taught قُلْ in 112:1. Here it is again in a verse you have not met. Five surahs open with it: 72, 109, 112, 113 and 114. Quran Learn checked this in the Corpus by reading the first word of verse 1 of every surah. In the Corpus, 349 command words come from the verb قَالَ, “he said”, and 332 of them are for one man: قُلْ, قُلِ and قُل.
قُلْ is a weak verb command. The root ق و ل has a weak letter in the middle, so the command is shorter than the pattern says.
| Verb | Present “you” | Command | What changed | Taught in |
|---|---|---|---|---|
| قَالَ, say | تَقُولُ | قُلْ | the middle و drops | L4.12 |
| دَعَا, call | تَدْعُو | ٱدْعُ | the last و drops | L4.13 |
| هَدَى, guide | تَهْدِى | ٱهْدِ | the last ى drops | L4.13 |
| أَكَلَ, eat | تَأْكُلُ | كُلْ | the first hamza drops | L4.15 |
| أَخَذَ, take | تَأْخُذُ | خُذْ | the first hamza drops | L4.15 |
The weak letter comes back when an ending follows. You see قُولُوا۟ (33:70) for a group and قُولِىٓ (19:26) for one woman. When a word that starts with ٱ comes next, the sukūn of قُلْ changes to a kasra: قُلِ ٱللَّهُمَّ (3:26). The verb خُذِ in خُذِ ٱلْعَفْوَ (7:199) does the same.
Which present form does قُلْ come from?
قَالَ, “he said”, has the root ق و ل. In the command the middle و drops: تَقُولُ gives قُلْ.
Commands of the other verb forms
Meaning And keep up the prayer, and give the zakat.
The other verb forms make commands in the same way: take the present for “you”, end it like the jussive, take off the prefix, and add a helper only if the word starts with a silent letter. Form I is the most common among the commands (1,181), then Form IV (289), Form VIII (160) and Form II (105). Quran Learn made these counts from the Corpus form tags.
| Form | Present “you” | Command | It starts with | Taught in |
|---|---|---|---|---|
| II | تُصَلِّى | صَلِّ | the stem letter, no helper | L3.12 |
| III | تُجَٰدِلُ | جَٰدِلْ | the stem letter, no helper | L3.17 |
| IV | تُقِيمُونَ | أَقِيمُوا۟ | أَ, a hamza that is said | L3.13 |
| V | تَتَوَفَّى | تَوَفَّ | تَ, which is part of the form | L3.15 |
| VIII | تَتَّقُونَ | ٱتَّقُوا۟ | ٱ and the sound i | L3.14 |
| X | تَسْتَعِينُونَ | ٱسْتَعِينُوا۟ | ٱ and the sound i | L3.16 |
Form IV is the one to watch. Its command starts with أَ, the cutting hamza (hamzat al-qaṭʿ). It is said even after وَ: wa-aqīmū. Compare وَٱسْجُدِى, where you say wa-sjudī. In ءَاتُوا۟ the hamza and a long ā are written together as ءَ. L3.13 teaches Form IV.
L2.03 promised this command: أَقِيمُوا۟ is a Form IV command for “you all”, built on a dropped nūn, and its doer is the wāw. The verb ٱتَّقُوا۟ from L1.07 and L1.10 is the same kind, in Form VIII.
Which command is Form IV?
It begins with أَ, a hamza that is said. صَلِّ is Form II and ٱسْتَعِينُوا۟ is Form X.
A pronoun on the end of a command
Meaning And help us against the people who reject.
A command can carry a short pronoun on its end. Here نَا is “us”, and it is the object. The command ٱنصُرْ keeps its shape in front of it. The doer is still the hidden “you”.
You know the endings that show the doer: ـِى, ـَا, ـُوا۟ and ـْنَ. An object pronoun is a different ending. It comes after them. L3.02 teaches the attached pronouns.
A command is not always strict. The believers in this verse are asking. Al-Jadwal calls a command that is a request to Allah an amr duʿāʾī, “a command that is a prayer”. The form is the same. The situation decides the meaning: an order, advice or a request. ٱهْدِنَا in 1:6 is ٱهْدِ with نَا, a prayer of the same kind.
In وَٱنصُرْنَا, what is نَا?
The doer of ٱنصُرْ is the hidden “you”. نَا is joined to the end and is the object: “help us”.
Spot a command in a verse
Meaning No! Do not obey him. Bow down and come near.
Here are three clues for a command form.
- It has no present-tense prefix (يَ, تَ, نَ, أَ) in front of the stem. Forms V and VI are the exception, because their تَ is part of the form (L3.15, L3.18).
- Its ending is one of the five: a sukūn, ـِى, ـَا, ـُوا۟ or ـْنَ. A weak verb may drop its last letter instead.
- It tells “you” to do something.
In this verse, لَا تُطِعْهُ looks like a command because it ends in a sukūn. But it has the prefix تُ and it follows لَا, so it is a present verb that says “do not”. L3.07 teaches that. The next two words have no prefix, so they are commands.
Which word is a command form?
ٱنظُرْ has no prefix and ends in a sukūn: “look!”. تَنظُرُ is the present, “you look”. نَظَرَ is the past, “he looked”.
Mistakes, four verses word by word, practice
Common mistakes
- Keeping the prefix. تَكْتُبْ ends in a sukūn like the command, but it keeps the prefix تَ. It is a jussive. ٱكْتُبْ, “write!”, is a command. تَكْتُبُ, “you write”, is only a statement.
- Leaving out the helper. كْتُبْ cannot be said, because Arabic does not start a word with a silent letter. Write ٱكْتُبْ.
- Using the wrong helper sound. Look at the present “he” form. A ḍamma on the middle letter gives u, as in ٱسْجُدْ. A fatḥa or a kasra gives i, as in ٱذْهَبْ and ٱجْلِسْ.
- Calling every short command “hollow”. Only قُلْ is hollow. كُلْ and خُذْ begin with a hamza, and ٱدْعُ ends in a weak letter. L4.11 introduces all of them.
- Looking for a written “you”. A command has a doer, but it is hidden in ٱقْرَأْ and it is the ending in ٱسْجُدِى, ٱسْجُدَا, ٱسْجُدُوا۟ and ٱسْجُدْنَ.
- Reading “do not” as a command. لَا تُطِعْهُ is a present verb after لَا. It keeps the prefix.
- Looking for a command form for “he” or “she”. There is none. Arabic uses لِ and the jussive: وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ.
- Thinking every command starts with ٱ. A Form IV command starts with أَ, a hamza that is said.
- Thinking every command is strict. A command can be a request or a prayer, as in 3:147.
Word by word: Al-Imran 3:43
ٱقْنُتِى
- Role
- a command: “be devoted!”. Its doer is the ى: “you”, one woman
- Case
- none: a verb has no case
- Mark
- built on a dropped nūn
- Why
- The present for one woman is تَقْنُتِينَ. The jussive drops the nūn, and the command takes off the تَ and adds the helper ٱ. The ى is the doer.
In the grammar books فعل أمر مبني على حذف النون، والياء ضمير مبني في محل رفع فاعل
لِرَبِّكِ
- Role
- a phrase that goes with the verb: لِ “to”, رَبِّ “Lord of”, كِ “your”, one woman
- Case
- رَبِّ is genitive (jarr)
- Mark
- -i (kasra) on رَبِّ
- Why
- A noun after لِ is genitive (L2.07). كِ is the second word of an idafah. Al-Jadwal: the phrase is tied to ٱقْنُتِى.
In the grammar books جار ومجرور متعلق باقنتي، والكاف ضمير مضاف إليه
وَ
- Role
- “and”, a little word that joins this command to the one before
- Why
- A little word has no case.
In the grammar books الواو عاطفة
ٱسْجُدِى
- Role
- a command: “bow down!”. The ى is the doer again
- Case
- none: a verb has no case
- Mark
- built on a dropped nūn
- Why
- The same as ٱقْنُتِى. Say it *wa-sjudī*: the helper is silent after وَ. Al-Jadwal: “like ٱقْنُتِى”.
In the grammar books فعل أمر مبني على حذف النون والياء فاعل
وَ
- Role
- “and”, a little word
- Why
- A little word has no case.
In the grammar books الواو عاطفة
ٱرْكَعِى
- Role
- a command: “bow!”. The ى is the doer
- Case
- none: a verb has no case
- Mark
- built on a dropped nūn
- Why
- The same as ٱقْنُتِى. The present stem has a fatḥa on the middle letter, so the helper sounds i.
In the grammar books فعل أمر مبني على حذف النون والياء فاعل
مَعَ
- Role
- a place word: “with”. It goes with ٱرْكَعِى
- Case
- accusative (naṣb)
- Mark
- -a (fatḥa)
- Why
- A place word is accusative (L2.05).
In the grammar books ظرف مكان منصوب متعلق باركعي
ٱلرَّٰكِعِينَ
- Role
- the second word of an idafah (muḍāf ilayh): “of those who bow”
- Case
- genitive (jarr)
- Mark
- -īna: a sound masculine plural shows its case with ي (L2.06)
- Why
- The second word of an idafah is genitive.
In the grammar books مضاف إليه مجرور وعلامة جره الياء
This verse has three commands in a row, all for one woman, all built on a dropped nūn. The ى is the doer each time. The little word وَ joins them.
Word by word: Al-Baqarah 2:110
وَ
- Role
- “and”, a little word that starts a new sentence
- Why
- A little word has no case. Al-Jadwal: it starts a new sentence.
In the grammar books الواو استئنافية
أَقِيمُوا۟
- Role
- a command: “keep up!”. Form IV. Its doer is the و: “you all”
- Case
- none: a verb has no case
- Mark
- built on a dropped nūn
- Why
- The present for a group is تُقِيمُونَ. The jussive drops the nūn. A Form IV command starts with أَ, which you always say (L3.13). The و is the doer, as in L2.03.
In the grammar books فعل أمر مبني على حذف النون، والواو فاعل
ٱلصَّلَوٰةَ
- Role
- mafʿūl bihi: the object. It is what you keep up
- Case
- accusative (naṣb)
- Mark
- -a (fatḥa) on the last letter
- Why
- The action of the verb falls on it (L2.05).
In the grammar books مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة
وَ
- Role
- “and”, a little word that joins this command to the one before
- Why
- A little word has no case.
In the grammar books الواو عاطفة
ءَاتُوا۟
- Role
- a command: “give!”. Form IV, like أَقِيمُوا۟
- Case
- none: a verb has no case
- Mark
- built on a dropped nūn
- Why
- Al-Jadwal: “like أَقِيمُوا۟”. It starts with ءَ, a hamza and a long ā (L3.13). The و is the doer.
In the grammar books فعل أمر مبني على حذف النون، والواو فاعل
ٱلزَّكَوٰةَ
- Role
- mafʿūl bihi: the object. It is what you give
- Case
- accusative (naṣb)
- Mark
- -a (fatḥa) on the last letter
- Why
- The action of the verb falls on it.
In the grammar books مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة
وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ
- Role
- the sentence “keep up the prayer”
- Case
- no place
- Why
- Al-Jadwal: it starts a new sentence, so it has no place in a bigger one.
In the grammar books وجملة «أقيموا ...» لا محل لها استئنافية
وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ
- Role
- the sentence “give the zakat”
- Case
- no place
- Why
- It is joined to the first sentence, so it has the same job: none.
In the grammar books وجملة «آتوا ...» لا محل لها معطوفة على أقيموا
This verse answers the promise of L2.03. أَقِيمُوا۟ is a command, the wāw is the doer, and the object follows. The only new thing is the shape of the verb: Form IV, which begins with أَ.
Word by word: An-Nahl 16:125
ٱدْعُ
- Role
- a command: “call!”. A weak verb. Its doer is a hidden “you”
- Case
- none: a verb has no case
- Mark
- built on dropping the weak letter
- Why
- The present is تَدْعُو. The jussive drops the last letter و, giving تَدْعُ. The command takes off the تَ and adds the helper ٱ, which sounds u. L4.13 teaches verbs like this.
In the grammar books فعل أمر مبني على حذف حرف العلة، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت
إِلَىٰ
- Role
- a preposition: “to”
- Why
- A little word has no case. It makes the next noun genitive (L2.07).
In the grammar books حرف جر
سَبِيلِ
- Role
- the noun after the preposition. It is also the first word of an idafah: “the way of …”
- Case
- genitive (jarr)
- Mark
- -i (kasra) on the last letter
- Why
- The preposition pulls it (L2.07). The first word of an idafah takes the case its own place gives (L2.08).
In the grammar books اسم مجرور بإلى وعلامة جره الكسرة الظاهرة، وهو مضاف
رَبِّ
- Role
- the second word of an idafah (muḍāf ilayh): “of the Lord”
- Case
- genitive (jarr)
- Mark
- -i (kasra)
- Why
- The second word of an idafah is genitive. It is also the first word of a second idafah with كَ.
In the grammar books مضاف إليه مجرور
كَ
- Role
- the second word of the idafah: “your”
- Case
- genitive (jarr), by place
- Mark
- none: a pronoun never changes
- Why
- It is an attached pronoun (L3.02).
In the grammar books ضمير متصل مبني في محل جر مضاف إليه
إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ
- Role
- a phrase that goes with the command: where the call goes
- Why
- Al-Jadwal: the phrase is tied to ٱدْعُ.
In the grammar books جار ومجرور متعلق بادع
This is a command from a weak verb. Al-Jadwal writes its ending in the same way as for a command that drops a letter: “built on dropping the weak letter”. The doer is hidden: it is “you”, one man.
Word by word: Al-Aʿraf 7:155
فَ
- Role
- “so”: a little word that ties the request to a condition left out
- Why
- A little word has no case. Al-Jadwal: it ties the request to the answer of a condition that is understood.
In the grammar books الفاء رابطة لجواب شرط مقدر
ٱغْفِرْ
- Role
- a command that is a prayer: “forgive!”. Its doer is a hidden “you”
- Case
- none: a verb has no case
- Mark
- built on a sukūn
- Why
- The present is تَغْفِرُ. The jussive gives تَغْفِرْ. The command takes off the تَ and adds the helper ٱ, which sounds i. Al-Jadwal calls a command to Allah an *amr duʿāʾī*.
In the grammar books فعل أمر دعائي مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت
لَنَا
- Role
- a phrase that goes with the verb: لِ “for” and نَا “us”
- Case
- نَا is genitive, by place
- Mark
- none: a pronoun never changes
- Why
- It says who is forgiven. Al-Jadwal: tied to ٱغْفِرْ.
In the grammar books جار ومجرور متعلق باغفر، ونا ضمير في محل جر
وَ
- Role
- “and”, a little word that joins two prayers
- Why
- A little word has no case.
In the grammar books الواو عاطفة
ٱرْحَمْ
- Role
- a command that is a prayer: “have mercy!”. Its doer is a hidden “you”
- Case
- none: a verb has no case
- Mark
- built on a sukūn
- Why
- Al-Jadwal: “like ٱغْفِرْ”. The helper sounds i, because the present stem has a fatḥa on the middle letter.
In the grammar books فعل أمر دعائي مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت
نَا
- Role
- mafʿūl bihi: the object, “us”. An attached pronoun
- Case
- accusative, by place (fī maḥall naṣb)
- Mark
- none: a pronoun never changes
- Why
- The mercy falls on “us”. Al-Jadwal: nā is the object (L3.02).
In the grammar books ضمير متصل مبني في محل نصب مفعول به
Two prayers, each a command with a hidden “you”. The second has a pronoun on its end, which is its object.
Practice: making and spotting
Work out each answer first, on paper or in your head. Then open the answer. The verbs in exercises 1 and 4 are real verbs from the Quran, but the forms are patterns, not verse quotes.
Make the command for one man from each present form. Say which sound the helper takes. (a) تَذْكُرُ, “you remember” (b) تَضْرِبُ, “you strike” (c) تَدْخُلُ, “you enter” (d) تَذْهَبُ, “you go”
Show the answer
Use the three moves: end in a sukūn, take off تَ, add ٱ. For the sound, look at the present “he” form.
- (a) تَذْكُرُ gives ٱذْكُرْ. يَذْكُرُ has a ḍamma on the middle letter, so the helper sounds u: udhkur.
- (b) تَضْرِبُ gives ٱضْرِبْ. يَضْرِبُ has a kasra, so i: iḍrib.
- (c) تَدْخُلُ gives ٱدْخُلْ. يَدْخُلُ has a ḍamma, so u: udkhul.
- (d) تَذْهَبُ gives ٱذْهَبْ. يَذْهَبُ has a fatḥa, so i: idhhab.
Which of these are command forms? (a) قُلْ (b) يَقُولُ (c) ٱسْجُدْ (d) سَجَدَ (e) ٱقْرَأْ (f) تَقْرَأُ (g) وَلْتَنظُرْ
Show the answer
- (a) Command. “Say!”, from تَقُولُ.
- (b) Present, “he says”. It has the prefix يَ.
- (c) Command. “Bow down!”
- (d) Past, “he bowed down”.
- (e) Command. “Read!”
- (f) Present, “you read”. It has the prefix تَ and the ending -u.
- (g) Not a command form. It is a present verb with the prefix تَ, and the لِ in front makes the meaning a command, for “she” (59:18).
Find the commands in this verse, and say what the other verb is: كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب (Al-ʿAlaq 96:19). Meaning: “No! Do not obey him. Bow down and come near.”
Show the answer
- وَٱسْجُدْ is a command, Form I, for one man. It is built on a sukūn.
- وَٱقْتَرِب is a command, Form VIII, for one man. The helper sounds i. The doer of both is a hidden “you”.
- لَا تُطِعْهُ is not a command form. It is a present verb, Form IV, with the prefix تُ. After لَا it says “do not obey him”. Al-Jadwal calls this لَا nāhiya, “the لَا that forbids”, and says it makes the verb jussive.
Give the command for all five “you” forms of نَصَرَ, “he helped”. The present is تَنْصُرُ.
Show the answer
يَنْصُرُ has a ḍamma on the middle letter, so the helper sounds u.
- One man: ٱنصُرْ (unṣur)
- One woman: ٱنصُرِى (unṣurī)
- Two people: ٱنصُرَا (unṣurā)
- A group of men: ٱنصُرُوا۟ (unṣurū)
- A group of women: ٱنصُرْنَ (unṣurna)
The Quran has the form for one man in وَٱنصُرْنَا (3:147), with نَا, “us”, on the end.
Make a command for “Write!”, said to one woman, from تَكْتُبِينَ. This is a made-up example.
Show the answer
تَكْتُبِينَ is the present for one woman. The jussive drops the nūn: تَكْتُبِى. Take off the تَ: كْتُبِى. Add the helper: ٱكْتُبِى (uktubī). It is built on a dropped nūn, and the ى is the doer. The helper sounds u, because يَكْتُبُ has a ḍamma on the middle letter.
Practice: endings, forms and verses
What is each command built on? (a) ٱقْنُتِى (Al-Imran 3:43) (b) أَقِيمُوا۟ (Al-Baqarah 2:110) (c) ٱدْعُ (An-Nahl 16:125) (d) ٱذْكُرْنَ (Al-Ahzab 33:34) (e) ٱغْفِرْ (Al-Aʿraf 7:155)
Show the answer
- (a) A dropped nūn. The ى is the doer, one woman.
- (b) A dropped nūn. The و is the doer, “you all”. It is Form IV.
- (c) A dropped weak letter. The و of تَدْعُو drops. The doer is a hidden “you”.
- (d) A sukūn. The نَ is the doer, “you women”, so it is not dropped.
- (e) A sukūn. The doer is a hidden “you”. It is a command that is a prayer.
Match each command with its present “you” form, and say where its kind is taught. Commands: (a) قُلْ (b) ٱدْعُ (c) خُذْ (d) ٱسْتَعِينُوا۟ (e) صَلِّ. Present forms: تَدْعُو, تَسْتَعِينُونَ, تَأْخُذُ, تُصَلِّى, تَقُولُ.
Show the answer
- (a) قُلْ comes from تَقُولُ. The middle و drops. A hollow verb: L4.12.
- (b) ٱدْعُ comes from تَدْعُو. The last و drops. A defective verb: L4.13.
- (c) خُذْ comes from تَأْخُذُ. The first hamza drops, so there is no helper. A hamzated verb: L4.15.
- (d) ٱسْتَعِينُوا۟ comes from تَسْتَعِينُونَ. Form X, built on a dropped nūn: L3.16.
- (e) صَلِّ comes from تُصَلِّى. Form II, built on a dropped weak letter: L3.12.
Who is told in each command? (a) ٱسْجُدِى (b) ٱسْجُدُوا۟ (c) ٱسْجُدَا (d) ٱسْجُدْنَ (e) ٱسْجُدْ
Show the answer
- (a) One woman. The ى is the doer.
- (b) A group of men, or a mixed group. The و is the doer.
- (c) Two people. The ا is the doer.
- (d) A group of women. The نَ is the doer.
- (e) One man. The doer is a hidden “you”.
Read this verse and answer. (a) Who is told to go? (b) Who is the doer of طَغَىٰ? ٱذْهَبَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ (Taha 20:43). Meaning: “Go, both of you, to Pharaoh. He has gone too far.”
Show the answer
- (a) Two people: Musa and his brother (20:42). The ending ا is the doer, “you two”. The command is built on a dropped nūn.
- (b) طَغَىٰ is a past verb with a hidden doer: “he”, Pharaoh (L2.03). It is not a command, because it says what he did.
How do you say these aloud, and why do they differ? وَٱرْكَعِى (Al-Imran 3:43) and وَأَقِيمُوا۟ (Al-Baqarah 2:110)
Show the answer
- وَٱرْكَعِى is wa-rkaʿī. The helper ٱ is silent after وَ. Only the و is heard, and then the word starts with رْ.
- وَأَقِيمُوا۟ is wa-aqīmū. The أَ is a cutting hamza, from Form IV. You say it, even after وَ.
Go through this phrase word by word: وَٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ (Al-Baqarah 2:45, start). Meaning: “And ask for help with patience.”
Show the answer
- وَ is a little word that joins this sentence to the one before.
- ٱسْتَعِينُوا۟ is a command, Form X, from the root ع و ن. The present is تَسْتَعِينُونَ. It is built on a dropped nūn, and the و is the doer, “you all”. It starts with ٱ, and the helper sounds i. Al-Jadwal: “built on dropping the nūn, and the wāw is the doer”.
- بِٱلصَّبْرِ is a phrase that goes with the verb: بِ, “with”, and a noun in the genitive (-i). Al-Jadwal: tied to ٱسْتَعِينُوا۟.
You have finished the lesson
- A command is a verb that asks “you” to do something. Make it from the present for “you”: end like the jussive, take off the prefix, and add a helper if the word starts with a silent letter.
- The helper ٱ sounds u after a ḍamma and i after a fatḥa or a kasra. It is silent after وَ and فَ.
- There are five commands: one man (sukūn), one woman (ـِى), two people (ـَا), men (ـُوا۟) and women (ـْنَ). The doer is hidden for one man and is the ending for the other four.
- A command is built. It is built on a sukūn, a dropped nūn or a dropped weak letter, and it has no case and no mood. Al-Ajurrumiyyah calls it jussive.
- “He” and “she” have no command form. Arabic uses لِ and the jussive. “Do not” uses لَا and the jussive (L3.07).
- Weak verbs make short commands (قُلْ, ٱدْعُ, خُذْ). Other forms have their own commands: Form IV starts with أَ.
Next: L3.09 teaches the passive voice. L3.12 and L3.13 teach Form II and Form IV in full, and L4.11 starts the weak verbs. Before you go on, review L3.06 and L3.07 if the recipe felt new.
Where this comes from
- Quran text: Tanzil (Uthmani text)
- Word types, forms and counts: Quranic Arabic Corpus
- Word-by-word analysis (iʿrāb) of every verse: Maḥmūd Ṣāfī, al-Jadwal fī Iʿrāb al-Qurʾān wa-Ṣarfihi wa-Bayānihi
- Where scholars differ: al-Samīn al-Ḥalabī, al-Durr al-Maṣūn (2:21 and 2:110: no entry on the command)
- Grammar: Ibn Ājurrūm, al-Ajurrumiyyah, chapters on the verbs and the signs of the jussive
- English under the verses: Plain-English meanings by Quran Learn, not a translation