Quranic Grammar 3.0 is live, alhamdulillah. I hope it's better, more engaging, and a more beneficial version. If you find any mistakes, please let me know.

Quranic Grammar 3.0 is live, alhamdulillah. I hope it's better, more engaging, and a more beneficial version. If you find any mistakes, please let me know.

Quranic Grammar 3.0 is live, alhamdulillah. I hope it's better, more engaging, and a more beneficial version. If you find any mistakes, please let me know.

Quranic Grammar
Start learning

Level 3 · Intermediate · Lesson 18 of 22 · Updated

The Rare Forms: VI, VII and IX

Three forms to recognise تَفَاعَلَ، ٱنْفَعَلَ، ٱفْعَلَّ

In this lesson

The idea
Form VIتَفَاعَلَ Form VIIٱنْفَعَلَ Form IXٱفْعَلَّ

By the end you can

Recognise Forms VI, VII and IX in a verse, say the shape of each, find the root inside it, say what each form often means, and tell each one from its look-alikes. Go through four verses word by word.

Time
60 minutes
Before you start
The root and the scale word (L3.03). Form I, the past and the present (L3.04 to L3.06). Forms III and V (L3.17, L3.15), which Form VI builds on. Form VIII (L3.14), which Form VII is easy to mix up with.

Words you will meet

  • Form VIتَفَاعَلَA تَ, then the first root letter, then a long ā. Often “one another”.
  • Form VIIٱنْفَعَلَٱنْ, then the root. Often “it happens to the doer”.
  • Form IXٱفْعَلَّٱ, then the root with its last letter doubled. Colours.
  • Scale wordوَزْنThe pattern word, such as فَعَلَ (L3.03).
  • Alif waṣlaأَلِف وَصْلThe alif ٱ at the start of Forms VII and IX. It is silent after another word (L1.03).
  • IʿrābإِعْرَابGoing word by word: the role and case of each word.

Look at this verse

Example
وَتَعَاوَنُوا۟ wa-taawanu and help one another Verb
fiʿl a Form VI command
عَلَى ala in Little word
ٱلْبِرِّ al-birri goodness Noun
jārr wa-majrūr preposition and its noun
وَٱلتَّقْوَىٰ wat-taqwa and fear of Allah Noun
maʿṭūf joined by “and”

Meaning And help one another in goodness and in fear of Allah.

Al-Maida 5:2 (part)

It is part of a verse about living together. Read it from right to left.

The verb is تَعَاوَنُوا۟, “help one another”. Look at its front: it starts with تَ, and there is a long ā after the first root letter. The root is ع و ن (helping).

English needs three words, “help one another”. Arabic uses one verb with a new shape. This shape is Form VI.

Which English words have no Arabic word of their own in تَعَاوَنُوا۟?

Three rare forms in one lesson

Three scale words
تَفَاعَلَForm VI
ٱنْفَعَلَForm VII
ٱفْعَلَّForm IX

L3.03 showed you the ten forms. Seven of them have a lesson of their own: Form I (L3.04) and Forms II, IV, VIII, V, X and III (L3.12 to L3.17). The last three are rare, so they share this lesson.

FormScale wordA word from the QuranVerb words
VIتَفَاعَلَتَعَاوَنُوا۟ (5:2)77
VIIٱنْفَعَلَٱنفَطَرَتْ (82:1)51
IXٱفْعَلَّٱسْوَدَّتْ (3:106)5

The three forms together are 133 verb words. Form VIII alone has 963 (L3.14). These counts are Quran Learn’s count from the Quranic Arabic Corpus.

So the aim here is to recognise these forms: see the shape, find the root, and know what the form often means. You will meet few of them, and you will rarely need to build one.

The shape of Form VI

تَعَاوَنُوا۟ taken apart
تَta-: the Form VI marker
عَfirst root letter
اa long ā
وَsecond root letter
نَthird root letter
ـُواthe doer: “you all”

The scale word of Form VI is تَفَاعَلَ (tafāʿala), the “he did” word of L3.03. Put a root into it and you get a Form VI verb.

Peel تَعَاوَنُوا۟ from the verse:

  • تَ at the front: the ta- of Form VI.
  • The root ع و ن. The first letter, ع, comes right after the تَ.
  • A long ā between the first and the second root letter. It is not a root letter.
  • ـُوا at the end: the doer, “you all” (L2.03).

Take off the تَ, the alif and the ending, and the root ع و ن is left.

What is the root of تَنَابَزُوا۟ (Al-Hujurat 49:11)?

Form VI is Form III with ta-

Three forms of one root
ظَهَرَForm I: he appeared
ظَاهَرَForm III: he backed (someone)
تَظَاهَرَForm VI: they backed one another
ٱلَّذِينَ alladhina those who Little word
ظَٰهَرُوهُم zaharuhum backed them Verb
مِّنْ min from Little word
أَهْلِ ahli the people of Noun
ٱلْكِتَٰبِ al-kitabi the Book Noun

Meaning Those who backed them, from the People of the Book.

Al-Ahzab 33:26 (part)
وَإِن wa-in and if Little word
تَظَٰهَرَا tazahara you two back one another Verb
fiʿl Form VI: you two back one another
عَلَيْهِ alayhi against him Little word

Meaning And if you two back one another against him.

At-Tahrim 66:4 (part)

In L3.17, Form III means doing something to another person: ظَٰهَرَ, “he backed (someone)”. Put تَ in front and both sides do it to each other: تَظَٰهَرَ, “they backed one another”.

It is the same step as Form V, which is تَ plus Form II (L3.15). Form VI is تَ plus Form III.

The two verses show the pair. 33:26 has Form III: ظَٰهَرُوهُم, “they backed them”. 66:4 has Form VI: تَظَٰهَرَا, “you two back one another”. The Quran writes the long ā of these verbs as a small sign above the letter (ٰ). The sound is the same as the alif in the tiles.

Good to know
The Quran does not have a Form III verb beside each Form VI verb. For ع و ن, ن ب ز and د ي ن the Corpus lists a Form VI verb and no Form III verb. Use “ta- plus Form III” to read the shape and the meaning. It does not promise that the Form III verb is in the Quran.

What does the تَ in تَظَٰهَرَا add to the Form III verb ظَٰهَرَ?

Form VI for all the doers

Real verb: تَنَازَعَ, from ن ز ع
تَنَازَعَ, “he quarrelled”: Form VI, past and present
Who Pronoun Verb Prefix and ending Say it
Past
he هُوَ تَنَازَعَ ـَ tanāzaʿa
she هِيَ تَنَازَعَتْ ـَتْ tanāzaʿat
they (men) هُمْ تَنَازَعُوا ـُوا tanāzaʿū
you (one man) أَنْتَ تَنَازَعْتَ ـْتَ tanāzaʿta
you all (men) أَنْتُمْ تَنَازَعْتُمْ ـْتُمْ tanāzaʿtum
I أَنَا تَنَازَعْتُ ـْتُ tanāzaʿtu
we نَحْنُ تَنَازَعْنَا ـْنَا tanāzaʿnā
Present
he هُوَ يَتَنَازَعُ يَـ … ـُ yatanāzaʿu
she, or you (one man) هِيَ تَتَنَازَعُ تَـ … ـُ tatanāzaʿu
they (men) هُمْ يَتَنَازَعُونَ يَـ … ـُونَ yatanāzaʿūna
you all (men) أَنْتُمْ تَتَنَازَعُونَ تَـ … ـُونَ tatanāzaʿūna
I أَنَا أَتَنَازَعُ أَـ … ـُ atanāzaʿu
we نَحْنُ نَتَنَازَعُ نَـ … ـُ natanāzaʿu
وَتَنَٰزَعْتُمْ wa-tanazaatum and you quarrelled Verb
fiʿl Form VI, past: the doer is the ending -tum
فِى fi about Little word
ٱلْأَمْرِ al-amri the matter Noun
jārr wa-majrūr preposition and its noun

Meaning And you quarrelled about the matter.

Al-Imran 3:152 (part)

Form VI takes the endings you know from L3.05 and L3.06. The table uses a real Quran verb, تَنَازَعَ. The Quran has the past in 3:152, the “do not” form in 8:46 and the present in 18:21. The table gives teaching forms, written with a full alif.

In the past, the stem تَنَازَعْـ stays the same and the endings are added. The doer of تَنَٰزَعْتُمْ is the ending -tum, as in L2.03.

In the present, the prefix (يَ، تَ، أَ، نَ) goes in front of the تَ of Form VI. With the prefix تَ you get two تَ in a row: تَتَنَازَعُ. The next block shows what happens to them.

Two ت in the present, and one that drops

The same spelling, two jobs
تَتَعَاوَنُونَyou all help one another: the full form
تَعَاوَنُوا۟after لَا: the nūn and one تَ are gone
وَلَا wa-la and do not Little word
تَعَاوَنُوا۟ taawanu help one another Verb
fiʿl Form VI with a dropped تَ
عَلَى ala in Little word
ٱلْإِثْمِ al-ithmi sin Noun
jārr wa-majrūr preposition and its noun
وَٱلْعُدْوَٰنِ wal-udwani and attacking others Noun
maʿṭūf joined by “and”

Meaning And do not help one another in sin and in attacking others.

Al-Maida 5:2 (part)

For “you all”, the present of Form VI is تَتَعَاوَنُونَ, with two تَ. Look at the verse. After لَا the verb is تَعَاوَنُوا۟, with one. Al-Jadwal says that one of the two تَ is dropped to make the word lighter. The verb began as تَتَعَاوَنُوا۟. It says the same about تَنَابَزُوا۟ (49:11), تَظَٰهَرَا (66:4), لِتَعَارَفُوٓا۟ (49:13) and تَسَآءَلُونَ (4:1).

The first تَعَاوَنُوا۟ in this verse (the one in step 1) is a command. A command takes off the prefix (L3.08), and what is left starts with the تَ of Form VI. So the command has one تَ from the start. The two verbs look the same on the page. The first is a command, “help”. The second follows لَا, a “do not” (L3.07), so it is a ban, “do not help”.

The second تَعَاوَنُوا۟ in 5:2 has one تَ. How many did the full form have?

What Form VI often means

Two sides
وَجَعَلْنَٰكُمْ wa-jaalnakum and we made you Verb
شُعُوبًا shuuban peoples Noun
وَقَبَآئِلَ wa-qabaila and tribes Noun
لِتَعَارَفُوٓا۟ litaarafu so that you know one another Verb

Meaning We made you into peoples and tribes so that you would know one another.

Al-Hujurat 49:13 (part)

One another. The common meaning of Form VI is that two sides, or a group, do the action to each other. These verses show it:

VerbRootVersePlain meaning
تَعَاوَنُوا۟ع و نAl-Maida 5:2help one another
لِتَعَارَفُوٓا۟ع ر فAl-Hujurat 49:13so that you know one another
تَسَآءَلُونَس أ لAn-Nisa 4:1you ask one another
أَتَوَاصَوْا۟و ص يAdh-Dhariyat 51:53did they urge one another?
وَتَنَٰزَعْتُمْن ز عAl-Imran 3:152and you quarrelled

Not always “one another”. In these verses there is one doer and no second side:

VerbRootVersePlain meaning
تَبَارَكَب ر كAl-Aʿraf 7:54blessed is (He)
تَوَارَتْو ر يSad 38:32it was hidden
تَشَٰبَهَش ب هAl-Baqarah 2:70it looks like the others

The verse has to tell you which meaning fits.

Pretending. Arabic also has Form VI verbs that mean “pretend”, such as تَمَارَضَ, “he pretended to be ill”. This is an everyday verb, shown here as a made-up example. None of the Form VI verbs in the Quran means “pretend”.

In which phrase does Form VI not mean “one another”?

One Form VI verb that stays in one shape: تَبَارَكَ

Example
تَبَارَكَ tabaraka blessed is Verb
fiʿl Form VI, past
ٱللَّهُ allahu Allah Noun
fāʿil the doer
رَبُّ rabbu Lord of Noun
ٱلْعَٰلَمِينَ al-alamina the worlds Noun
naʿt describes Allah; first word of an idafah

Meaning Blessed is Allah, Lord of the worlds.

Al-Aʿraf 7:54 (end)

تَبَارَكَ has nine verb words in the Quran. All nine are past tense, “he”. The Quran also has the Form III verb بَٰرَكَ, “He blessed” (for example 7:137), so تَبَارَكَ is a real “ta- plus Form III” verb.

Al-Jadwal adds that some grammarians treat تَبَارَكَ as a frozen verb: it has no present tense and no command.

A Form VI verb that starts with ٱ

تَثَاقَلْتُمْ becomes ٱثَّاقَلْتُمْ
تَثَاقَلْتُمْhow it began
ٱثَّاقَلْتُمْhow the Quran has it
ٱثَّاقَلْتُمْ ithaqaltum you stayed heavy Verb
fiʿl Form VI: you stayed heavy
إِلَى ila to Little word
ٱلْأَرْضِ al-ardi the ground Noun
jārr wa-majrūr preposition and its noun

Meaning You stay heavy on the ground.

At-Tawbah 9:38 (part)

Some Form VI verbs start with ٱ. The تَ of Form VI sits next to the first root letter. In these verbs that letter is د or ث. The تَ turns into the same letter, the two join in a shadda, and a ٱ is added in front so that the word can start. Al-Jadwal explains ٱثَّاقَلْتُمْ like this: it began as تَثَاقَلْتُمْ.

VerbVerseBegan asRoot
ٱدَّارَكُوا۟Al-Aʿraf 7:38تَدَارَكُواد ر ك
ٱثَّاقَلْتُمْAt-Tawbah 9:38تَثَاقَلْتُمْث ق ل
فَٱدَّٰرَْٰٔتُمْAl-Baqarah 2:72تَدَارَأْتُمْد ر أ

At first this looks like Form VIII (such as ٱتَّبَعُوا۟, L3.14). The difference is the long ā after the doubled letter. Form VI keeps its alif.

The nouns that go with Form VI

Two words from the same family
تَفَاخُرٌۢboasting to one another (57:20)
مُّتَقَٰبِلِينَfacing one another (15:47)

Form VI is the sixth form. The word for the act, the verbal noun, follows the pattern تَفَاعُلٌ. In 57:20, تَفَاخُرٌۢ is “boasting to one another”, from the root ف خ ر. The word for the doer, the active participle, starts with مُتَ. In 15:47, مُّتَقَٰبِلِينَ is “facing one another”.

L3.19 teaches the participle and L3.20 teaches the verbal noun.

Form VII: when it happens to the doer

Look at this verse

Example
إِذَا idha when Little word
ٱلسَّمَآءُ as-samau the sky Noun
fāʿil doer of a left-out verb
ٱنفَطَرَتْ infatarat split apart Verb
fiʿl Form VII: it split

Meaning When the sky splits apart.

Al-Infitar 82:1

It is the first verse of a surah about the end of the world. Read it from right to left.

The verb is ٱنفَطَرَتْ, “it split apart”. The sky does not split something. The splitting happens to the sky. Nobody is named as the one who does it. This is the idea of Form VII: the action happens to the doer, or by itself.

Good to know
Al-Jadwal reads ٱلسَّمَآءُ as the doer of a verb that is left out, and ٱنفَطَرَتْ as the verb that explains it, because a verb is expected after إِذَا. This course follows al-Jadwal.

What is the root of ٱنفَطَرَتْ?

The shape of Form VII

ٱنْفَعَلَ taken apart
ٱthe joining alif
نْthe Form VII nūn
فَfirst root letter
عَsecond root letter
لَthird root letter

The scale word is ٱنْفَعَلَ (infaʿala). It starts with the joining alif ٱ, then a نْ, then the three root letters.

Peel ٱنفَطَرَتْ: ٱنْ, then the root ف ط ر, then ـَتْ, “she”.

The ٱ is silent after another word (L1.03). In فَٱنقَلَبُوا۟ you say fa-nqalabū. The present is يَنْفَعِلُ (yanfaʿilu): the prefix يَ, then نْ, then the root, with a kasra on the letter before the last.

Form I and Form VII side by side

One root in one verse
ثُمَّ thumma then Little word
ٱنصَرَفُوا۟ insarafu they turned away Verb
fiʿl Form VII: they turned away
صَرَفَ sarafa turned away Verb
fiʿl Form I: He turned away
ٱللَّهُ allahu Allah Noun
fāʿil the doer
قُلُوبَهُم qulubahum their hearts Noun
mafʿūl bihi the object

Meaning Then they turned away. Allah turned their hearts away.

At-Tawbah 9:127 (part)

Look at the root ص ر ف in one verse. صَرَفَ is Form I and has an object: Allah turned their hearts away. ٱنصَرَفُوا۟ is Form VII and has no object: they turned away. In the first verb someone does it to something. In the second it happens to the doer.

Form IForm VIIRoot
صَرَفَ (9:127)ٱنصَرَفُوا۟ (9:127)ص ر ف
نَسْلَخُ (36:37), “We strip”فَٱنسَلَخَ (7:175), “he slipped out”س ل خ

Not every Form VII verb has a Form I partner in the Quran. For ق ل ب the Corpus has Form VII, Forms II and V, and a passive of Form I, but no Form I verb in the active.

In ثُمَّ ٱنصَرَفُوا۟ صَرَفَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُم, which verb has an object?

Form VII for all the doers

Real verb: ٱنْقَلَبَ, from ق ل ب
ٱنْقَلَبَ, “he turned back”: Form VII, past and present
Who Pronoun Verb Prefix and ending Say it
Past
he هُوَ ٱنْقَلَبَ ـَ inqalaba
she هِيَ ٱنْقَلَبَتْ ـَتْ inqalabat
they (men) هُمْ ٱنْقَلَبُوا ـُوا inqalabū
you (one man) أَنْتَ ٱنْقَلَبْتَ ـْتَ inqalabta
you all (men) أَنْتُمْ ٱنْقَلَبْتُمْ ـْتُمْ inqalabtum
I أَنَا ٱنْقَلَبْتُ ـْتُ inqalabtu
we نَحْنُ ٱنْقَلَبْنَا ـْنَا inqalabnā
Present
he هُوَ يَنْقَلِبُ يَـ … ـُ yanqalibu
she, or you (one man) هِيَ تَنْقَلِبُ تَـ … ـُ tanqalibu
they (men) هُمْ يَنْقَلِبُونَ يَـ … ـُونَ yanqalibūna
you all (men) أَنْتُمْ تَنْقَلِبُونَ تَـ … ـُونَ tanqalibūna
I أَنَا أَنْقَلِبُ أَـ … ـُ anqalibu
we نَحْنُ نَنْقَلِبُ نَـ … ـُ nanqalibu
مِمَّن mimman from the one who Little word
يَنقَلِبُ yanqalibu turns back Verb
عَلَىٰ ala on Little word
عَقِبَيْهِ aqibayhi his two heels Noun

Meaning From the one who turns back on his heels.

Al-Baqarah 2:143 (part)

ٱنْقَلَبَ is the most common Form VII verb: 17 of the 51 Form VII verb words (Quran Learn’s count from the Quranic Arabic Corpus). The past takes the endings of L3.05. The present takes the endings of L3.06, with the kasra before the last letter. The Quran uses ٱنقَلَبُوا۟ in 3:174, ٱنقَلَبْتُمْ in 3:144 and يَنقَلِبُ in 2:143.

More Form VII verbs

Example
وَٱنطَلَقَ wa-ntalaqa and set off Verb
fiʿl Form VII: set off
ٱلْمَلَأُ al-malau the chiefs Noun
fāʿil the doer
مِنْهُمْ minhum among them Little word
tied tied to a state of the chiefs

Meaning And the chiefs among them set off.

Sad 38:6 (part)

Other Form VII verbs in the Quran:

VerbRootVersePlain meaning
فَٱنفَجَرَتْف ج رAl-Baqarah 2:60so (the springs) gushed out
فَٱنفَلَقَف ل قAsh-Shuʿara 26:63so (the sea) split
ٱنفَضُّوٓا۟ف ض ضAl-Jumuʿah 62:11they broke away

Most of them say what happens to a thing, or what it does by itself: the spring gushed, the sea split. In the verses of this lesson, no object follows a Form VII verb.

Is the ن part of the root?

Count the letters
ٱنظُرْ unzur look Verb
كَيْفَ kayfa how Little word
كَذَبُوا۟ kadhabu they lied Verb

Meaning Look how they lied.

Al-Anʿam 6:24 (start)

Many Form I verbs have ن as their first root letter. Their command can start with ٱ and ن, just like Form VII. ٱنظُرْ is one of them: it is a Form I command from the root ن ظ ر, not a Form VII verb.

Take off the ending, then count the letters after the ٱ:

WordVerseLetters after ٱForm
ٱنفَطَرَتْAl-Infitar 82:1ن ف ط ر: fourForm VII, root ف ط ر
ٱنفِرُوا۟At-Tawbah 9:38ن ف ر: threeForm I command, root ن ف ر
ٱنظُرْAl-Anʿam 6:24ن ظ ر: threeForm I command, root ن ظ ر
فَٱنصُرْنَاAl-Baqarah 2:286ن ص ر: threeForm I command, root ن ص ر

A Form VII verb has the ن and three root letters: four. A Form I command with ن as its first root letter has three. The present works the same way. After the prefix, يَنقَلِبُ has four letters (Form VII). يَنصُرُكُم (3:160) has three, and its root is ن ص ر (Form I).

Is ٱنفِرُوا۟ (At-Tawbah 9:38) Form I or Form VII?

Form IX: ٱفْعَلَّ, colours

Look at this verse

Example
يَوْمَ yawma on the day Little word
ẓarf a time word: “on the day”
تَبْيَضُّ tabyaddu turn white Verb
fiʿl Form IX, present
وُجُوهٌ wujuhun faces Noun
fāʿil the doer
وَتَسْوَدُّ wa-taswaddu and turn black Verb
fiʿl Form IX, present
وُجُوهٌ wujuhun faces Noun
fāʿil the doer

Meaning On the day some faces turn white and some faces turn black.

Al-Imran 3:106 (start)

It is about the day of judgement. Two verbs, تَبْيَضُّ and تَسْوَدُّ, say that something takes on a colour. Both are Form IX. The doer is وُجُوهٌ, “faces”, in both halves.

Good to know
Al-Jadwal says white and black faces stand for joy and for fear or sorrow. It names this a figure of speech (kināya).

In تَسْوَدُّ, which root letter is doubled?

The shape of Form IX

ٱفْعَلَّ taken apart
ٱthe joining alif
فْfirst root letter
عَsecond root letter
لَّthird root letter, doubled

The scale word is ٱفْعَلَّ (ifʿalla): the ٱ, the first root letter with a sukūn, the second, and the third with a shadda.

Peel ٱسْوَدَّتْ: ٱ, then س و د with the last letter doubled, then ـتْ, “she”. In ٱسْوَدَّ the و is a root letter, not a long ū. The present is يَفْعَلُّ: يَسْوَدُّ, تَسْوَدُّ.

Form IX means to take on a colour: “turn black”, “turn white”.

The colours in the Quran

Colours and Form IX
ٱسْوَدَّتْturned black
ٱبْيَضَّتْturned white
مُصْفَرًّاyellow (30:51)
مُخْضَرَّةًgreen (22:63)

The Corpus lists five Form IX verb words in the Quran, and all are about two colours:

  • تَبْيَضُّ, تَسْوَدُّ and ٱسْوَدَّتْ in 3:106.
  • ٱبْيَضَّتْ in 3:107.
  • ٱبْيَضَّتْ in 12:84.
ColourRootIn the QuranVerse
blackس و دٱسْوَدَّتْ, تَسْوَدُّ; the participle مُسْوَدًّاAl-Imran 3:106; An-Nahl 16:58
whiteب ي ضٱبْيَضَّتْ, تَبْيَضُّAl-Imran 3:106 and 3:107; Yusuf 12:84
yellowص ف رthe participle مُصْفَرًّاAr-Rum 30:51
greenخ ض رthe participle مُخْضَرَّةًAl-Hajj 22:63
redح م رٱحْمَرَّ is Arabic, but not in the Qurannone

Yellow and green are in the Quran only as participles of Form IX (L3.19). The Form IX verb for red, ٱحْمَرَّ, is a made-up example here: the Quran does not use it.

Form IX for the doers

Real verb: ٱسْوَدَّ, from س و د
ٱسْوَدَّ, “it turned black”: Form IX, past and present
Who Pronoun Verb Say it
Past
he هُوَ ٱسْوَدَّ iswadda
she هِيَ ٱسْوَدَّتْ iswaddat
they (men) هُمْ ٱسْوَدُّوا iswaddū
Present
he هُوَ يَسْوَدُّ yaswaddu
she هِيَ تَسْوَدُّ taswaddu
they (men) هُمْ يَسْوَدُّونَ yaswaddūna

All five Form IX verb words in the Quran are “she”, because the doers are faces and eyes. The rows with “he” and “they” are teaching forms. You do not need to learn them. You need to recognise the shape when you meet it.

The table gives only the third person. The other persons of Form IX are not in the Quran, so this lesson does not teach them.

Form IX in a second verse

Example
وَٱبْيَضَّتْ wa-byaddat and turned white Verb
fiʿl Form IX: turned white
عَيْنَاهُ aynahu his two eyes Noun
fāʿil two eyes: dual
مِنَ mina from Little word
ٱلْحُزْنِ al-huzni the sadness Noun
jārr wa-majrūr preposition and its noun

Meaning And his eyes turned white from sadness.

Yusuf 12:84 (part)

The doer, عَيْنَاهُ, is dual: two eyes. The verb is singular. A verb that comes before its written doer stays singular (L2.03). The ـتْ shows the feminine.

The same verb is in 3:107: وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ, “and as for those whose faces turned white”.

A doubled last letter: Form IX or not?

Look at the root
لَٱنفَضُّوا۟ lan-faddu they would have left Verb
fiʿl Form VII of a doubled root
مِنْ min from Little word
حَوْلِكَ hawlika around you Noun
jārr wa-majrūr preposition and its noun

Meaning They would have left from around you.

Al-Imran 3:159 (part)

A shadda on the last letter does not mean Form IX. Some roots have the same letter twice at the end, like ف ض ض. Any form can show a shadda there.

WordVerseRootForm
ٱسْوَدَّتْAl-Imran 3:106س و د: three different lettersIX
ٱنفَضُّوا۟Al-Imran 3:159ف ض ض: two different lettersVII
تَنشَقُّMaryam 19:90ش ق ق: two different lettersVII
يَنقَضَّAl-Kahf 18:77ق ض ض: two different lettersVII
ٱضْطُرَّAl-Baqarah 2:173ض ر ر: two different lettersVIII

To tell them apart, find the root first. A Form IX verb has three different root letters, and the last one is doubled by the shape. A doubled root has two. Then look at the start: ٱنْ means Form VII. In ٱضْطُرَّ, al-Jadwal says the ط was a تَ that changed after ض, so it is Form VIII (L3.14).

Which verb is Form IX?

Tell the forms apart, and four mistakes

Look at the front of the word

Three verbs from this lesson
تَعَاوَنُوا۟Form VI: تَ + long ā
ٱنفَطَرَتْForm VII: ٱنْ + root
ٱسْوَدَّتْForm IX: ٱ + root, last letter doubled

Take off the ending, then look at the front of the verb. These are the forms that are easy to mix up.

FormScale wordWhat you seeA word from the QuranLesson
VIتَفَاعَلَتَ, then a long ā after the first root letterتَعَاوَنُوا۟ (5:2)L3.18
VIIٱنْفَعَلَٱنْ, then three root lettersٱنفَطَرَتْ (82:1)L3.18
IXٱفْعَلَّٱ, three different root letters, the last doubledٱسْوَدَّتْ (3:106)L3.18
Vتَفَعَّلَتَ, then a shadda on the second root letterوَتَوَلَّىٰ (12:84)L3.15
VIIIٱفْتَعَلَٱ, the first root letter, then تَوَٱتَّبَعُوا۟ (3:174)L3.14
Xٱسْتَفْعَلَٱسْتَ, then the rootٱسْتَغْفِرُوا۟ (71:10)L3.16
IIIفَاعَلَa long ā after the first root letter, no تَظَٰهَرُوهُم (33:26)L3.17

A ٱ followed by a doubled letter and then a long ā (ٱثَّاقَلْتُمْ) is Form VI.

Al-Jadwal gives a ṣarf note for most of the Form VI verbs in this lesson (5:2, 49:11, 49:13, 4:1, 66:4, 8:46, 7:38, 9:38). It has none for ٱنفَطَرَتْ, ٱنقَلَبُوا۟ and ٱسْوَدَّتْ. For those the form comes from the Corpus tag.

Find the form in the Corpus

What the Corpus writes
تَعَاوَنُوا۟(VI) ROOT:Ewn IMPV 2MP
ٱنفَطَرَتْ(VII) ROOT:fTr PERF 3FS
ٱسْوَدَّتْ(IX) ROOT:swd PERF 3FS

The Corpus writes the form in brackets, as (VI), (VII) or (IX). A verb with no bracket is Form I. After ROOT: it spells the root in Latin letters: E is ع, T is ط, w is و, d is د. PERF is the past, IMPF the present and IMPV the command. 2MP is “you all (men)” and 3FS is “she”.

Al-Jadwal names the scale word in its ṣarf notes. For the second تَعَاوَنُوا۟ in 5:2 it gives تَفَاعَلُوا and says one تَ dropped.

Mistake 1: Form V or Form VI?

Two verbs that start with تَوَ
وَتَوَلَّىٰForm V: shadda on the second root letter (12:84)
تَوَارَتْForm VI: long ā after the first root letter (38:32)
حَتَّىٰ hatta until Little word
تَوَارَتْ tawarat it was hidden Verb
بِٱلْحِجَابِ bil-hijabi behind the veil Noun

Meaning Until it was hidden behind the veil.

Sad 38:32 (end)

Both forms start with تَ. Look at what comes next. A shadda on the second root letter means Form V (L3.15). A long ā after the first root letter means Form VI. The Quran has both beginnings: وَتَوَلَّىٰ in 12:84 and تَوَارَتْ in 38:32.

Which form is تَوَارَتْ?

Mistake 2: reading a Form VI with a dropped تَ as Form III

Pattern: the vowels tell them apart
تُنَازِعُونَForm III present (made-up example)
تَنَازَعُواForm VI, one تَ dropped (as in 8:46)

A Form VI present with the dropped تَ looks like a Form III present: both have a long ā after the first root letter. Check the vowels. The Form III present is يُفَاعِلُ: a ḍamma on the prefix and a kasra before the last letter (L3.17). The Form VI present is يَتَفَاعَلُ: a fatḥa on the prefix and a fatḥa before the last letter. With the dropped تَ you get تَفَاعَلُوا, with fatḥa twice.

Mistake 3: forcing “one another” on all Form VI verbs

One doer, no second side
إِنَّ inna indeed Little word
ٱلْبَقَرَ al-baqara the cows Noun
تَشَٰبَهَ tashabaha look alike Verb
عَلَيْنَا alayna to us Little word

Meaning The cows look alike to us.

Al-Baqarah 2:70 (part)

Do not translate all Form VI verbs with “one another”. Here تَشَٰبَهَ has one doer, ٱلْبَقَرَ, and a singular verb, and the meaning is “look alike”. In 7:54, تَبَارَكَ has one doer, ٱللَّهُ. A Form VI verb does not need a plural doer. Read the verse, then decide.

Mistake 4: ن as a root letter, and a shadda as a sign of Form IX

Two checks
ٱنصُرْForm I: three letters after ٱ
ٱنفَطَرَتْForm VII: four letters after ٱ
ٱنفَضُّوا۟doubled root: Form VII, not IX

These are the two mistakes from step 2 and step 3, side by side. Before you say “Form VII”, count the letters after ٱ: three means Form I with a root that starts with ن. Before you say “Form IX”, find the root: a doubled root has only two different letters, and it can be Form I, VII, VIII or another form.

Four verses word by word, and practice

Word by word: Al-Maida 5:2 (part)

Word by word
وَتَعَاوَنُوا۟ and help one another Verb
عَلَى in Little word
ٱلْبِرِّ goodness Noun
وَٱلتَّقْوَىٰ and fear of Allah Noun
وَلَا and do not Little word
تَعَاوَنُوا۟ help one another Verb
عَلَى in Little word
ٱلْإِثْمِ sin Noun
وَٱلْعُدْوَٰنِ and attacking others Noun
Al-Maida 5:2 (part)

وَ

Role
“and”, a little word that joins this command to the one before
Why
Little words have no case.

In the grammar books الواو عاطفة

تَعَاوَنُوا۟

Role
a command, Form VI: “help one another”. The doer is the و: “you all”
Case
none: a verb has no case
Mark
built on a dropped nūn
Why
The root is ع و ن. The present for a group is تَتَعَاوَنُونَ. A command takes off the prefix and drops the nūn (L3.08).

In the grammar books فعل أمر مبني على حذف النون، والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل

عَلَى ٱلْبِرِّ

Role
a phrase that goes with the verb: عَلَى “in”, ٱلْبِرِّ “goodness”
Case
ٱلْبِرِّ is genitive (jarr)
Mark
-i (kasra) on the last letter
Why
A noun after a preposition is genitive (L2.07). Al-Jadwal: the phrase is tied to تَعَاوَنُوا۟.

In the grammar books جار ومجرور متعلق بتعاونوا

وَٱلتَّقْوَىٰ

Role
maʿṭūf: joined by “and” to ٱلْبِرِّ
Case
genitive (jarr)
Mark
a hidden -i: the word ends in a long ā, so the kasra cannot be seen
Why
A word joined by “and” takes the case of the word before it. Al-Jadwal: the kasra is hidden on the alif.

In the grammar books معطوف على البر مجرور مثله وعلامة الجر الكسرة المقدرة على الألف

وَ

Role
“and”, a little word
Why
Little words have no case.

In the grammar books الواو عاطفة

لَا

Role
the “do not” of a ban
Mark
it puts the verb in jazm
Why
لَا of the ban stands in front of a present-tense verb (L3.07).

In the grammar books لا ناهية جازمة

تَعَاوَنُوا۟

Role
a present-tense verb, Form VI: “help one another”. The doer is the و
Case
jazm (jussive)
Mark
the nūn is lost: تَتَعَاوَنُونَ becomes تَعَاوَنُوا۟
Why
لَا of the ban brings jazm. One of the two تَ is also dropped. Al-Jadwal: “like لَا تُحِلُّوا۟”, with one تَ dropped.

In the grammar books مضارع مجزوم وعلامة جزمه حذف النون، والواو فاعل

عَلَى ٱلْإِثْمِ

Role
a phrase that goes with the verb: عَلَى “in”, ٱلْإِثْمِ “sin”
Case
ٱلْإِثْمِ is genitive (jarr)
Mark
-i (kasra) on the last letter
Why
A noun after a preposition is genitive. The phrase is tied to the verb.

In the grammar books جار ومجرور متعلق بتعاونوا

وَٱلْعُدْوَٰنِ

Role
maʿṭūf: joined by “and” to ٱلْإِثْمِ
Case
genitive (jarr)
Mark
-i (kasra) on the last letter
Why
A word joined by “and” takes the case of the word before it.

In the grammar books معطوف على الإثم مجرور مثله

Say for each word its role, its case, the mark and the reason. Press Next word and try each answer before you read the card. The Arabic lines are for later: they show how the grammar books write it.

The two verbs have the same spelling and different jobs: a command first, a ban second.

Word by word: Al-Imran 3:174 (part)

Word by word
فَٱنقَلَبُوا۟ so they returned Verb
بِنِعْمَةٍ with a favour Noun
مِّنَ from Little word
ٱللَّهِ Allah Noun
وَفَضْلٍ and a gift Noun
Al-Imran 3:174 (part)

فَ

Role
“so”, a little word that joins this to what came before
Why
Little words have no case.

In the grammar books الفاء عاطفة

ٱنقَلَبُوا۟

Role
a verb, Form VII, past: “they turned back”. The doer is the و: “they”
Case
none: a verb has no case
Mark
built on -u (ḍamma), because the doer و follows
Why
Form VII: ٱنْ and the root ق ل ب. The ending ـُوا is “they” (L3.05).

In the grammar books فعل ماض مبني على الضم، والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل

بِنِعْمَةٍ

Role
a phrase: بِ “with”, نِعْمَةٍ “a favour”. It says in what state they returned (a ḥāl, taught in L4.01)
Case
نِعْمَةٍ is genitive (jarr)
Mark
-in (tanwīn kasra)
Why
A noun after a preposition is genitive (L2.07). Al-Jadwal: the phrase is tied to a left-out word and gives the state of the doer.

In the grammar books جار ومجرور متعلق بمحذوف حال من ضمير الفاعل في انقلبوا

مِّنَ ٱللَّهِ

Role
a phrase: مِنَ “from”, ٱللَّهِ “Allah”. It describes نِعْمَةٍ
Case
ٱللَّهِ is genitive (jarr)
Mark
-i (kasra) on the last letter
Why
A noun after a preposition is genitive. Al-Jadwal: the phrase describes نِعْمَةٍ.

In the grammar books جار ومجرور متعلق بمحذوف نعت لنعمة

وَ

Role
“and”, a little word
Why
Little words have no case.

In the grammar books الواو عاطفة

فَضْلٍ

Role
maʿṭūf: joined by “and” to نِعْمَةٍ
Case
genitive (jarr)
Mark
-in (tanwīn kasra)
Why
A word joined by “and” takes the case of the word before it.

In the grammar books معطوف على نعمة مجرور مثله

The verb ٱنقَلَبُوا۟ has no object. It says what they did by themselves: they turned back.

Word by word: Al-Imran 3:106 (part)

Word by word
فَأَمَّا and as for Little word
ٱلَّذِينَ those who Little word
ٱسْوَدَّتْ turned black Verb
وُجُوهُهُمْ their faces Noun
Al-Imran 3:106 (part)

فَ

Role
“and”, a little word that starts a new part of the verse
Why
Little words have no case.

In the grammar books الفاء تفريعية استئنافية

أَمَّا

Role
“as for”: a word that goes through two cases one by one
Why
A little word has no case. The next verse goes on with “and as for those whose faces turned white”.

In the grammar books أما حرف شرط وتفصيل

ٱلَّذِينَ

Role
a relative pronoun: “those who”. It is the mubtadaʾ (L3.11)
Case
counts as nominative (fī maḥall rafʿ)
Mark
none: it never changes
Why
The sentence is about “those who”. The clause after it says who they are.

In the grammar books اسم موصول مبني في محل رفع مبتدأ

ٱسْوَدَّتْ

Role
a verb, Form IX, past: “turned black”. The ـتْ shows it is feminine
Case
none: a verb has no case
Mark
built on fatḥa
Why
Form IX: ٱ, the root س و د and a doubled last letter. The verb comes before its doer, so it stays singular (L2.03).

In the grammar books فعل ماض مبني على الفتح، والتاء للتأنيث

وُجُوهُ

Role
fāʿil: the doer. These are the faces that turned black
Case
nominative (rafʿ)
Mark
-u (ḍamma) on the last letter
Why
The doer of a verb is nominative (L2.03). It is also the first word of an idafah.

In the grammar books فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة، وهو مضاف

هُمْ

Role
a pronoun: “their”. The second word of the idafah (muḍāf ilayh)
Case
counts as genitive (fī maḥall jarr)
Mark
none: a pronoun does not change
Why
The second word of an idafah is genitive (L2.08).

In the grammar books ضمير متصل في محل جر مضاف إليه

The whole clause ٱسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ tells who “those” are. It is the relative clause of L3.11.

Word by word: Al-Hujurat 49:11 (end)

Word by word
وَلَا and do not Little word
تَنَابَزُوا۟ call one another names Verb
بِٱلْأَلْقَٰبِ by nicknames Noun
Al-Hujurat 49:11 (end)

وَ

Role
“and”, a little word
Why
Little words have no case.

In the grammar books الواو عاطفة

لَا

Role
the “do not” of a ban
Mark
it puts the verb in jazm
Why
لَا of the ban stands in front of a present-tense verb (L3.07).

In the grammar books لا ناهية جازمة

تَنَابَزُوا۟

Role
a present-tense verb, Form VI: “call one another names”. The doer is the و: “you all”
Case
jazm (jussive)
Mark
the nūn is lost: تَتَنَابَزُونَ becomes تَنَابَزُوا۟
Why
The root is ن ب ز. Al-Jadwal: one of the two تَ is dropped, and the verb began as تَتَنَابَزُوا۟.

In the grammar books مضارع مجزوم بلا الناهية وعلامة جزمه حذف النون، والواو فاعل

بِٱلْأَلْقَٰبِ

Role
a phrase: بِ “with”, ٱلْأَلْقَٰبِ “nicknames”. It goes with the verb
Case
ٱلْأَلْقَٰبِ is genitive (jarr)
Mark
-i (kasra) on the last letter
Why
A noun after a preposition is genitive (L2.07). Al-Jadwal: the phrase is tied to تَنَابَزُوا۟.

In the grammar books جار ومجرور متعلق بتنابزوا

Nicknames that insult are given back and forth. That is why the verse uses Form VI.

Practice: find the form and the root

For each verb, say
  1. Form: VI, VII or IX? Or a look-alike?
  2. Root: peel the front and the ending.
  3. Tense: past, present or command?
  4. Meaning: what does the form add?

Work out each answer first, then open the answer.

Say the form and the root of ٱنفَطَرَتْ in إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ (Al-Infitar 82:1). Meaning: “When the sky splits apart.”

Show the answer

Form VII. It starts with ٱنْ, and three root letters follow: ف ط ر. The ـتْ at the end is “she”. The sky is feminine here and the verb is past tense. The splitting happens to the sky.

Form V or Form VI, and what is the root? (a) وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ (Yusuf 12:84, start) (b) حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِٱلْحِجَابِ (Sad 38:32, end) (c) لِتَعَارَفُوٓا۟ (Al-Hujurat 49:13) (d) فَتَنَٰزَعُوٓا۟ أَمْرَهُم (Ta-Ha 20:62, start)

Show the answer
  • (a) Form V, root و ل ي: a shadda on the second root letter, ل (L3.15).
  • (b) Form VI, root و ر ي: a long ā after the first root letter.
  • (c) Form VI, root ع ر ف: present, with one تَ dropped (it began as لِتَتَعَارَفُوا). “So that you know one another.”
  • (d) Form VI, past, “they”, root ن ز ع: “and they quarrelled”.

Form I or Form VII, and what is the root? (a) ٱنفِرُوا۟ (At-Tawbah 9:38) (b) فَٱنقَلَبُوا۟ (Al-Imran 3:174) (c) ٱنظُرْ (Al-Anʿam 6:24, start) (d) فَٱنصُرْنَا (Al-Baqarah 2:286, part)

Show the answer
  • (a) Form I command, root ن ف ر. Three letters after ٱ.
  • (b) Form VII, past, “they”, root ق ل ب. Four letters after ٱ: ن ق ل ب.
  • (c) Form I command, root ن ظ ر.
  • (d) Form I command, root ن ص ر, with نَا, “us”: “so help us”.

Form IX or not? Give the root and the form. (a) ٱسْوَدَّتْ (Al-Imran 3:106) (b) لَٱنفَضُّوا۟ (Al-Imran 3:159) (c) وَتَنشَقُّ (Maryam 19:90, start) (d) فَمَنِ ٱضْطُرَّ (Al-Baqarah 2:173, part)

Show the answer
  • (a) Form IX, root س و د: three different letters.
  • (b) Form VII, root ف ض ض: a doubled root.
  • (c) Form VII, present, “she”, root ش ق ق: a doubled root.
  • (d) Form VIII, root ض ر ر. Al-Jadwal: the ط was a تَ, and the word began as ٱضْتُرَّ.

Why does the second verb have one تَ? وَلَا تَعَاوَنُوا۟ (Al-Maida 5:2, part). Is it Form VI, and how do you know?

Show the answer

The full present for “you all” is تَتَعَاوَنُونَ, with two تَ. After لَا the nūn is lost and one تَ is dropped (al-Jadwal: it began as تَتَعَاوَنُوا۟). It is still Form VI: there is a long ā after the first root letter ع, and no shadda on the second.

Practice: meaning, pairs and building

Pattern
ظَاهَرَForm III: he backed
تَظَاهَرَForm VI: they backed one another

Build the Form VI past tense for “they (men)” from the root of the Form III verb ظَٰهَرُوهُم (Al-Ahzab 33:26, part), and say what it means.

Show the answer

The root is ظ ه ر. Put the root into تَفَاعَلَ and add the ending ـُوا: تَظَاهَرُوا, “they backed one another”. The Form III verb is directed at someone (ظَٰهَرُوهُم, “they backed them”). The تَ makes it go both ways. The Quran has the same verb in 66:4 (تَظَٰهَرَا) and 2:85.

What is the difference between the two verbs of the same root? ثُمَّ ٱنصَرَفُوا۟ صَرَفَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُم (At-Tawbah 9:127, part)

Show the answer

The root is ص ر ف. صَرَفَ is Form I and has an object, قُلُوبَهُم: “Allah turned their hearts away”. ٱنصَرَفُوا۟ is Form VII and has no object: “they turned away”. In Form VII it happens to the doer, or the doer does it by itself.

These two verbs start with ٱ and a doubled letter. Which form are they, and how did they begin? (a) ٱثَّاقَلْتُمْ (At-Tawbah 9:38) (b) ٱدَّارَكُوا۟ (Al-Aʿraf 7:38)

Show the answer

Both are Form VI. There is a long ā after the doubled letter, and Form VIII has none. (a) began as تَثَاقَلْتُمْ, root ث ق ل. (b) began as تَدَارَكُوا, root د ر ك. The تَ turned into the first root letter, the two joined in a shadda, and ٱ was added so the word can start (al-Jadwal).

This is a made-up example. Build the Form IX past tense for “she” from the root خ ض ر, and say it with ٱلْأَرْضُ. Then read the Quran’s word: فَتُصْبِحُ ٱلْأَرْضُ مُخْضَرَّةً (Al-Hajj 22:63, part)

Show the answer

The shape is ٱفْعَلَّتْ, so the root خ ض ر gives ٱخْضَرَّتْ, “she turned green”. With ٱلْأَرْضُ: ٱخْضَرَّتِ ٱلْأَرْضُ, “the earth turned green” (made-up). The Quran does not use this verb. In 22:63 it uses the participle مُخْضَرَّةً, “green”, from the same Form IX.

Say the form, the tense, the person and the root. (a) تَسَآءَلُونَ (An-Nisa 4:1, part) (b) فَٱنفَجَرَتْ (Al-Baqarah 2:60, part) (c) وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ (Yusuf 12:84, part) (d) وَلَا تَنَٰزَعُوا۟ (Al-Anfal 8:46, start)

Show the answer
  • (a) Form VI, present, “you all”, root س أ ل. One تَ dropped (it began as تَتَسَاءَلُونَ). “You ask one another.”
  • (b) Form VII, past, “she”, root ف ج ر: “so (the springs) gushed out”.
  • (c) Form IX, past, “she”, root ب ي ض: “and his eyes turned white”.
  • (d) Form VI, present with a ban, “you all”, root ن ز ع. Al-Jadwal: one تَ dropped. “And do not quarrel.”

You have finished the lesson

The idea
Form VIتَفَاعَلَ Form VIIٱنْفَعَلَ Form IXٱفْعَلَّ
  • The three forms are rare: 77, 51 and 5 verb words (Quran Learn’s count from the Quranic Arabic Corpus). You need to recognise them.
  • Form VI, تَفَاعَلَ: تَ plus a long ā after the first root letter. It is Form III with تَ. Often “one another”, as in تَعَاوَنُوا۟, but not always: تَبَارَكَ. In the present, one of two تَ often drops. Some start with ٱ: ٱثَّاقَلْتُمْ.
  • Form VII, ٱنْفَعَلَ: ٱنْ plus three root letters. The action happens to the doer or by itself: ٱنفَطَرَتْ, ٱنقَلَبُوا۟. Count the letters: a Form I command with ن as a root letter has only three.
  • Form IX, ٱفْعَلَّ: ٱ, three different root letters and a doubled last letter. Colours: ٱسْوَدَّتْ, ٱبْيَضَّتْ. A doubled root is not Form IX.
  • Find the root first, then the form, then read the verse for the meaning.

Next: L3.19 teaches the participles, and L3.20 the verbal nouns. L3.14 (Form VIII) and L3.16 (Form X) cover the forms that look like VII and IX. L4.11 to L4.15 teach the weak verbs. Review L3.03 and L3.17 if the shapes felt new.

Where this comes from

  • Quran text: Tanzil (Uthmani text)
  • Forms, roots, tags and counts: Quranic Arabic Corpus
  • Word-by-word analysis (iʿrāb) and ṣarf notes: Maḥmūd Ṣāfī, al-Jadwal fī Iʿrāb al-Qurʾān wa-Ṣarfihi wa-Bayānihi
  • English under the verses: Plain-English meanings by Quran Learn, not a translation

Found a mistake? Tell us.