The Verb with ت Inside: Form VIII
Form VIII وَزْن ٱفْتَعَلَ
In this lesson
By the end you can
Recognise a Form VIII verb, make its past, present and command, say why its ت sometimes turns into ط or د or merges with another letter, tell it from Forms VII and X, and go through four verses word by word.
- Time
- 55 minutes
- Before you start
- Roots and scale words (L3.03). Form I (L3.04). The past and present tenses (L3.05, L3.06). Commands (L3.08).
Words you will meet
- Form VIIIوَزْن ٱفْتَعَلَA verb with ٱ in front and an added ت after the first root letter. Its scale word is ٱفْتَعَلَ.
- Added letterحَرْف زَائِدA letter that is in the pattern but not in the root. Form VIII adds ٱ and ت.
- Joining alifهَمْزَة الْوَصْلThe ٱ at the start. You say it at the start of a sentence and skip it after a little word (L3.08).
- MergeإِدْغَامTwo letters of the same kind become one letter with a shadda.
- Weak letterحَرْف عِلَّةOne of و، ا، ي. A root with a weak letter changes its shape. Level 4 teaches it.
Look at two Form VIII verbs
Meaning And I have chosen you, so listen to what is revealed.
Allah speaks to Musa. Two verbs in this verse have the same look: ٱ at the front and a ت right after the first letter. ٱسْتَمِعْ starts with ٱ, then س, then ت. Take off the ٱ and the ت, and the root is left: س م ع, “hearing”. L3.03 taught you to find a root by taking off the added letters. In this form two letters are added, and they sit in the same two places.
ٱخْتَرْتُكَ has the same look: ٱ, then خ, then ت. Its root is خ ي ر. The ي does not show in this form. Step 3 explains why.
Al-Jadwal reads the verse like this: وَأَنَا is the starting point, and the sentence ٱخْتَرْتُكَ is its news. ٱسْتَمِعْ starts a new sentence.
In ٱسْتَمِعْ, which letter is the added ت?
The ت comes right after the first root letter س. The root is س م ع, so the س belongs to the root.
The shape: ٱ in front, ت after the first letter
The scale word of Form VIII is ٱفْتَعَلَ (iftaʿala). The letters ف ع ل stand for the three root letters (L3.03). The ت sits between the first and the second. Put the root خ ل ف into the scale word and you get ٱخْتَلَفَ (ikhtalafa), “he differed”.
Here are four roots that the Quran uses in both Form I and Form VIII.
| Root | Form I, “he” | Form VIII, “he” | Seen in |
|---|---|---|---|
| ك س ب | كَسَبَ, “he earned” | ٱكْتَسَبَ, “he earned” | 2:286 |
| ج م ع | جَمَعَ, “he gathered” | ٱجْتَمَعَ, “it came together” | 104:2, 17:88 |
| س م ع | سَمِعَ, “he heard” | ٱسْتَمَعَ, “he listened” | 58:1, 20:13 |
| ق ت ل | قَتَلَ, “he killed” | ٱقْتَتَلَ, “they fought each other” | 2:72, 49:9 |
The table shows the “he” forms to compare the shapes. The verses use other persons: 2:286 has كَسَبَتْ and ٱكْتَسَبَتْ, “she” forms. Step 4 shows the meanings in these verses.
A regular verb takes the same vowels each time. In the past, a fatḥa sits on the ت and on the second root letter: ٱخْتَلَفَ. In the present, the second root letter gets a kasra: يَخْتَلِفُ. Step 2 shows all the persons. Roots with a weak letter or a doubled letter change a little, and Step 3 shows how.
What is the root of ٱكْتَسَبَ?
Take off ٱ and the added ت after the first letter ك. What is left is ك س ب, three root letters.
The Corpus tag (VIII) and how common it is
The Quranic Arabic Corpus marks a verb that is not Form I with its form number in brackets (L3.04). For Form VIII the mark is (VIII). For example, the Corpus tags ٱخْتَرْتُكَ as a verb in the past (PERF), root خ ي ر, “I” (1S), (VIII). It tags فَٱسْتَمِعْ as a command (IMPV), root س م ع, “you, one man” (2MS), (VIII).
The Corpus has 963 verb words tagged (VIII). That is about 5% of the Quran’s 19,356 verb words. Of the 963, 379 are in the past, 424 in the present and 160 are commands. These are Quran Learn’s counts from the Corpus tags.
Three verbs make 426 of the 963 words. These are the verbs you will meet most.
| Verb | Root | Words | Meaning |
|---|---|---|---|
| ٱتَّقَىٰ | و ق ي | 166 | he was mindful (of Allah) |
| ٱتَّبَعَ | ت ب ع | 136 | he followed |
| ٱتَّخَذَ | أ خ ذ | 124 | he took, he made |
| ٱفْتَرَىٰ | ف ر ي | 50 | he invented (a lie) |
| ٱهْتَدَىٰ | ه د ي | 40 | he took the right way |
| ٱخْتَلَفَ | خ ل ف | 35 | he differed |
The first three make the 426. The other three come next. Each count is the number of Corpus words under that verb, counted by Quran Learn.
All three of the top verbs start with ٱتَّ, a doubled ت. It hides the root’s first letter. Step 3 shows what is under it.
What does (VIII) after a verb in the Corpus mean?
The bracket gives the form number. The tense is a separate tag, such as PERF for the past.
Three forms start with ٱ and a letter
Three forms start with ٱ and a consonant, and they can look alike at the start.
- Form VIII has ٱ, a root letter, then ت.
- Form X has ٱسْتَ in front of the root: ٱسْتَغْفَرَ, “he asked forgiveness” (L3.16 teaches it).
- Form VII has ٱنْ in front of the root: ٱنفَطَرَتْ (82:1) (L3.18 teaches it).
The root decides. Take off ٱ and the ت, and see if three root letters are left. ٱسْتَمَعَ gives س م ع, so it is Form VIII, and the س is a root letter. ٱسْتَغْفَرَ gives سْغْفَرَ, which is not a root: take off ٱسْتَ instead, and غ ف ر is left, so it is Form X. In ٱنتَصَرَ the ن is the first root letter, and ن ص ر is a root, so it is Form VIII.
L3.04 showed the same trap with نَسْتَبِقُ (12:17): the root is س ب ق, and the Corpus tags the verb (VIII). It is not Form X.
Is ٱسْتَمَعَ Form VIII or Form X?
Take off ٱ and the ت: س م ع is left, a root. In Form X the root would be what is left after ٱسْتَ, and that would be only م ع.
Past, present and command
The past tense: ٱخْتَلَفَ
| Who | Pronoun | Verb | Ending | Say it |
|---|---|---|---|---|
| One person | ||||
| he | هُوَ | ٱخْتَلَفَ | ـَ | ikhtalafa |
| she | هِيَ | ٱخْتَلَفَتْ | ـَتْ | ikhtalafat |
| Two people | ||||
| the two (men) | هُمَا | ٱخْتَلَفَا | ـَا | ikhtalafā |
| the two (women) | هُمَا | ٱخْتَلَفَتَا | ـَتَا | ikhtalafatā |
| Many people | ||||
| they (men) | هُمْ | ٱخْتَلَفُوا۟ | ـُوا۟ | ikhtalafū |
| they (women) | هُنَّ | ٱخْتَلَفْنَ | ـْنَ | ikhtalafna |
| Who | Pronoun | Verb | Ending | Say it |
|---|---|---|---|---|
| You | ||||
| you (one man) | أَنْتَ | ٱخْتَلَفْتَ | ـْتَ | ikhtalafta |
| you (one woman) | أَنْتِ | ٱخْتَلَفْتِ | ـْتِ | ikhtalafti |
| you two | أَنْتُمَا | ٱخْتَلَفْتُمَا | ـْتُمَا | ikhtalaftumā |
| you all (men) | أَنْتُمْ | ٱخْتَلَفْتُمْ | ـْتُمْ | ikhtalaftum |
| you all (women) | أَنْتُنَّ | ٱخْتَلَفْتُنَّ | ـْتُنَّ | ikhtalaftunna |
| I and we | ||||
| I | أَنَا | ٱخْتَلَفْتُ | ـْتُ | ikhtalaftu |
| we | نَحْنُ | ٱخْتَلَفْنَا | ـْنَا | ikhtalafnā |
ٱخْتَلَفَ is a real Quran verb, from the root خ ل ف. The tables are teaching tables: they give all 13 forms, and the Quran uses only some of them.
The endings are the ones you learned in L3.05. Only the stem is new. The stem ٱخْتَلَفَ stays the same in every row, and the ending is added to it. The last root letter takes a sukūn before the “you”, “I” and -na endings: ٱخْتَلَفْتَ.
Meaning So they did not differ until the knowledge came to them.
In this verse about the Children of Israel, ٱخْتَلَفُوا۟ is the “they (men)” form. Al-Jadwal calls it a past verb with its doer, the wāw. The little word فَمَا before it makes it “they did not differ”.
Which row of the table is ٱخْتَلَفُوا۟?
The ending -ū is “they”. “You all” would be ٱخْتَلَفْتُمْ and “we” would be ٱخْتَلَفْنَا.
The present tense: يَخْتَلِفُ
| Who | Pronoun | Verb | Prefix and ending | Say it |
|---|---|---|---|---|
| One person | ||||
| he | هُوَ | يَخْتَلِفُ | يَـ + ـُ | yakhtalifu |
| she | هِيَ | تَخْتَلِفُ | تَـ + ـُ | takhtalifu |
| you (one man) | أَنْتَ | تَخْتَلِفُ | تَـ + ـُ | takhtalifu |
| you (one woman) | أَنْتِ | تَخْتَلِفِينَ | تَـ + ـِينَ | takhtalifīna |
| I | أَنَا | أَخْتَلِفُ | أَ + ـُ | akhtalifu |
| Two people | ||||
| they two (men) | هُمَا | يَخْتَلِفَانِ | يَـ + ـَانِ | yakhtalifāni |
| they two (women) | هُمَا | تَخْتَلِفَانِ | تَـ + ـَانِ | takhtalifāni |
| you two | أَنْتُمَا | تَخْتَلِفَانِ | تَـ + ـَانِ | takhtalifāni |
| Many people | ||||
| they (men) | هُمْ | يَخْتَلِفُونَ | يَـ + ـُونَ | yakhtalifūna |
| they (women) | هُنَّ | يَخْتَلِفْنَ | يَـ + ـْنَ | yakhtalifna |
| you all (men) | أَنْتُمْ | تَخْتَلِفُونَ | تَـ + ـُونَ | takhtalifūna |
| you all (women) | أَنْتُنَّ | تَخْتَلِفْنَ | تَـ + ـْنَ | takhtalifna |
| we | نَحْنُ | نَخْتَلِفُ | نَـ + ـُ | nakhtalifu |
The present has three moves, and they work for a regular Form VIII verb.
- Drop the ٱ. The prefix takes its place.
- Add the prefix يَ, تَ, أَ or نَ (L3.06). It sits in front of the first root letter, and that letter takes a sukūn: يَخْ.
- Put a kasra on the second root letter. The past has a fatḥa there, ٱخْتَلَفَ, and the present has a kasra, يَخْتَلِفُ.
The ت stays in the same place as before. The prefix and endings follow the table of L3.06 exactly.
Meaning About what they used to differ.
The same verse, a few words later, has the present: يَخْتَلِفُونَ, “they differ”. It follows كَانُوا۟, “they were”, so the meaning is “they used to differ”. Al-Jadwal calls it a present verb with a wāw as its doer. Compare the two forms: ٱخْتَلَفُوا۟ has the ٱ and يَخْتَلِفُونَ has the prefix.
What is the present of ٱخْتَلَفَ for “we”?
Drop ٱ, add the prefix نَ, and put a kasra on the second root letter ل.
The joining alif: said, silent or not written
Meaning Did He choose daughters over sons?
The ٱ is the joining alif, هَمْزَة الْوَصْل, from L3.08. It has four fates.
- At the start of a sentence you say it with the sound i: ikhtalafa, ittabaʿa.
- After a little word such as وَ or فَ you skip it: fa-khtalafa, wa-ttabaʿa. The ٱ is still written.
- In the present there is no ٱ. The prefix takes its place: يَخْتَلِفُ.
- After a question أَ it is not written at all. In 37:153 the question أَ and the verb ٱصْطَفَىٰ join as أَصْطَفَى. Al-Jadwal says the joining hamza is dropped because the question hamza enters the verb.
How do you say فَٱخْتَلَفَ?
After فَ the joining alif is skipped. The ٱ is still written, but you do not say it.
The command: ٱتَّبِعْ
| Who | Pronoun | Verb | Ending | Say it |
|---|---|---|---|---|
| One person | ||||
| you (one man) | أَنْتَ | ٱتَّبِعْ | ـْ | ittabiʿ |
| you (one woman) | أَنْتِ | ٱتَّبِعِى | ـِى | ittabiʿī |
| Two people | ||||
| you two | أَنْتُمَا | ٱتَّبِعَا | ـَا | ittabiʿā |
| Three or more | ||||
| you all (men) | أَنْتُمْ | ٱتَّبِعُوا۟ | ـُوا۟ | ittabiʿū |
| you all (women) | أَنْتُنَّ | ٱتَّبِعْنَ | ـْنَ | ittabiʿna |
Meaning Follow what was sent down to you from your Lord, and do not follow protectors other than Him.
The command is made from the present for “you”, as in L3.08. The present for one man is تَتَّبِعُ. Make three moves. End it with the jussive ending: تَتَّبِعْ. Take off the prefix: تَّبِعْ. Add the joining alif: ٱتَّبِعْ. In Form VIII the helper sounds i.
Al-Jadwal reads ٱتَّبِعُوا۟ in 7:3 as a command “built on dropping the nūn”, with the wāw as its doer. In the same verse تَتَّبِعُوا۟ keeps its prefix. Al-Jadwal calls it a present verb in the jussive after لَا, “do not”, and its jussive sign is the dropped nūn (L3.07). The command has no prefix, and the “do not” verb has one.
The Corpus has 160 Form VIII command words. 82 of them are from ٱتَّقَىٰ, such as ٱتَّقُوا۟, and 24 are from ٱتَّبَعَ. This is Quran Learn’s count of the Corpus command tags.
The table is a pattern for one real verb. The Quran has ٱتَّبِعْ in 6:106 and ٱتَّبِعُوا۟ in 7:3. The other three forms are shown as part of the pattern.
Make the command for one man from تَخْتَلِفُ, “you differ”. This is a pattern, not a verse.
End in a sukūn, take off تَ, then add ٱ, because خْ starts with a silent letter. The helper sounds i.
When the ت changes or merges
A doubled ت: ٱتَّ
The ت of Form VIII sits right after the first root letter. If that letter is ت, two ت meet: the root’s ت and the added ت. If the first letter is و or أ, it can turn into ت and then meet the added ت. Either way, the result is one doubled ت with a shadda: ٱتَّ. This is why the three most common Form VIII verbs all start the same way.
| Verb | Root | First root letter | What happened |
|---|---|---|---|
| ٱتَّبَعَ | ت ب ع | ت | Two ت meet, and they are written as one تّ. |
| ٱتَّقَىٰ | و ق ي | و | The و turns into ت, then it merges with the added ت. Al-Jadwal (2:21) gives the starting form ٱوْتَقَىٰ. |
| ٱتَّخَذَ | أ خ ذ | أ | The hamza turns into ي, then ت, then it merges. Al-Jadwal (2:165) gives the starting form ٱئْتَخَذَ. |
Al-Jadwal says the change of و to ت is regular. In his note on 2:21 he says it holds for any verb whose first letter is و or ي, and for its participles too. His notes that I read did not explain ٱتَّبَعَ on its own. The Corpus gives its root as ت ب ع, so two ت meeting is the reading that fits.
Which three first letters give a doubled ٱتَّ in the verbs of this block?
ٱتَّبَعَ starts with ت, ٱتَّقَىٰ with و and ٱتَّخَذَ with أ. The other letters give other changes: Step 3 shows them.
ص ض ط: the ت becomes ط
Meaning So worship him, and be steady in his worship.
The letters ص ض ط are heavy letters: you say them with the tongue pressed up. A light ت right after a heavy letter is hard to say, so it turns into the heavy ط. The root’s first letter stays where it is. Al-Jadwal gives the rule for ٱصْطَبِرْ: the Form VIII ت becomes ط because it comes after the letter ص. The starting form was ٱصْتَبِرْ, with the root ص ب ر.
| First root letter | Added ت becomes | Verb | Starting form | Al-Jadwal on |
|---|---|---|---|---|
| ص | ط | ٱصْطَادُوا۟ (5:2), root ص ي د | ٱصْتَادُوا۟ | 5:2 |
| ص | ط | ٱصْطَبِرْ (19:65), root ص ب ر | ٱصْتَبِرْ | 19:65 |
| ض | ط | ٱضْطُرَّ (2:173), root ض ر ر | ٱضْتُرَّ | 2:173 |
| ط | ط, merged | ٱطَّلَعْتَ (18:18), root ط ل ع | ٱطْتَلَعْتَ | 18:18 |
In the first three rows the two letters stay apart: ص and ط, or ض and ط. In the fourth row the first letter is ط, so the two merge into one ط with a shadda. Al-Jadwal gives the same reason for أَصْطَفَى in 37:153: the ط replaces the added ت.
In ٱصْطَادُوا۟, which letter is the added ت?
The ت turned into ط after ص. The root is ص ي د: ص, then the hidden ي, then د.
ز ذ د: the ت becomes د
Meaning And they added nine.
Meaning The one who was saved of the two, and who remembered after a long time.
After ز and د the added ت becomes د. After ذ it becomes د too, and then the ذ also becomes د, so two د merge.
| First root letter | What happens | Verb | Starting form | Al-Jadwal on |
|---|---|---|---|---|
| ز | ت becomes د | ٱزْدَادُوا۟ (18:25), root ز ي د | — | 18:25 |
| ذ | ت becomes د, ذ becomes د, the two merge | ٱدَّكَرَ (12:45), root ذ ك ر | ٱذْتَكَرَ | 12:45 |
| د | ت becomes د, the two merge | يَدَّعُونَ (36:57), root د ع و | ٱدْتَعَىٰ, for the past ٱدَّعَىٰ | 36:57 |
In ٱزْدَادُوا۟ al-Jadwal also says the ي of the root changes into an alif, so the root ز ي د is hidden. For the ي he gives the older form ازديدوا, without vowels. The table shows only the ت change.
In the Corpus, ٱدَّكَرَ has root ذ ك ر and يَدَّعُونَ has root د ع و. For يَدَّعُونَ al-Jadwal names the past ٱدَّعَىٰ and its starting form ٱدْتَعَىٰ. The verse 36:57 is about the people of Paradise: وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ, “and they will have what they ask for”.
Which letter is the added ت in ٱزْدَادُوا۟?
The ت turned into د after ز. The root is ز ي د.
Weak letters: recognise now, learn in Level 4
Meaning As for the one who gives and is mindful.
A root with a weak letter, و or ي, changes its shape. Form VIII has many such roots. In the Corpus, 448 of the 963 Form VIII words come from roots whose last letter is و or ي. Six verbs with a weak last letter make 346 words: ٱتَّقَىٰ (166), ٱفْتَرَىٰ (50), ٱهْتَدَىٰ (40), ٱسْتَوَىٰ (35), ٱبْتَغَىٰ (34) and ٱشْتَرَىٰ (21). These are Quran Learn’s counts from the Corpus roots and lemmas.
You do not need to conjugate them now. You need to recognise them.
| Verb, “he” | Root | Weak letter | What you see | Taught in |
|---|---|---|---|---|
| ٱتَّقَىٰ | و ق ي | first و, last ي | doubled ٱتَّ, and ىٰ at the end | L4.14, L4.13 |
| ٱشْتَرَىٰ | ش ر ي | last ي | ىٰ at the end; before a wāw ending the alif drops: ٱشْتَرَوُا۟ (2:16) | L4.13 |
| ٱخْتَارَ | خ ي ر | middle ي | a long ā; it shortens before a sukūn ending: ٱخْتَرْتُكَ (20:13) | L4.12 |
Al-Jadwal says about ٱشْتَرَوُا۟ that the alif is dropped because it meets a silent wāw, and the fatḥa stays to show it, and its pattern is افتعوا. For ٱخْتَرْتُكَ he says the alif is dropped because the ending is built on a sukūn, and the starting form was ٱخْتَارْتُكَ. For ٱخْتَارَ he says the alif comes from a yāʾ, and the starting form was ٱخْتِيرَ.
L4.11 introduces weak verbs, and L4.12 to L4.15 teach each kind.
ٱخْتَرْتُكَ (20:13) has the root خ ي ر, but no ي shows. Why?
Al-Jadwal: the alif of ٱخْتَارَ is dropped because the ending is built on a sukūn. The root keeps its ي.
Undo the change: find the root
Here is a way to find the root of a Form VIII verb that looks changed.
- Take off the ٱ, or the prefix in the present.
- Look at what follows. A doubled ت, ط or د, or the letters ط or د after ص ض ز, tell you the ت changed.
- Put the added ت back and read the first root letter in front of it.
- Ask which root makes sense. Check the verse and the Corpus.
| You see | The first root letter was | Example |
|---|---|---|
| ٱتَّ | ت, و or أ | ٱتَّبَعَ (ت ب ع), ٱتَّقَىٰ (و ق ي), ٱتَّخَذَ (أ خ ذ) |
| ٱصْطَ, ٱضْطَ | ص, ض | ٱصْطَادُوا۟ (ص ي د), ٱضْطُرَّ (ض ر ر) |
| ٱطَّ | ط | ٱطَّلَعْتَ (ط ل ع) |
| ٱزْدَ | ز | ٱزْدَادُوا۟ (ز ي د) |
| ٱدَّ | د or ذ | يَدَّعُونَ (د ع و), ٱدَّكَرَ (ذ ك ر) |
A doubled letter after ٱ is not always Form VIII. ٱطَّيَّرْنَا (27:47) is Form V, and ٱدَّٰرَْٰٔتُمْ (2:72) is Form VI, in the Corpus tags. Check the root, and look for the Corpus tag (VIII).
What was the first root letter of ٱصْطَفَىٰ?
The ط is the changed ت. The root is ص ف و, so the first letter is ص.
Meanings, nouns and spotting Form VIII
Form I and Form VIII side by side
Meaning For it is what it earned, and against it is what it earned.
This verse has the same root ك س ب twice. كَسَبَتْ is Form I and ٱكْتَسَبَتْ is Form VIII. Al-Jadwal’s note says the first verb goes with good and the second with bad in this verse. That is his reading of this verse. It does not say that every pair splits this way.
Here are five pairs from the Quran. The meanings are what the verses show.
| Root | Form I in a verse | Form VIII in a verse | The change you can see |
|---|---|---|---|
| ك س ب | كَسَبَتْ (2:286), “it earned” | ٱكْتَسَبَتْ (2:286), “it earned” | one earning for good, one for bad, in this verse |
| ج م ع | جَمَعَ مَالًا (104:2), “he gathered money” | ٱجْتَمَعَتِ (17:88), “came together” | from gathering something to coming together |
| س م ع | سَمِعَ (58:1), “heard” | فَٱسْتَمِعْ (20:13), “listen” | from hearing to listening |
| ق ت ل | قَتَلْتُمْ (2:72), “you killed” | ٱقْتَتَلُوا۟ (49:9), “they fought each other” | from killing someone to fighting each other |
| و ق ي | فَوَقَىٰهُمُ (76:11), “so He protected them” | وَٱتَّقَىٰ (92:5), “and was mindful” | from protecting someone to guarding yourself |
Each Arabic phrase in the table is from the verse named next to it. You can compare the two forms of one root in a dictionary, but the verse settles which meaning is meant.
Which verb in 2:286 is Form VIII?
ٱكْتَسَبَتْ has ٱ in front and a ت after the first root letter ك. كَسَبَتْ is Form I.
What the ت often adds
Meaning And if two groups of the believers fight each other.
Form VIII does not have one fixed meaning. In the verses of this lesson you can see a few groups of meaning. They are tendencies, not rules.
- Doing it with each other: ٱقْتَتَلُوا۟, “they fought each other” (49:9); ٱخْتَلَفُوا۟, “they differed” (10:93); ٱجْتَمَعَتِ, “came together” (17:88).
- Doing it for yourself, or taking it: ٱكْتَسَبَتْ, “it earned” (2:286); ٱتَّخَذَ, “He took” (4:125).
- Looking for it: يَبْتَغُونَ, “they seek” (5:2); ٱسْتَمِعْ, “listen” (20:13).
- No clear link to a Form I verb in the Quran: ٱفْتَرَىٰ, “he invented”; ٱتَّقَىٰ, “he was mindful”.
The Corpus does not give meanings for these groups. They are Quran Learn’s reading of the verses. Learn each verb with its verse, and do not guess a meaning from the form alone.
ٱقْتَتَلُوا۟ (49:9) is from قَتَلَ, “he killed”. What does the Form VIII verb mean in the verse?
The verse has two groups, and each fights the other. The ت form here goes with “each other”.
A preview: the doer word and the noun of the action
Two kinds of noun come from a Form VIII verb. You will study them in full later.
- The active participle, “the one who does it”, has the shape مُفْتَعِل (muftaʿil). Al-Jadwal says it takes the present verb, changes the prefix into مُ and puts a kasra on the letter before the last (his notes on 2:2 and 2:16). So يَخْتَلِفُ gives مُخْتَلِف. L3.19 teaches participles.
- The verbal noun, “the doing of it”, has the shape ٱفْتِعَال (iftiʿāl): a kasra on the third letter and an alif before the last. ٱخْتِلَٰف is the verbal noun of ٱخْتَلَفَ (al-Jadwal on 2:164). L3.20 teaches verbal nouns.
The same letter changes happen here. Al-Jadwal says the change of و to ت in ٱتَّقَىٰ also shows in مُتَّقِينَ (2:2). The Corpus has 148 active participle words, 19 passive participle words and 31 verbal noun words tagged (VIII). The most common is مُتَّقِين, with 49 words. These are Quran Learn’s counts.
Which word is a participle of Form VIII?
مُخْتَلِفٌ has the prefix مُ and the shape مُفْتَعِل. ٱخْتِلَٰف is the verbal noun, and يَخْتَلِفُ is the present verb.
Find the Form VIII verbs in a long verse
Al-Maida 5:2 is a long verse. The Corpus tags four of its verbs (VIII). The table gives the root of each and says what changed.
| Word | Tense | Root | What changed |
|---|---|---|---|
| يَبْتَغُونَ | present, “they seek” | ب غ ي | the last ي does not show before the wāw |
| فَٱصْطَادُوا۟ | command, “then hunt” | ص ي د | the ت became ط |
| تَعْتَدُوا۟ | present after أَن, “you go too far” | ع د و | the last و does not show before the wāw |
| وَٱتَّقُوا۟ | command, “and be mindful” | و ق ي | the و became ت and merged |
Al-Jadwal calls يَبْتَغُونَ a present verb with its doer, the wāw. He calls تَعْتَدُوا۟ a present verb that is in the subjunctive after أَن, and the sign is the dropped nūn (L3.07). The fifth verb, وَتَعَاوَنُوا۟, starts with تَ, and the Corpus tags it (VI). L3.18 teaches Form VI.
Which word in 5:2 shows the ت changing to ط?
The first root letter is ص, so the added ت became ط.
Mistakes, four verses word by word, practice
Common mistakes
- Counting the added ت as a root letter. The root of ٱخْتَلَفَ is خ ل ف, three letters. The ت is the pattern’s.
- Looking for the ت in the wrong place. It comes right after the first root letter, not at the end.
- Calling every verb with سْتَ Form X. The root decides. ٱسْتَمَعَ is Form VIII (س م ع) and ٱسْتَغْفَرَ is Form X (غ ف ر). The same is true of نَسْتَبِقُ (12:17).
- Keeping the ٱ in the present. The prefix takes its place: يَخْتَلِفُ.
- Saying the ٱ after وَ or فَ. You skip it: wa-ttabaʿa, fa-khtalafa.
- Taking the doubled ت of ٱتَّ as the first root letter. It can hide ت, و or أ: ٱتَّبَعَ, ٱتَّقَىٰ, ٱتَّخَذَ.
- Looking for ط as a root letter in ٱصْطَفَىٰ. The ط is the changed ت. The root is ص ف و.
- Looking for د in ٱزْدَادَ as a root letter. The د is the changed ت, and the root is ز ي د.
- Giving Form VIII one meaning. The verb ٱتَّقَىٰ does not mean “for yourself” in the way ٱكْتَسَبَ does. Read the verse.
- Reading a passive as an active. ٱضْطُرَّ and ٱخْتُلِفَ have a ḍamma and are passive (L3.09).
- Expecting every Form VIII verb to be regular. Roots with و or ي or a doubled letter change shape. 448 of the 963 words have a weak last letter.
Word by word: Al-Maida 5:2
وَ
- Role
- “and”, a little word that joins this to the verse before
- Why
- A little word has no case. Al-Jadwal: it joins.
In the grammar books الواو عاطفة
إِذَا
- Role
- a time word: “when”. It also carries the meaning of a condition
- Case
- accusative, by place (fī maḥall naṣb)
- Mark
- none: it is a built word
- Why
- A time word for the future. Al-Jadwal: it is tied to the meaning of the answer.
In the grammar books ظرف للزمن المستقبل متضمن معنى الشرط في محل نصب
حَلَلْتُمْ
- Role
- a past verb. Form I, from ح ل ل. The doer is the تُمْ: “you all”
- Case
- none: a verb has no case
- Mark
- built on a sukūn
- Why
- The ending -tum is the doer (L3.05). The root has two ل, so the last letter takes the sukūn.
In the grammar books فعل ماض مبني على السكون، والتاء ضمير فاعل
فَ
- Role
- “then”: a little word that ties the answer to the condition
- Why
- A little word has no case. Al-Jadwal: it ties the answer.
In the grammar books الفاء رابطة لجواب الشرط
ٱصْطَادُوا۟
- Role
- a command: “hunt!”. Form VIII, from ص ي د. Its doer is the و: “you all”
- Case
- none: a verb has no case
- Mark
- built on a dropped nūn
- Why
- The present for a group is تَصْطَادُونَ. The jussive drops the nūn, and the command takes off the prefix and adds ٱ (L3.08). The ط is the changed ت: the starting form was ٱصْتَادُوا۟ (al-Jadwal’s ṣarf note).
In the grammar books فعل أمر مبني على حذف النون، والواو فاعل
حَلَلْتُمْ
- Role
- the sentence “you are free”
- Case
- in the place of a genitive (fī maḥall jarr)
- Why
- Al-Jadwal: it comes after إِذَا, which takes it as its second word.
In the grammar books وجملة «حللتم» في محل جر مضاف إليه
فَٱصْطَادُوا۟
- Role
- the sentence “hunt”
- Case
- no place
- Why
- Al-Jadwal: it is the answer of a condition that does not put the verb in the jussive.
In the grammar books وجملة «اصطادوا» لا محل لها جواب شرط غير جازم
This is the command of a Form VIII verb, with the ط from the changed ت. The doer is the wāw, and the command is built on a dropped nūn, as in L3.08.
Word by word: An-Nisa 4:125
وَ
- Role
- “and”, a little word that joins this verb to the one before
- Why
- A little word has no case.
In the grammar books الواو عاطفة
ٱتَّبَعَ
- Role
- a past verb. Form VIII, from ت ب ع. The doer is a hidden “he”: the one who gave himself to Allah
- Case
- none: a verb has no case
- Mark
- built on a fatḥa
- Why
- Al-Jadwal: “like أَسْلَمَ”, a past verb with a hidden doer. The doubled تَّ is the root ت and the added ت together.
In the grammar books فعل ماض مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو
مِلَّةَ
- Role
- mafʿūl bihi: the object. It is what he followed. It is also the first word of an idafah
- Case
- accusative (naṣb)
- Mark
- -a (fatḥa)
- Why
- The action of the verb falls on it (L2.05).
In the grammar books مفعول به منصوب
إِبْرَٰهِيمَ
- Role
- the second word of the idafah (muḍāf ilayh): “of Ibrahim”
- Case
- genitive (jarr)
- Mark
- -a (fatḥa) in place of a kasra: the name does not take tanwīn
- Why
- The second word of an idafah is genitive. Al-Jadwal: its mark is the fatḥa, because the name is a diptote (mamnūʿ min al-ṣarf).
In the grammar books مضاف إليه مجرور وعلامة الجر الفتحة
حَنِيفًا
- Role
- ḥāl: the state. It says how: “upright”
- Case
- accusative (naṣb)
- Mark
- -an (tanwīn fatḥa)
- Why
- Al-Jadwal: a ḥāl from إِبْرَٰهِيمَ (L4.01).
In the grammar books حال منصوبة
وَ
- Role
- “and”, a little word that starts a new sentence
- Why
- A little word has no case. Al-Jadwal: it starts a new sentence.
In the grammar books الواو استئنافية
ٱتَّخَذَ
- Role
- a past verb. Form VIII, from أ خ ذ. It takes two objects
- Case
- none: a verb has no case
- Mark
- built on a fatḥa
- Why
- The hamza of the root has merged into the doubled تَّ. Al-Durr al-Maṣūn on 2:51: the verb takes two objects.
In the grammar books فعل ماض مبني على الفتح
ٱللَّهُ
- Role
- fāʿil: the doer
- Case
- nominative (raf‘)
- Mark
- -u (ḍamma)
- Why
- The doer of a verb is nominative (L2.03).
In the grammar books لفظ الجلالة فاعل مرفوع
إِبْرَٰهِيمَ
- Role
- the first object of the verb: “Ibrahim”
- Case
- accusative (naṣb)
- Mark
- -a (fatḥa): a diptote
- Why
- The first thing the verb acts on.
In the grammar books مفعول به أول منصوب
خَلِيلًا
- Role
- the second object: “as a close friend”
- Case
- accusative (naṣb)
- Mark
- -an (tanwīn fatḥa)
- Why
- Al-Jadwal: the second object.
In the grammar books مفعول به ثان منصوب
وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا
- Role
- the sentence “and followed the way of Ibrahim”
- Case
- no place
- Why
- Al-Jadwal: it is joined to the clause that follows مَنْ, so it has the same job: none.
In the grammar books وجملة «اتبع ...» لا محل لها معطوفة على جملة الصلة
وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًا
- Role
- the sentence “Allah took Ibrahim as a close friend”
- Case
- no place
- Why
- Al-Jadwal: it starts a new sentence.
In the grammar books وجملة «اتخذ الله ...» لا محل لها استئنافية
Two Form VIII verbs, both with a doubled تَّ, and neither has the same root letter under it: ت in ٱتَّبَعَ, أ in ٱتَّخَذَ.
Word by word: Al-Imran 3:31
فَ
- Role
- “then”: a little word that ties the answer to the condition
- Why
- A little word has no case. Al-Jadwal: it ties the answer of the condition.
In the grammar books الفاء رابطة لجواب الشرط
ٱتَّبِعُوا
- Role
- a command: “follow!”. Form VIII. Its doer is the و: “you all”
- Case
- none: a verb has no case
- Mark
- built on a dropped nūn
- Why
- Al-Jadwal: built on dropping the nūn, and the wāw is the doer. The command is ٱتَّبِعُوا۟ with نِى added.
In the grammar books فعل أمر مبني على حذف النون، والواو فاعل
نِ
- Role
- the نِ of protection: it goes between a verb and the ـِى
- Why
- A little letter with no job of its own. Al-Jadwal calls it “for protection”.
In the grammar books النون للوقاية
ـِى
- Role
- mafʿūl bihi: the object, “me”. An attached pronoun
- Case
- accusative, by place (fī maḥall naṣb)
- Mark
- none: a pronoun never changes
- Why
- The one who is followed. It is joined to the verb (L3.02).
In the grammar books الياء ضمير مفعول به
يُحْبِبْكُمُ
- Role
- a present verb in the jussive: “He will love you”. Form IV, and “you” is its object
- Case
- jussive (jazm)
- Mark
- sukūn on the last letter
- Why
- Al-Jadwal: it answers the command. If you follow me, Allah will love you.
In the grammar books مضارع مجزوم جواب الطلب، والكاف ضمير مفعول به
ٱللَّهُ
- Role
- fāʿil: the doer
- Case
- nominative (raf‘)
- Mark
- -u (ḍamma)
- Why
- The doer of a verb is nominative (L2.03).
In the grammar books لفظ الجلالة فاعل مرفوع
The command gives a promise. Al-Jadwal writes the sentence of ٱتَّبِعُونِى as the answer of a condition (“if you love Allah”) and the next verb as the result of the command.
Word by word: Al-Baqarah 2:16
أُو۟لَٰٓئِكَ
- Role
- mubtadaʾ: a pointing word, “those”. The كَ is a little word for “you”, the one spoken to
- Case
- nominative, by place (fī maḥall raf‘)
- Mark
- none: a pointing word never changes (L3.10)
- Why
- The starting point of the sentence. Al-Jadwal: it is built, and the كَ is a particle of address.
In the grammar books اسم إشارة مبني في محل رفع مبتدأ، والكاف حرف خطاب
ٱلَّذِينَ
- Role
- khabar: a joining word, “those who”
- Case
- nominative, by place (fī maḥall raf‘)
- Mark
- none: a joining word never changes (L3.11)
- Why
- The news of the starting point.
In the grammar books اسم موصول في محل رفع خبر
ٱشْتَرَوُا۟
- Role
- a past verb. Form VIII, from ش ر ي. The doer is the و: “they”
- Case
- none: a verb has no case
- Mark
- built on a ḍamma that is not shown
- Why
- The ي shows as an alif in ٱشْتَرَىٰ. Before the wāw the alif is dropped and the fatḥa stays. Al-Jadwal: its pattern is افتعوا. L4.13 teaches this.
In the grammar books فعل ماض مبني على الضم المقدر على الألف المحذوفة لالتقاء الساكنين، والواو فاعل
ٱلضَّلَٰلَةَ
- Role
- mafʿūl bihi: the object. It is what they bought
- Case
- accusative (naṣb)
- Mark
- -a (fatḥa)
- Why
- The action of the verb falls on it (L2.05).
In the grammar books مفعول به منصوب
بِٱلْهُدَىٰ
- Role
- a phrase that goes with the verb: بِ “with”, and a noun in the genitive
- Case
- ٱلْهُدَىٰ is genitive (jarr)
- Mark
- a kasra that is not shown, on the alif
- Why
- A noun after بِ is genitive (L2.07). Al-Jadwal: it goes with ٱشْتَرَوُا۟, which takes the meaning “they exchanged”.
In the grammar books جار ومجرور متعلق بفعل اشتروا بتضمينه معنى استبدلوا
ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ
- Role
- the sentence “they bought error with guidance”
- Case
- no place
- Why
- Al-Jadwal: it is the clause that goes with ٱلَّذِينَ.
In the grammar books وجملة «اشتروا ...» لا محل لها صلة الموصول
A Form VIII verb with a weak last letter. The change of the last letter shows in the spelling: ٱشْتَرَىٰ becomes ٱشْتَرَوُا۟ before the wāw.
Practice: recognising and making
Work out each answer first. Then open the answer. Exercises 3 and 11 use patterns, not verse quotes.
Which are Form VIII? (a) ٱجْتَمَعَتِ (Al-Isra 17:88) (b) ٱنفَطَرَتْ (Al-Infitar 82:1) (c) ٱسْتَكْبَرَ (Al-Baqarah 2:34) (d) ٱقْتَرَبَ (Al-Anbiya 21:1)
Show the answer
Take off ٱ and look for an added ت after the first letter.
Give the root of each Form VIII verb. (a) ٱكْتَسَبَتْ (Al-Baqarah 2:286) (b) فَٱسْتَمِعْ (Taha 20:13) (c) يَبْتَغُونَ (Al-Maida 5:2) (d) ٱخْتَرْتُكَ (Taha 20:13)
Show the answer
- (a) ك س ب. Take off ٱ and the ت after ك.
- (b) س م ع. The little word فَ is not part of the verb. The س is a root letter, and the ت after it is added.
- (c) ب غ ي. The ي is the last root letter. It does not show before the wāw.
- (d) خ ي ر. The ي is hidden: the alif of ٱخْتَارَ was dropped before the ending (Step 3).
Give the present for “he” and the command for one man of each verb. (a) ٱكْتَسَبَ (b) ٱسْتَمَعَ (c) ٱقْتَرَبَ. These are patterns.
Show the answer
Drop the ٱ, add يَ, put a kasra on the second root letter. For the command, drop the prefix of the “you” form and add ٱ.
- (a) يَكْتَسِبُ, command ٱكْتَسِبْ.
- (b) يَسْتَمِعُ, command ٱسْتَمِعْ (20:13 has فَٱسْتَمِعْ).
- (c) يَقْتَرِبُ, command ٱقْتَرِبْ (96:19 has وَٱقْتَرِب, from L3.08).
How do you say these aloud? (a) وَٱتَّبَعَ (An-Nisa 4:125) (b) فَٱصْطَادُوا۟ (Al-Maida 5:2) (c) أَصْطَفَى (As-Saffat 37:153) (d) ٱتَّبِعُوا۟ (Al-Araf 7:3, at the start)
Show the answer
- (a) wa-ttabaʿa. The ٱ is skipped after وَ.
- (b) fa-ṣṭādū. The ٱ is skipped after فَ. The ط is the heavy sound.
- (c) aṣṭafā. The ٱ is not written, because the question أَ is in front.
- (d) ittabiʿū. At the start of a sentence, the helper is said with i.
Undo the change. Give the starting form and the root. (a) فَٱصْطَادُوا۟ (Al-Maida 5:2) (b) ٱزْدَادُوا۟ كُفْرًا (Al-Imran 3:90) (c) ٱضْطُرَّ (Al-Baqarah 2:173) (d) ٱتَّقَىٰ (Al-Layl 92:5) (e) ٱدَّكَرَ (Yusuf 12:45)
Show the answer
- (a) ٱصْتَادُوا۟, root ص ي د. The ت became ط after ص.
- (b) The ت became د after ز. Root ز ي د. Al-Jadwal also says the ي changed into an alif.
- (c) ٱضْتُرَّ, root ض ر ر. The ت became ط after ض. It is a passive.
- (d) ٱوْتَقَىٰ, root و ق ي. The و became ت and merged (al-Jadwal on 2:21).
- (e) ٱذْتَكَرَ, root ذ ك ر. The ت became د, then the ذ became د, and the two merged (al-Jadwal on 12:45).
In this verse the root ك س ب comes twice: لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ (Al-Baqarah 2:286). Which is Form VIII? What does al-Jadwal say about the difference?
Show the answer
ٱكْتَسَبَتْ is Form VIII. Al-Jadwal says كَسَبَتْ goes with good and ٱكْتَسَبَتْ with bad in this verse. It is his reading of this verse. Both verbs mean “earned”, so do not turn it into a rule for every pair of Form I and Form VIII.
These six words are in Al-Maida 5:2. Which are Form VIII? (a) يَبْتَغُونَ (b) تُحِلُّوا۟ (c) فَٱصْطَادُوا۟ (d) تَعْتَدُوا۟ (e) وَتَعَاوَنُوا۟ (f) وَٱتَّقُوا۟ (Al-Maida 5:2)
Show the answer
- (a) VIII, root ب غ ي.
- (b) Not VIII. It is Form IV, from أَحَلَّ, with the doubled ل of the root ح ل ل.
- (c) VIII, root ص ي د.
- (d) VIII, root ع د و.
- (e) Not VIII. It is Form VI (L3.18). It starts with تَ and a long ā.
- (f) VIII, root و ق ي.
Which weak letter does each verb have, and which lesson teaches it? (a) ٱتَّقَىٰ (b) ٱشْتَرَوُا۟ (Al-Baqarah 2:16) (c) ٱخْتَرْتُكَ (Taha 20:13)
Show the answer
- (a) ٱتَّقَىٰ, root و ق ي: a first و (it became ت) and a last ي. L4.14 and L4.13.
- (b) ٱشْتَرَوُا۟, root ش ر ي: a last ي. L4.13.
- (c) ٱخْتَرْتُكَ, root خ ي ر: a middle ي. L4.12.
Go through this phrase word by word: وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ (Al-Maida 5:2)
Show the answer
- وَ is a little word that joins this command to the ones before.
- ٱتَّقُوا۟ is a command, Form VIII, root و ق ي. It is built on a dropped nūn, and the و is the doer, “you all”. Al-Jadwal: “like” the command of تَعَاوَنُوا۟.
- ٱللَّهَ is the object (mafʿūl bihi): accusative, with a fatḥa.
Why is ٱسْتَمَعَ Form VIII and ٱسْتَغْفَرَ Form X? فَٱسْتَمِعْ (Taha 20:13) and وَٱسْتَغْفِرْهُ (An-Nasr 110:3)
Show the answer
In ٱسْتَمِعْ only the ت is added: ٱ, س, ت, then م ع. The root is س م ع, three letters. In ٱسْتَغْفِرْ the whole سْتَ is added, and غ ف ر is what is left. The root decides.
Make the active participle of each verb from its present. (a) يَجْتَمِعُ (b) يَنتَظِرُ (c) يَتَّخِذُ. These are patterns.
Show the answer
Change the prefix into مُ. Keep the kasra on the letter before the last.
- (a) مُجْتَمِعٌ
- (b) مُنتَظِرٌ (the Corpus has مُنتَظِرُونَ in 6:158)
- (c) مُتَّخِذٌ (the Corpus has the word in 4:25)
L3.19 teaches participles.
Read: إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بَعْدَ إِيمَٰنِهِمْ ثُمَّ ٱزْدَادُوا۟ كُفْرًا (Al-Imran 3:90). Which verb is Form VIII, what is its root and what happened to the ت?
Show the answer
ٱزْدَادُوا۟ is Form VIII, with the root ز ي د. The ت turned into د after ز. The ي turned into an alif. The meaning is “they went on to add to their rejection”. Al-Jadwal reads it as a past verb with the wāw as its doer, and كُفْرًا as a noun that explains what increased.
You have finished the lesson
- Form VIII is the pattern ٱفْتَعَلَ: ٱ in front, and an added ت right after the first root letter. The Corpus tags it (VIII), and it has 963 verb words.
- The past is ٱخْتَلَفَ, the present is يَخْتَلِفُ (no ٱ, a kasra on the second root letter) and the command is ٱتَّبِعْ (ٱ comes back and sounds i).
- The ٱ is said at the start, skipped after وَ and فَ, and not written after a question أَ.
- The ت changes: it becomes ط after ص ض ط, د after ز د ذ, and it merges after ت و أ into ٱتَّ.
- The root decides, not the first letters. ٱسْتَمَعَ is Form VIII and ٱسْتَغْفَرَ is Form X.
- The meaning is shown by the verse. The shape alone does not give it.
- Words from the same verbs: the participle مُفْتَعِل and the verbal noun ٱفْتِعَال. Weak verbs (ٱتَّقَىٰ, ٱشْتَرَىٰ, ٱخْتَارَ) are in Level 4.
Next: L3.15 teaches Form V and L3.16 teaches Form X. L3.19 and L3.20 teach the participle and the verbal noun. L3.18 teaches Form VII, which the old version of this lesson also covered. L3.12 and L3.13 teach Forms II and IV.
Where this comes from
- Quran text: Tanzil (Uthmani text)
- Forms, roots, tags and counts: Quranic Arabic Corpus
- Word-by-word analysis (iʿrāb) and ṣarf notes: Maḥmūd Ṣāfī, al-Jadwal fī Iʿrāb al-Qurʾān wa-Ṣarfihi wa-Bayānihi
- Where scholars differ: al-Samīn al-Ḥalabī, al-Durr al-Maṣūn (2:51, on the root of ٱتَّخَذَ)
- Counts: Quran Learn count from the Quranic Arabic Corpus
- English under the verses: Plain-English meanings by Quran Learn, not a translation