The Present Tense
The verb for now and later الْفِعْل الْمُضَارِع
In this lesson
By the end you can
Read the prefix and the ending of a present-tense verb to say who does it, say why it ends in -u, tell what the nūn of -ūna, -āni and -īna is for, spot a hollow or defective verb, and go through four verses word by word.
- Time
- 55 minutes
- Before you start
- The past tense (L3.05). Subject and attached pronouns (L3.01, L3.02). Verb, doer and object (L2.03). Form I (L3.04).
Words you will meet
- Present tenseفِعْل مُضَارِعA verb for what happens now, again and again, or later.
- PrefixA letter joined to the front of the verb. It says who does the action.
- Plain formمَرْفُوعThe form with -u that a present-tense verb has when no little word before it changes it.
- The five verbsالْأَفْعَال الْخَمْسَةThe five forms that end in -āni, -ūna or -īna. A nūn stays on them.
- BuiltمَبْنِيّA word whose ending is fixed. The -na form is built.
Look at two verbs
Meaning Do they not know that Allah knows …?
This question has two present-tense verbs. Read from right to left.
Both start with ي and both come from the same verb, عَلِمَ, “he knew”. Look at the end of each one. The first ends in -ūna. The second ends in -u.
The ending -ūna says “they”. The first verb is about people. The second verb is about Allah, so it has a hidden “he” (you met hidden doers in L2.03).
Which verb has “they” as its doer?
The ending -ūna carries “they”. In يَعْلَمُ the doer is a hidden “he”, Allah.
Now, and later
Meaning He knows what each soul earns. And the unbelievers will know …
Meaning So surely you will know …
A present-tense verb is called فِعْل مُضَارِع (fiʿl muḍāriʿ). It can speak about what is true now, what happens again and again, or what will happen. The words around it tell you which.
In 13:42 the first verb, يَعْلَمُ, says what is true now: Allah knows what each soul earns. The last verb is the same verb with سَـ in front: وَسَيَعْلَمُ, “and will know”. Al-Jadwal calls سَـ a little word for the future. The word سَوْفَ does the same job: فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ, “so surely you will know” (26:49). It also stands before يُعْطِيكَ, “he will give you”, in 93:5, the verb you met in L1.04.
In وَسَيَعْلَمُ ٱلْكُفَّٰرُ, what does سَـ do?
سَـ is a little word for the future. The وَ in front of it means “and”.
Four letters at the front
وَالْمُضَارِعُ مَا كَانَ فِي أَوَّلِهِ إِحْدَى الزَّوَائِدِ الْأَرْبَعِ الَّتِي يَجْمَعُهَا قَوْلُكَ أَنَيْتُ
Al-Ajurrumiyyah. Vowel marks added by Quran Learn.
A present-tense verb starts with one of four letters: أ ن ي ت. The first grammar book you met in L2.01, al-Ajurrumiyyah, says: “The present is the verb that has one of the four extra letters at its start, which you can gather in the word ʾanaytu.” The word أَنَيْتُ is just a memory aid. It has no meaning.
Each letter points to a person:
- أَـ: I.
- نَـ: we.
- يَـ: he, they two (men), they (men), they (women).
- تَـ: she, you (all kinds of “you”), they two (women).
A verb starts with نَـ, like نَعْلَمُ. Who does it?
نَـ is the prefix for “we”.
Three parts: who, what, how many
Take يَعْلَمُونَ apart. The prefix يَـ says “they”. The stem is the root letters ع ل م with the vowels of this verb. The ending ـُونَ says “men, more than two”.
In the past tense (L3.05) the person sits in the ending alone: عَلِمُوا. In the present tense it sits in the prefix and the ending together. Together they tell you who does the action, so the verb needs no separate pronoun (L3.01). A short pronoun can also join the very end of the verb as its object, like -ka in يُعْطِيكَ, “gives you” (L3.02). That -ka is not the doer.
In تَعْلَمُونَ, which part is the stem?
The stem holds the root letters ع ل م. تَـ is the prefix and ـُونَ is the ending.
All the persons in one table
The table for يَعْلَمُ
| Who | Pronoun | Verb | Prefix and ending | Say it |
|---|---|---|---|---|
| One person | ||||
| he | هُوَ | يَعْلَمُ | يَـ + ـُ | yaʿlamu |
| she | هِيَ | تَعْلَمُ | تَـ + ـُ | taʿlamu |
| you (one man) | أَنْتَ | تَعْلَمُ | تَـ + ـُ | taʿlamu |
| you (one woman) | أَنْتِ | تَعْلَمِينَ | تَـ + ـِينَ | taʿlamīna |
| I | أَنَا | أَعْلَمُ | أَ + ـُ | aʿlamu |
| Two people | ||||
| they two (men) | هُمَا | يَعْلَمَانِ | يَـ + ـَانِ | yaʿlamāni |
| they two (women) | هُمَا | تَعْلَمَانِ | تَـ + ـَانِ | taʿlamāni |
| you two | أَنْتُمَا | تَعْلَمَانِ | تَـ + ـَانِ | taʿlamāni |
| Many people | ||||
| they (men) | هُمْ | يَعْلَمُونَ | يَـ + ـُونَ | yaʿlamūna |
| they (women) | هُنَّ | يَعْلَمْنَ | يَـ + ـْنَ | yaʿlamna |
| you all (men) | أَنْتُمْ | تَعْلَمُونَ | تَـ + ـُونَ | taʿlamūna |
| you all (women) | أَنْتُنَّ | تَعْلَمْنَ | تَـ + ـْنَ | taʿlamna |
| we | نَحْنُ | نَعْلَمُ | نَـ + ـُ | naʿlamu |
This is the whole present tense of one verb. عَلِمَ is a Form I verb (L3.04), and the Quranic Arabic Corpus gives its root as ع ل م. The table is a teaching table: the forms follow the pattern. The next blocks show real verses.
Read down the column “Prefix and ending”. Three things to see:
- The prefix gives the person. The ending gives the number and the gender.
- Two pairs look the same: she and you (one man), and they two (women) and you two. The sentence tells you which one is meant.
- The grammar books count 14 persons. This table has 13 rows, because “you two” is one row for men and women.
Same shape, two meanings: تَـ
Meaning … what each soul earns.
Meaning You know what is in my self, and I do not know what is in Your self.
Both verbs start with تَـ and end in -u. They have different doers.
- In 13:42, تَكْسِبُ has a written doer after it: كُلُّ نَفْسٍ, “each soul”. A soul is feminine in Arabic, so the verb means “she earns”. A verb before a written doer is singular and matches its gender (L2.03).
- In 5:116, ʿĪsā speaks to Allah. تَعْلَمُ means “You know”. The doer is a hidden “you”.
Look at the same verse for the last verb. أَعْلَمُ starts with أَـ, so it means “I know”. Same root, same ending, different prefix, different person.
In وَلَآ أَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِكَ (Al-Maidah 5:116, part), who is the doer of أَعْلَمُ?
The prefix أَـ means “I”. The doer is a hidden “I”.
The same person, past and present
Meaning … then you already knew it. You know what is in my self.
This verse has the past and the present of the same verb for the same person. عَلِمْتَهُۥ is past: “you knew it”. The ending -ta says “you” (one man), and -hu is “it”. تَعْلَمُ is present: “you know”.
In the past, an ending shows who does it. In the present, a prefix at the front shows it, sometimes with an ending too:
| Person | Past (L3.05) | Present | Where “who” is shown |
|---|---|---|---|
| he | عَلِمَ | يَعْلَمُ | past: no ending for “he”; present: the prefix يَـ |
| she | عَلِمَتْ | تَعْلَمُ | past: the ending ـَتْ; present: the prefix تَـ |
| they (men) | عَلِمُوا | يَعْلَمُونَ | past: the ending ـُوا; present: the prefix يَـ and the ending ـُونَ |
| you (one man) | عَلِمْتَ | تَعْلَمُ | past: the ending ـْتَ; present: the prefix تَـ |
| I | عَلِمْتُ | أَعْلَمُ | past: the ending ـْتُ; present: the prefix أَـ |
| we | عَلِمْنَا | نَعْلَمُ | past: the ending ـْنَا; present: the prefix نَـ |
Which verb is in the present tense?
تَعْلَمُ starts with the prefix تَـ. عَلِمْتَهُۥ has the past ending -ta.
I, we and you all
Meaning And I know from Allah what you do not know.
Meaning Indeed We know what they hide and what they show.
In 7:62 Nūḥ speaks to his people. He says أَعْلَمُ, “I know”: the prefix أَـ and no ending. At the end of the verse, تَعْلَمُونَ means “you all know”: the prefix تَـ and the ending -ūna. You may know أَعْبُدُ, “I worship”, from Surah Al-Kafirun (109:2). It has the same prefix أَـ.
In 36:76 Allah speaks. نَعْلَمُ is “we know”: the prefix نَـ and no ending. The two verbs after it, يُسِرُّونَ and يُعْلِنُونَ, are Form IV verbs with -ūna (L3.13). You can already read the prefix and the ending on them: يُـ, “they”, and ـُونَ, “men, many”.
Which verb means “you all know”?
تَـ is “you” and ـُونَ is “many men”. نَعْلَمُ is “we know” and أَعْلَمُ is “I know”.
Two people: -āni
Meaning They two used to eat food.
The verse is about the Messiah, son of Maryam, and his mother. يَأْكُلَانِ is the root أ ك ل (“eat”) with the prefix يَـ and the ending -āni, “two people”. You know -āni from the dual nouns of L1.08. On a verb it means two doers.
Al-Jadwal says the alif is the doer, “they two”, and the nūn is the ending. كَانَا is “they two were” (L2.11). With a present-tense verb after it, it gives “they two used to eat”.
What does -āni mean on a verb?
-āni is the dual ending. يَأْكُلَانِ is “they two eat”.
One woman: -īna
Meaning They said, “Do you wonder at Allah’s command?”
They speak to one woman, and the ending shows it. تَعْجَبِينَ is the root ع ج ب (“wonder”) with the prefix تَـ and the ending -īna, “you (one woman)”. The أ in front is a question word. Al-Jadwal says the yāʾ is the doer.
The ending -īna is the only one that means “you” in the feminine singular. Do not mix it up with -ūna: the vowel is ī, not ū.
Which ending shows that one woman is the doer?
-īna is the ending for “you (one woman)”. -ūna is “many men” and -āni is “two”.
Many women: ‑na
Meaning … they eat what you stored up for them.
In Yūsuf’s story, the verb is about seven hard years. The years are treated as feminine, so the verb means “they (women) eat”. يَأْكُلْنَ is the prefix يَـ and the ending -na, with a sukūn on the letter before it.
The ending -na is different from the others. In -ūna, -āni and -īna, the nūn is an ending. In -na, the nūn is the doer itself. Al-Jadwal says exactly this: the nūn is the doer. The next step shows what that changes.
The same ending is used for “you all (women)”: تَعْلَمْنَ.
Which verb means “they (women) know”?
يَـ is “they” and ـْنَ is the women’s ending. يَعْلَمُونَ is men. تَعْلَمِينَ is one woman.
The ending: ‑u, the nūn, and what changes them
How the first grammar book says it
وَالْفِعْلُ الْمُضَارِعُ الَّذِي لَمْ يَتَّصِلْ بِآخِرِهِ شَيْءٌ
وَأَمَّا النُّونُ فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلرَّفْعِ فِي الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ إِذَا اتَّصَلَ بِهِ ضَمِيرُ تَثْنِيَةٍ أَوْ ضَمِيرُ جَمْعٍ أَوْ ضَمِيرُ الْمُؤَنَّثَةِ الْمُخَاطَبَةِ
وَالْأَفْعَالُ الْخَمْسَةُ وَهِيَ يَفْعَلَانِ وَتَفْعَلَانِ وَيَفْعَلُونَ وَتَفْعَلُونَ وَتَفْعَلِينَ
وَهُوَ مَرْفُوعٌ أَبَدًا حَتَّى يَدْخُلَ عَلَيْهِ نَاصِبٌ أَوْ جَازِمٌ
Al-Ajurrumiyyah, in order: the verb with nothing attached at its end (its sign is the ḍamma); the nūn as a sign; the five verbs; the present stays raised until a little word comes in. Vowel marks added by Quran Learn.
Al-Ajurrumiyyah says four things about the ending of the present tense:
- A present-tense verb with nothing attached at its end takes a ḍamma: -u.
- The nūn is the sign when a pronoun of two, of many, or of one woman “you” is attached.
- That gives five verbs: يَفْعَلَانِ، تَفْعَلَانِ، يَفْعَلُونَ، تَفْعَلُونَ، تَفْعَلِينَ. This is the book’s own pattern, with the dummy root ف ع ل.
- The present tense is marfūʿ (“raised”): it keeps this plain form until a little word comes in front of it and changes it. The book names two groups of such words, the ones that put the verb in the naṣb and the ones that put it in the jazm. L3.07 teaches them.
The next blocks show each point in a verse.
The plain form ends in ‑u
Meaning … that Allah knows …
The grammar books call a present-tense verb with the -u ending marfūʿ, مَرْفُوع. It is the same word they use for the nominative case of a noun. But a verb is not a noun, and a verb does not take a case the way a noun does (L2.04). This course calls the -u form of a verb the plain form: the form it has when no little word before it changes it.
Look at 2:77. The little word أَنَّ comes before ٱللَّهَ and puts that noun in the accusative: -a (L2.10). It does not put the verb in the accusative. The verb يَعْلَمُ keeps its plain -u.
What does the -u at the end of يَعْلَمُ tell you?
-u is the plain form of the present tense. A little word that acts on the verb would change it (L3.07).
Five verbs: the nūn stays
These are the five verbs of al-Ajurrumiyyah. They end in -āni, -ūna or -īna. They have no -u at the end, because a letter sits there: the alif, the wāw or the yāʾ. That letter is the doer. The nūn after it is the ending, and it shows the plain form.
Al-Jadwal uses the same words for each verb you met in this lesson: the verb is in the plain form, and the sign is that the nūn stays.
- يَعْلَمُونَ (2:77): the wāw is the doer.
- يَأْكُلَانِ (5:75): the alif is the doer.
- تَعْجَبِينَ (11:73): the yāʾ is the doer.
The nūn stays because no little word has changed the verb. You saw in L2.04 that the و in يَأْمُرُونَ is a doer, not a case mark. This is the reason.
The nūn of تُحِبُّونَ stays. What does that tell you?
On the five verbs, the nūn shows the plain form. If a little word changed the verb, the nūn would drop.
When a little word changes the verb: the nūn drops
Meaning You will never reach goodness until you spend from what you love.
All three verbs are “you all (men)”. Two lost the nūn: تَنَالُوا and تُنفِقُوا end in the doer wāw. One kept it: تُحِبُّونَ.
- لَن comes before تَنَالُوا. Al-Jadwal says it puts the verb in the naṣb (the changed form that L3.07 teaches), and the sign is the dropping of the nūn.
- حَتَّىٰ has a hidden أَنْ in front of تُنفِقُوا (al-Jadwal). The same little word does the same job, so the nūn is dropped again.
- Nothing acts on تُحِبُّونَ. It keeps its nūn.
You read in al-Ajurrumiyyah (L2.05) that “the dropping of the nūn” is a sign of the accusative-like form. It belongs to these five verbs. A verb without a nūn, like يَعْلَمُ, shows the change in another way: its -u becomes -a or a sukūn (L3.07 teaches both).
In لَن تَنَالُوا۟, why does تَنَالُوا have no nūn?
لَن changes the verb. On the five verbs the change shows as the dropped nūn.
The ‑na form does not change
Meaning … that they marry their husbands.
In 2:232 the little word أَن comes in front of يَنكِحْنَ. It is a word like لَن, and it changes a present-tense verb. But look: يَنكِحْنَ has the same form it would have without أَن. Nothing dropped and nothing changed.
Al-Jadwal explains this: the verb is built on a sukūn, مَبْنِيّ, and the nūn is the doer. A built word has a fixed ending. A little word cannot change it. And the nūn cannot drop, because it is the doer.
| The ending | -ūna, -āni, -īna | -na |
|---|---|---|
| The nūn is | an ending | the doer |
| The verb is | changeable (the five verbs) | built (fixed) |
| After لَن or أَن | the nūn drops | nothing changes |
Which verb loses its nūn after لَن?
In يَكْتُبُونَ the nūn is an ending, so it drops. In يَكْتُبْنَ the nūn is the doer, and the form is built.
Verbs that change shape
Some verbs look different
Until now, the verbs had three root letters that all showed: ع ل م. In some verbs one root letter is a weak letter, و or ي. A weak letter can turn into a long vowel or drop out. The word then looks different from the pattern you learned.
Two kinds are very common:
| Kind | The weak letter is | Example | Share of verbs in the Quran |
|---|---|---|---|
| Hollow | the middle letter | قَالَ, يَقُولُ | 26.7% |
| Defective | the last letter | دَعَا, يَدْعُو | 18.0% |
The shares are Quran Learn’s count from the Quranic Arabic Corpus. Together the two kinds are about 45 out of 100 verbs. You will meet them often.
Hollow verbs: يَقُولُ and يَكُونُ
Meaning He just says to it, “Be”, and it is.
The past of يَقُولُ is قَالَ, “he said”. Its root is ق و ل, and the middle letter is the و. In the present tense the و becomes a long ū: يَقُولُ. In the same way كَانَ, “he was”, has the root ك و ن and gives يَكُونُ.
Read the prefix and the ending as usual. يَـ is “he” and the ending is -u. Al-Jadwal says each doer in 2:117 is a hidden “he”, and the verb is in the plain form. The other persons follow the same prefixes: أَقُولُ (6:50), نَقُولُ and تَقُولُ (50:30).
These two verbs are very common. In Quran Learn’s count from the Quranic Arabic Corpus, قَالَ is the 7th most common word in the Quran (1,618 times), and كَانَ is the 10th (1,358 times).
قَالَ gives يَقُولُ. Which root letter turns into the long ū?
The root is ق و ل. The middle letter, the و, shows as the long ū.
Defective verbs: يَدْعُو and يَهْدِي
Meaning And Allah calls to the home of peace and guides whom He wills.
Meaning And those who accuse chaste women …
The past of يَدْعُو is دَعَا, “he called”. Its root is د ع و, and the last letter is the و. In the present tense it shows as a long ū at the end: يَدْعُو. يَهْدِى is the same kind of verb. Its root is ه د ي, and the last letter shows as a long ī.
The prefix is يَـ, “he”, as usual. But where is the plain -u? The word ends in a long vowel, and a long vowel cannot carry a ḍamma. Al-Jadwal says the ḍamma is hidden: “understood on the wāw”, and يَهْدِى is the same. This is the hidden ending you met on مَوْلَىٰ in L2.01.
Sometimes the weak letter is not visible at all. يَرْمُونَ in 24:4 looks like a regular verb with -ūna. The Corpus gives its root as ر م ي, but the ي does not show in this form. You find it by looking up the root.
Why can you not see the plain -u on يَدْعُو?
The ḍamma is understood on the و. Al-Jadwal calls it a hidden ḍamma.
Where you learn the rest
- L4.11: Weak verbs, a first look
- L4.12: Hollow verbs: the weak letter in the middle
- L4.13: Defective verbs: the weak letter at the end
Level 4 teaches how these verbs change in each person and each form. For now, use what you know: read the prefix, read the ending, and find the plain -u or the nūn. If a verb seems to have fewer letters than three, or a long vowel where you expect a root letter, think of a weak verb and look up its root.
L3.07 and L3.08 teach what changes the plain form and how commands are made. They use all the verbs of this lesson, hollow and defective included.
Mistakes, four verses word by word, and practice
Mistake 1: reading the prefix wrongly
Two mistakes look alike.
- Taking تَـ for one person. تَـ stands for “she”, for all forms of “you”, and for “they two (women)”. The shape alone does not tell you which. Look for a written doer, or for the speaker (L3.01).
- Taking any word that starts with أ ن ي ت for a present-tense verb. نَصَرَ, أَخَذَ and تَابَ start with prefix letters, but the first letter is part of the root. These verbs are past tense. A present-tense verb has a prefix and a stem, so three root letters stay when you remove the prefix. Removing the ن of نَصَرَ leaves صَرَ, two letters.
Mistake 2: mixing up the endings
Four endings are easy to confuse.
- -ūna and -na. The men’s ending has a long vowel (ـُونَ). The women’s ending has a sukūn (ـْنَ). In -na the nūn is the doer, and the form is built.
- -āni and -ūna. The dual ends in -āni, with an alif and a nūn that has a kasra. The plural ends in -ūna, with a wāw and a nūn that has a fatḥa.
- -īna and -ūna. Both end in a long vowel and a nūn. The yāʾ means one woman. The wāw means many men.
Say the ending aloud, then say who it is.
Mistake 3: forgetting the plain form, and the time
Three more mistakes.
- Not looking at the last letter. -u (or the nūn that stays) is the plain form. An ending in -a or a sukūn, or a nūn that dropped, tells you that a little word has changed the verb. That changes the meaning (L3.07).
- Thinking the present tense means just “now”. It also covers what happens again and again and what comes later. Context decides, and سَـ and سَوْفَ say “will”.
- Thinking all verbs copy يَعْلَمُ. The vowel after the middle letter depends on the verb: يَنْصُرُ, يَضْرِبُ, يَعْلَمُ. The other verb forms (II to X) use the same prefix letters and endings with a different stem. L3.12 to L3.18 teach them.
Word by word: Al-Baqarah 2:77
يَعْلَمُونَ
- Role
- a present-tense verb, “they know”. The wāw is the doer, “they”.
- Case
- plain form (rafʿ)
- Mark
- the nūn stays
- Why
- No little word changes the verb. The wāw is the doer and the nūn is the ending.
In the grammar books فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه ثبوت النون، والواو فاعل
أَنَّ
- Role
- a little word, “that”. It acts on the noun after it.
- Why
- It puts the noun after it in the accusative.
In the grammar books حرف مشبه بالفعل للتوكيد
ٱللَّهَ
- Role
- ism anna: the noun after أَنَّ
- Case
- accusative (naṣb)
- Mark
- -a (fatḥa)
- Why
- أَنَّ puts the noun after it in the accusative (L2.10).
In the grammar books لفظ الجلالة اسم أن منصوب
يَعْلَمُ
- Role
- a present-tense verb, “he knows”. Its doer is a hidden “he”.
- Case
- plain form (rafʿ)
- Mark
- -u (ḍamma) on the last letter
- Why
- أَنَّ changes the noun, not the verb. Nothing before the verb changes it, so it ends in -u.
In the grammar books فعل مضارع مرفوع والفاعل ضمير مستتر تقديره هو
يَعْلَمُ
- Role
- the khabar of أَنَّ: the sentence that starts with يَعْلَمُ
- Case
- a sentence shows no ending; it stands in the place of the nominative
- Why
- It is the news about Allah. It goes on in the verse with “what they hide and what they show”.
In the grammar books وجملة «يعلم» في محل رفع خبر أن
Press Next word to go through the verse. For each word, say its role, its case or form, the mark and the reason. Each card also gives the Arabic wording of the grammar books. You do not need to learn those lines yet.
The new idea is the contrast. The same verse has a verb that ends in the nūn (يَعْلَمُونَ) and a verb that ends in -u (يَعْلَمُ). Both are in the plain form.
Word by word: Al-Maidah 5:116
تَعْلَمُ
- Role
- a present-tense verb, “you know”. Its doer is a hidden “you”.
- Case
- plain form (rafʿ)
- Mark
- -u (ḍamma) on the last letter
- Why
- The prefix تَـ and a hidden doer: “you”. No little word changes the verb.
In the grammar books فعل مضارع مرفوع، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت
مَا
- Role
- mafʿūl bihi: “what”, a word that links
- Case
- a word with a fixed ending; it stands in the place of the accusative
- Why
- It is what Allah knows.
In the grammar books اسم موصول مبني في محل نصب مفعول به
فِى نَفْسِى
- Role
- a phrase that finishes “what”: fī “in”, with nafsī “my self”
- Case
- genitive (jarr) on نَفْس
- Mark
- -i (kasra), then the yāʾ of “my”
- Why
- The little word فِى puts the noun in the genitive. The long ī at the end is “my” (L2.07).
In the grammar books جار ومجرور متعلق بمحذوف صلة ما، والياء مضاف إليه
وَ
- Role
- “and”, a little word
- Why
- Little words have no case.
In the grammar books الواو عاطفة
لَا
- Role
- “not”, a little word that says no
- Why
- Little words have no case.
In the grammar books لا نافية
أَعْلَمُ
- Role
- a present-tense verb, “I know”. Its doer is a hidden “I”.
- Case
- plain form (rafʿ)
- Mark
- -u (ḍamma) on the last letter
- Why
- The prefix أَـ means “I”. Al-Jadwal says it is like تَعْلَمُ in the first half.
In the grammar books فعل مضارع مرفوع، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنا
مَا فِى نَفْسِكَ
- Role
- the second “what is in Your self”: it follows the first half
- Why
- Al-Jadwal reads this half like the first: “what” is the object, and the phrase finishes it. -ka is “Your”.
In the grammar books مثل تعلم ما في نفسي
In this verse ʿĪsā says to Allah: You know what is in my self, and I do not know what is in Yours. The two present-tense verbs have the same root and the same ending. The prefix is what differs: تَـ for “you” and أَـ for “I”.
For each verb, the doer is a hidden pronoun. The prefix tells you which one: “you” or “I”.
Word by word: Yunus 10:25
وَ
- Role
- “and”, a little word that starts a new sentence
- Why
- Little words have no case.
In the grammar books الواو استئنافية
ٱللَّهُ
- Role
- mubtadaʾ
- Case
- nominative (rafʿ)
- Mark
- -u (ḍamma)
- Why
- It starts the sentence. It is what the sentence is about.
In the grammar books لفظ الجلالة مبتدأ مرفوع
يَدْعُوٓا۟
- Role
- a present-tense verb, “he calls”, root د ع و. Its doer is a hidden “he”.
- Case
- plain form (rafʿ)
- Mark
- a hidden -u on the wāw
- Why
- The word ends in a long ū, so the ḍamma cannot be written. It is understood.
In the grammar books فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الواو، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو
إِلَىٰ دَارِ
- Role
- a phrase: ilā “to” and dār “home”. It belongs to the verb.
- Case
- genitive (jarr) on دَارِ
- Mark
- -i (kasra)
- Why
- The little word إِلَىٰ puts the noun after it in the genitive.
In the grammar books جار ومجرور متعلق بيدعو، وهو مضاف
ٱلسَّلَٰمِ
- Role
- second word of the idafah (muḍāf ilayh): “of peace”
- Case
- genitive (jarr)
- Mark
- -i (kasra)
- Why
- The second word of an idafah is genitive (L2.08).
In the grammar books مضاف إليه مجرور
وَ
- Role
- “and”, a little word
- Why
- Little words have no case.
In the grammar books الواو عاطفة
يَهْدِى
- Role
- a present-tense verb, “he guides”, root ه د ي. Its doer is a hidden “he”.
- Case
- plain form (rafʿ)
- Mark
- a hidden -u on the yāʾ
- Why
- Same as يَدْعُو: the word ends in a long ī, which cannot carry a ḍamma.
In the grammar books فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الياء، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو
وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ
- Role
- the khabar of ٱللَّهُ: the verbal sentence that starts with يَدْعُو
- Case
- a sentence shows no ending; it stands in the place of the nominative
- Why
- It is the news about Allah.
In the grammar books وجملة «يدعو ...» في محل رفع خبر المبتدأ
This is a defective verb twice. The prefix is يَـ, “he”, and the ending is the plain -u, as usual. But on both verbs the -u is hidden, because the last letter is a long vowel. Al-Jadwal says this for يَدْعُو (“the ḍamma that is understood, on the wāw”) and says يَهْدِى is the same.
You met the same idea on a noun in L2.01: مَوْلَىٰ has a hidden ending too. Here it is on a verb.
Word by word: Yusuf 12:48
يَأْكُلْنَ
- Role
- a present-tense verb, “they (women) eat”, root أ ك ل. The nūn is the doer.
- Case
- built: the ending does not change
- Mark
- a sukūn on the last root letter, then the nūn
- Why
- A present-tense verb with the -na ending is built on a sukūn. The nūn is the doer, “they (women)”.
In the grammar books فعل مضارع مبني على السكون، والنون ضمير في محل رفع فاعل
مَا
- Role
- mafʿūl bihi: “what”, a word that links
- Case
- a word with a fixed ending; it stands in the place of the accusative
- Why
- It is what the seven years eat.
In the grammar books اسم موصول مبني في محل نصب مفعول به
قَدَّمْتُمْ
- Role
- a past-tense verb, “you stored up”. The ending -tum is the doer.
- Why
- It describes what: “what you stored up”. The past tense uses an ending for the person (L3.05).
In the grammar books فعل ماض مبني على السكون، والتاء ضمير فاعل
لَهُنَّ
- Role
- a phrase: li- “for” and hunna “them (women)”. It belongs to قَدَّمْتُمْ.
- Case
- hunna stands in the place of the genitive
- Why
- The little word لِ puts the pronoun in the genitive. It says for whom.
In the grammar books جار ومجرور متعلق بقدمتم
Yūsuf explains the king’s dream. After the good years, seven hard years will come. The verse says they “eat what you stored up for them”.
The new idea is the nūn. In يَأْكُلْنَ it is not an ending. It is the doer, and it is the reason the form stays the same after a little word like أَن (2:232).
Practice: who does it?
- Prefix: أ, ن, ي or ت?
- Ending: -u, -ūna, -īna, -āni or -na?
- Who: I, we, he, she, you, they?
- Mark: -u, a nūn that stays, a hidden -u, or built?
Work out each answer first, on paper or in your head. Then open the answer.
Say who does each verb. The verb is نَصَرَ, “he helped”, and its present is يَنْصُرُ. (a) يَنْصُرُ (b) نَنْصُرُ (c) أَنْصُرُ (d) يَنْصُرُونَ (e) تَنْصُرِينَ (f) يَنْصُرْنَ (g) تَنْصُرَانِ (h) تَنْصُرُ. These are made-up examples.
Show the answer
- (a) يَنْصُرُ: he.
- (b) نَنْصُرُ: we.
- (c) أَنْصُرُ: I.
- (d) يَنْصُرُونَ: they (men). A verb with يَـ is never “you”.
- (e) تَنْصُرِينَ: you (one woman).
- (f) يَنْصُرْنَ: they (women).
- (g) تَنْصُرَانِ: they two (women) or you two.
- (h) تَنْصُرُ: she or you (one man). The sentence decides.
Write the present tense of ذَهَبَ, “he went”, whose present is يَذْهَبُ. (a) she goes (b) they (men) go (c) you (one woman) go (d) we go (e) I go (f) they (women) go. This is a made-up example.
Show the answer
- (a) تَذْهَبُ (tadhhabu)
- (b) يَذْهَبُونَ (yadhhabūna)
- (c) تَذْهَبِينَ (tadhhabīna)
- (d) نَذْهَبُ (nadhhabu)
- (e) أَذْهَبُ (adhhabu)
- (f) يَذْهَبْنَ (yadhhabna)
Turn each past-tense verb of كَتَبَ into the present, for the same person. (a) كَتَبَ (b) كَتَبْتُ (c) كَتَبُوا (d) كَتَبَتْ (e) كَتَبْنَا (f) كَتَبْتُمْ. These are made-up examples.
Show the answer
- (a) كَتَبَ, “he wrote” → يَكْتُبُ, “he writes”.
- (b) كَتَبْتُ, “I wrote” → أَكْتُبُ, “I write”.
- (c) كَتَبُوا, “they wrote” → يَكْتُبُونَ, “they (men) write”.
- (d) كَتَبَتْ, “she wrote” → تَكْتُبُ, “she writes”.
- (e) كَتَبْنَا, “we wrote” → نَكْتُبُ, “we write”.
- (f) كَتَبْتُمْ, “you all wrote” → تَكْتُبُونَ, “you all (men) write”.
The ending of the past moves to the front as a prefix.
Practice: verses
Find the present-tense verbs and say who does them. (a) وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ (Al-Hujurat 49:16, part) (b) وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ (An-Nahl 16:8, end) (c) وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ (Al-Baqarah 2:232, end)
Show the answer
- (a) يَعْلَمُ: prefix يَـ, “he”, ending -u (plain form). Allah is the mubtadaʾ. The doer of the verb is a hidden “he”. It means “knows”.
- (b) يَخْلُقُ: prefix يَـ, “he”, ending -u: “he creates”. تَعْلَمُونَ: prefix تَـ and ending -ūna, “you all (men)”: “you all know”. The nūn stays, so no little word changes it. The little word لَا just says “not”.
- (c) يَعْلَمُ: “he knows”, with a hidden “he”. تَعْلَمُونَ: “you all know”, with the nūn that stays. Same verb, two prefixes, two persons.
Find the two present-tense verbs and say who does each. Why does the second start with تَـ? وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ ٱلْأَنْعَٰمُ (Muhammad 47:12, part). Meaning: “and they eat as the cattle eat”.
Show the answer
- يَأْكُلُونَ: prefix يَـ and ending -ūna, “they (men) eat”. The wāw is the doer. The nūn stays.
- تَأْكُلُ: prefix تَـ and ending -u, “she eats”. The doer is the written noun ٱلْأَنْعَٰمُ, “the cattle”. A group of animals is treated as feminine singular, so the verb starts with تَـ.
Same root, أ ك ل. The prefixes and the endings give two different persons.
Take each verb apart: prefix, root, ending, person. (a) يَخْرُجُ (b) نَعْرِفُ (c) تَسْمَعُونَ (d) أَكْتُبُ (e) يَرْجِعْنَ. These are made-up examples.
Show the answer
- (a) يَخْرُجُ: prefix يَـ, root خ ر ج (“go out”), ending -u. “He goes out.”
- (b) نَعْرِفُ: prefix نَـ, root ع ر ف (“know, recognise”), ending -u. “We know.”
- (c) تَسْمَعُونَ: prefix تَـ, root س م ع (“hear”), ending -ūna. “You all (men) hear.”
- (d) أَكْتُبُ: prefix أَـ, root ك ت ب (“write”), ending -u. “I write.”
- (e) يَرْجِعْنَ: prefix يَـ, root ر ج ع (“return”), ending -na. “They (women) return.”
Take off the prefix and the ending. The root is what is left.
Write the past and the present of each verb, for the same person. (a) نَصَرَ, we (b) ذَهَبَ, I (c) عَلِمَ, they (men) (d) خَرَجَ, you (one woman) (e) فَتَحَ, she. These are made-up examples.
Show the answer
- (a) نَصَرْنَا / نَنْصُرُ
- (b) ذَهَبْتُ / أَذْهَبُ
- (c) عَلِمُوا / يَعْلَمُونَ
- (d) خَرَجْتِ / تَخْرُجِينَ
- (e) فَتَحَتْ / تَفْتَحُ
The past marks the person in the ending (L3.05). The present marks it in the prefix and the ending.
Practice: the nūn and the weak verbs
Say for each verb whether the nūn is an ending, the doer, or there is no nūn. (a) يَعْلَمُونَ (b) يَعْلَمْنَ (c) تَعْلَمِينَ (d) يَعْلَمُ (e) تَعْلَمَانِ. These are made-up examples.
Show the answer
- (a) يَعْلَمُونَ: the nūn is an ending. It can drop after a little word like لَن.
- (b) يَعْلَمْنَ: the nūn is the doer. The verb is built and does not change.
- (c) تَعْلَمِينَ: an ending.
- (d) يَعْلَمُ: no nūn. The plain -u shows the plain form.
- (e) تَعْلَمَانِ: an ending.
Look at لَن تَنَالُوا۟ ٱلْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا۟ مِمَّا تُحِبُّونَ (Al-Imran 3:92, start). Which verb kept its nūn? Why did the other two lose it?
Show the answer
تُحِبُّونَ kept the nūn. No little word acts on it, so it is in the plain form.
تَنَالُوا and تُنفِقُوا lost it. لَن comes in front of the first. حَتَّىٰ, with a hidden أَنْ, acts on the second. On the five verbs, the dropped nūn is the sign of the change. L3.07 teaches these little words.
Which of these present-tense verbs are hollow, which are defective, and which are regular? Use the root. (a) يَقُولُ, root ق و ل (b) يَعْلَمُ, root ع ل م (c) يَدْعُو, root د ع و (d) يَكْتُبُ, root ك ت ب (e) يَهْدِى, root ه د ي (f) يَكُونُ, root ك و ن
Show the answer
- Hollow (the middle root letter is و or ي): (a) يَقُولُ and (f) يَكُونُ.
- Defective (the last root letter is و or ي): (c) يَدْعُو and (e) يَهْدِى. Their plain -u is hidden.
- Regular (no weak letter): (b) يَعْلَمُ and (d) يَكْتُبُ.
Level 4 teaches how hollow and defective verbs change in each person (L4.12, L4.13).
You have finished the lesson
- A present-tense verb starts with أ ن ي ت. It speaks about now, about what happens again and again, or about what will happen. سَـ and سَوْفَ say “will”.
- The prefix says who. The ending says how many and whether it is a man or a woman. The table has 13 forms. تَـ appears in two lookalike pairs.
- The plain form ends in -u, or in a nūn that stays on the five verbs (-āni, -ūna, -īna). It is what a verb has when no little word before it changes it. A verb does not take a case the way a noun does.
- A little word can change the plain form: on the five verbs the nūn drops (L3.07 teaches the rest).
- The -na form is built. The nūn is the doer, and nothing changes it.
- Hollow and defective verbs (about 45 out of 100 verbs in the Quran) look different. The prefixes and the endings stay. The middle or last letter changes, and the plain -u may be hidden. L4.11 to L4.13 teach them.
Next: L3.07 teaches the little words that change the plain form. L3.08 teaches commands, which come from the present tense. Review L3.05 if the past forms in the table felt new, and L3.01 and L3.02 for the pronouns that match each ending.
Where this comes from
- Quran text: Tanzil (Uthmani text)
- Roots, persons, tense and verb form: Quranic Arabic Corpus
- Word-by-word analysis (iʿrāb) of every verse: Maḥmūd Ṣāfī, al-Jadwal fī Iʿrāb al-Qurʾān wa-Ṣarfihi wa-Bayānihi
- Grammar: the four prefix letters, the five verbs, the signs of the ending: Ibn Ājurrūm, al-Ajurrumiyyah, chapters on the verbs and on the signs of the nominative and accusative
- Share of hollow and defective verbs; frequency of قَالَ and كَانَ: Quran Learn’s count from the Quranic Arabic Corpus
- English under the verses: Plain-English meanings by Quran Learn, not a translation