Quranic Grammar 3.0 is live, alhamdulillah. I hope it's better, more engaging, and a more beneficial version. If you find any mistakes, please let me know.

Quranic Grammar 3.0 is live, alhamdulillah. I hope it's better, more engaging, and a more beneficial version. If you find any mistakes, please let me know.

Quranic Grammar 3.0 is live, alhamdulillah. I hope it's better, more engaging, and a more beneficial version. If you find any mistakes, please let me know.

Quranic Grammar
Start learning

Level 3 · Intermediate · Lesson 5 of 22 · Updated

The Past Tense

One verb, thirteen endings اَلْفِعْل الْمَاضِي

In this lesson

The idea
stemthe root and its vowels: كَتَبَ endingtells who did it past verbفِعْل مَاضٍ

By the end you can

Read the ending of a past verb and say who did the action, build all 13 forms of a verb, write the iʿrāb line of a past verb, and tell the verbs that change shape (قَالَ, كَانَ) from the regular ones.

Time
60 minutes
Before you start
The verbal sentence and the doer (L2.03). Subject pronouns (L3.01). Roots (L3.03) and Form I (L3.04).

Words you will meet

  • Past tenseفِعْل مَاضٍThe verb for an action that is finished.
  • EndingThe letters added to the end of a verb. In the past tense they name the doer.
  • Tāʾ al-taʾnīthتَاء التَّأْنِيثThe ت that ends a past verb for “she”.
  • Mabnīمَبْنِيّ“Built”: a word whose last sound is fixed. A past verb is built.
  • Hollow verbأَجْوَفA verb whose middle root letter is و or ي, like قَالَ.
  • Defective verbنَاقِصA verb whose last root letter is و or ي, like رَمَىٰ.

Look at this verb

Example
ٱلَّذِى alladhi the one who Noun
خَلَقَ khalaqa created Verb

Meaning …the One who created.

Al-Alaq 96:1 (end)

It is the end of the first verse of Al-ʿAlaq. Read it from right to left.

The verb is خَلَقَ, “he created”. It is one Arabic word, and English needs two. The “he” is inside the verb. L2.03 called this a hidden doer.

How many Arabic words are there in “he created”?

The past verb

From al-Ajurrumiyyah

اَلْأَفْعَالُ ثَلَاثَةٌ: مَاضٍ وَمُضَارِعٌ وَأَمْرٌ، نَحْوُ ضَرَبَ وَيَضْرِبُ وَاضْرِبْ

Vowel marks added by Quran Learn.

Al-Ajurrumiyyah is a short grammar book by Ibn Ājurrūm (died 723 AH). In its chapter on verbs it says there are three kinds: past, present and command. Its examples are ضَرَبَ, يَضْرِبُ and اضْرِبْ: “he hit”, “he hits” and “hit!”.

The past verb is called فِعْل مَاضٍ (fiʿl māḍin), “a verb that has passed”. It names an action that is finished. The Quran uses it to say what happened: قَالَ (he said), خَلَقَ (he created), كَانَ (he was).

The same chapter describes the past verb as “open at the end” (مَفْتُوحُ الْآخِرِ): the last letter has a fatḥa, as in ضَرَبَ. The next step shows what happens to that last letter when an ending is added.

Good to know
The present verb is L3.06 and the command is L3.08. L3.09 shows the past verb with the doer left out (the passive).

Which of the three verbs in the book is the past verb?

The ending names the doer

Example
وَكَتَبْنَا wa-katabna and we wrote Verb
fiʿl + fāʿil the ending -nā is the doer: “we”
لَهُۥ lahu for him Little word
jārr wa-majrūr li- “for” with “him”
فِى fi in Little word
ٱلْأَلْوَاحِ al-alwahi the tablets Noun
jārr wa-majrūr fī “in” with “the tablets”

Meaning And we wrote for him on the tablets.

Al-Aʿraf 7:145 (start)

L2.03 showed that a verb can carry its doer as an ending: -tu (“I”), -ū (“they”) and -nā (“we”). In this verse the verb وَكَتَبْنَا ends in -nā. No separate word for “we” is written.

This lesson gives the whole set. The root here is ك ت ب, “writing” (L3.03). It stays the same in each form. The ending is what changes:

  • كَتَبَ, “he wrote”
  • كَتَبُوا, “they wrote”
  • كَتَبْتَ, “you wrote”

So you can say who did the action without looking for a pronoun. The separate pronouns هُوَ, أَنْتَ and نَحْنُ are L3.01. A verse does not need them, because the ending already names the doer.

In وَكَتَبْنَا, which part names the doer?

All 13 forms, and what each ending looks like

He, she, they: the third person

A real verb
كَتَبَ, “he wrote”: past tense, third person
Who Pronoun Verb Ending Say it
One person
he هُوَ كَتَبَ ـَ kataba
she هِيَ كَتَبَتْ ـَتْ katabat
Two people
the two (men) هُمَا كَتَبَا ـَا katabā
the two (women) هُمَا كَتَبَتَا ـَتَا katabatā
Many people
they (men) هُمْ كَتَبُوا ـُوا katabū
they (women) هُنَّ كَتَبْنَ ـْنَ katabna

The verb is كَتَبَ (kataba), “he wrote”, root ك ت ب. It is a real Quran verb: you saw its -nā form in 7:145. The Quran does not use all 13 forms of each verb. The table shows the full pattern, and the verses in this lesson show real forms of other verbs.

The ending column shows the last root letter with its vowel, then the letters that are added.

  • He has no added letters. It is the plain form, and this course uses it to name a verb.
  • She adds ـَتْ.
  • The two add an alif: ـَا for men, ـَتَا for women. The ت marks the feminine, as in “she”.
  • They (men) add ـُوا. They (women) add ـْنَ.

The pronoun column shows the words from L3.01. The verb does not need them.

Which form means “they (women) wrote”?

You, I and we

A real verb
كَتَبَ, “he wrote”: past tense, you, I and we
Who Pronoun Verb Ending Say it
You
you (one man) أَنْتَ كَتَبْتَ ـْتَ katabta
you (one woman) أَنْتِ كَتَبْتِ ـْتِ katabti
you two أَنْتُمَا كَتَبْتُمَا ـْتُمَا katabtumā
you all (men) أَنْتُمْ كَتَبْتُمْ ـْتُمْ katabtum
you all (women) أَنْتُنَّ كَتَبْتُنَّ ـْتُنَّ katabtunna
I and we
I أَنَا كَتَبْتُ ـْتُ katabtu
we نَحْنُ كَتَبْنَا ـْنَا katabnā

There are five “you” forms, then “I” and “we”. The form for “you two” is the same for two men, two women, or one of each, so the table has one row for it.

Count them: six third-person forms, five “you” forms and two forms for “I” and “we” make 13 forms.

Six of the seven endings in this table start with the letter ت. The ت is the doer: “you” or “I”. The seventh ending is -nā, “we”, and it starts with ن.

Good to know
Counted in the Quranic Arabic Corpus file by its person tags (Form I past verbs, passives left out, weak verbs included), the Quran has 3,600 verbs tagged “he” and 2,129 tagged “they (men)”. It has 36 tagged “they (women)” and 2 tagged “you two”. These are Quran Learn’s counts, and some tags are unreliable. The full table is still worth knowing, because the endings do not change from verb to verb.

The sukūn falls on the last root letter

كَتَبْتُ, “I wrote”, letter by letter
كَroot letter 1
تَroot letter 2
بْroot letter 3, with a sukūn
تُthe ending: “I”

Compare كَتَبَ with كَتَبْتُ. In كَتَبَ the last root letter ب has a fatḥa. In كَتَبْتُ it has a sukūn, ـْ.

The ending تُ starts with a letter that has its own vowel. So the last root letter before it closes the syllable: كَتَبْ + تُ. The same happens before -ta, -ti, -tumā, -tum, -tunna, -nā and -na.

The sukūn is on the last root letter, the ب. It is not on the middle letter ت. Say it slowly: ka-ta-b-tu. The vowels of the first two root letters (a, a) stay the same in these forms.

Watch out
Look at the sukūn in the ending column of the tables. It sits on the last root letter, before the letters that are added.

In كَتَبْتُ, which letter has the sukūn?

‑at: the tāʾ of “she”

Made-up examples
جَآءَ jaa came Verb
ٱلرَّجُلُ ar-rajulu the man Noun

Meaning The man came.

Made-up example
جَآءَتِ jaat came Verb
ٱلْمَرْأَةُ al-maratu the woman Noun

Meaning The woman came.

Made-up example

A verb for “she” ends in ـَتْ: a fatḥa on the last root letter, then a ت with a sukūn. The grammar books call this ت tāʾ al-taʾnīth, “the tāʾ of feminine”. It also shows when the doer is a written feminine word: جَآءَتِ ٱلْمَرْأَةُ. L2.03 taught this match, and L1.07 introduced it.

This ت is an ordinary tā. It is not the tāʾ marbūṭa, ة, that you saw on nouns in L1.07. The ة belongs to nouns, like رَحْمَةٌ. A verb ends in a plain ت.

In جَآءَتِ the ت carries a kasra, so it can join the next word ٱلْمَرْأَةُ.

What is the ت at the end of كَتَبَتْ?

-ā and -ū: two, and many

Example
فَأَكَلَا fa-akala so the two ate Verb
fiʿl + fāʿil the ending -ā is the doer: “the two”
مِنْهَا minha from it Little word
jārr wa-majrūr min “from” with “it”
فَبَدَتْ fa-badat so it showed Verb
fiʿl feminine -at, because the doer is feminine
لَهُمَا lahuma to the two Little word
jārr wa-majrūr li- “to” with “the two”
سَوْءَٰتُهُمَا sawatuhuma their private parts Noun
fāʿil the doer of بَدَتْ

Meaning So the two of them ate from it, and their private parts showed to them.

Taha 20:121 (part)

The verse is about Adam and his wife. The verb فَأَكَلَا ends in -ā. It means two doers (the dual of L1.08). The doer is the ending, “the two of them”.

The verb فَبَدَتْ ends in -at. Its doer is سَوْءَٰتُهُمَا, a feminine plural word, so the verb is feminine singular, as L2.03 taught.

The ending for many men is -ū, as in كَتَبُوا. In the Quran text, a small round mark sits over the alif that follows the waw: كَفَرُوا۟ (2:6). It tells you not to say that alif. The word is read kafarū. This mark is not the sukūn: the sukūn sits on a letter that has no vowel.

Which ending means two doers?

‑na and ‑nā

Example
فَإِذَا fa-idha then when Little word
بَلَغْنَ balaghna they reached Verb
fiʿl + fāʿil the ending -na is the doer: “they (women)”
أَجَلَهُنَّ ajalahunna their term Noun
mafʿūl bihi the object

Meaning Then when they reach their term…

Al-Baqarah 2:234 (part)
كَتَبْنَthey (women) wrote
كَتَبْنَاwe wrote

In 2:234 the verse speaks about women whose husbands have died. The verb بَلَغْنَ ends in -na: “they (women) reached”. The doer is the ending.

Compare -nā with the alif, “we”, and -na without it, “they (women)”. One alif changes the doer.

The same verse has a second verb with the same ending: فِيمَا فَعَلْنَ, “in what they do”.

Which word means “we wrote”?

The shadda in ءَامَنَّا

Example
رَبَّنَآ rabbana our Lord Noun
ءَامَنَّا amanna we believed Verb
fiʿl + fāʿil -nā: “we”
بِمَآ bima in what Little word
jārr wa-majrūr bi- “in” with “what”
أَنزَلْتَ anzalta you sent down Verb
fiʿl + fāʿil -ta: “you”

Meaning Our Lord, we believed in what You sent down.

Al-Imran 3:53 (start)

The verb ءَامَنَّا has a shadda on the نَ. It comes from the root, not from the pattern.

The root is ء م ن. Its last letter is ن. The ending -nā starts with ن too. First the last root letter takes its sukūn, as in كَتَبْتُ: ءَامَنْ + نَا. Then the two nūns meet and are written as one with a shadda: ءَامَنَّا.

The same happens to any verb whose last root letter is ن. The endings are the same on the other forms of the verb. ءَامَنَ is Form IV (L3.13), and أَنزَلْتَ in the same verse is Form IV with the ending -ta.

Where does the shadda in ءَامَنَّا come from?

Five groups to remember

Which letters tell you who?
ـَ ـَتْhe, she
ـَا ـَتَاthe two
ـُوا ـْنَthey
ـْتَ … ـْتُyou, I
ـْنَاwe

You do not need to learn 13 endings one by one. They fall into five groups.

GroupEndingsWho
1-a, -athe, she
2-ā, -atāthe two (men, women)
3-ū, -nathey (men), they (women)
4-ta, -ti, -tumā, -tum, -tunna, -tuyou (any), I: the ending starts with ت
5-nāwe

Look at the end of the word. A ت that starts the ending means “you” or “I”. An alif after -a or -at means “the two”. A و with an alif means “they (men)”. ـْنَا means “we”, and ـْنَ means “they (women)”.

Tip
A ت at the end of a past verb names the doer. A ت at the start of a verb is a different sign: the present tense (L3.06).

Other verbs, and verbs that change shape

The same endings on other verbs

-nā on four verbs
كَتَبْنَاwe wrote
سَمِعْنَاwe heard
ءَامَنَّاwe believed
أَعْطَيْنَاwe gave

The endings do not belong to كَتَبَ alone. Other past verbs take them too.

A Form I verb can have a fatḥa, a kasra or a ḍamma on its middle letter (L3.04). The endings stay the same:

Middle vowelHeIThey (men)
fatḥaكَتَبَكَتَبْتُكَتَبُوا
kasraسَمِعَسَمِعْتُسَمِعُوا
ḍammaحَسُنَحَسُنْتُحَسُنُوا

The same endings fit the other forms of the verb too (L3.12 to L3.18). The stem changes, and the ending does not: ءَامَنَ gives ءَامَنَّا, and أَنزَلَ gives أَنزَلْتَ.

Good to know
Al-Kawthar (108:1, L2.12) has the verb أَعْطَيْنَٰكَ. It is أَعْطَى, “he gave” (Form IV, L3.13), with the ending -nā, “we”, and then the attached -ka, “you”, as its object (L3.02). Al-Jadwal reads the verb as built on a sukūn, as for any form with -nā.

Which ending do سَمِعْنَا and ءَامَنَّا share?

You, you all and I in verses

Example
وَفَعَلْتَ wa-faalta and you did Verb
fiʿl + fāʿil -ta is the doer: “you”
فَعْلَتَكَ faltaka your deed Noun

Meaning And you did your deed.

Ash-Shuara 26:19 (start)
إِنَّكُمْ innakum indeed you all Little word
ظَلَمْتُمْ zalamtum you wronged Verb
fiʿl + fāʿil -tum is the doer: “you all”
أَنفُسَكُم anfusakum yourselves Noun
mafʿūl bihi the object

Meaning Indeed you wronged yourselves.

Al-Baqarah 2:54 (part)
رَبِّ rabbi my Lord Noun
إِنِّى inni indeed I Little word
ظَلَمْتُ zalamtu I wronged Verb
fiʿl + fāʿil -tu is the doer: “I”
نَفْسِى nafsi myself Noun

Meaning My Lord, I have wronged myself.

Al-Qasas 28:16 (part)

Three real verses with the endings that start with ت.

  • -ta, “you”: Pharaoh speaks to Musa. 26:19.
  • -tum, “you all”: Musa speaks to his people. 2:54.
  • -tu, “I”: Musa speaks about himself. 28:16.

The verbs in 2:54 and 28:16 are both ظَلَمَ, “he wronged”. The root and the stem stay. The ending changes the doer from “you all” to “I”.

The Corpus tags two Form I past verbs as “you two”, and both are the word شِئْتُمَا (2:35 and 7:19). The “you” forms for women and for two people are few, but they follow the same pattern.

Verbs that change shape

Real verbs with the usual endings
ءَأَنتَ a-anta did you Noun
قُلْتَ qulta say Verb
fiʿl + fāʿil قَالَ with the ending -ta: “you”
لِلنَّاسِ lin-nasi to the people Little word
jārr wa-majrūr li- “to” with “the people”

Meaning Did you say to the people…?

Al-Maʾidah 5:116 (part)
إِن in if Little word
كُنتُ kuntu I had Verb
kāna + -tu كَانَ with the ending -tu: “I”
قُلْتُهُۥ qultuhu said it Verb
fiʿl + fāʿil + object قَالَ with -tu: “I”; -hu: “it”

Meaning If I had said it…

Al-Maʾidah 5:116 (part)
إِنَّهُۥ innahu indeed he Little word
كَانَ kana was Verb
kāna a past verb: “was”; its doer is a hidden “he”
عَبْدًا abdan a servant Noun
khabar kāna the news of kāna
شَكُورًا shakuran thankful Noun
naʿt the adjective

Meaning Indeed he was a thankful servant.

Al-Isra 17:3 (end)
رَمَيْتَ ramayta you threw Verb
fiʿl + fāʿil -ta is the doer: “you”
إِذْ idh when Little word
رَمَيْتَ ramayta you threw Verb
fiʿl + fāʿil -ta is the doer: “you”
وَلَٰكِنَّ wa-lakinna but Little word
ٱللَّهَ allaha Allah Noun
رَمَىٰ rama threw Verb
fiʿl + hidden doer a past verb: “he threw”

Meaning …and you did not throw when you threw, but Allah threw.

Al-Anfal 8:17 (part)

Some past verbs look different from كَتَبَ. They take the same endings, but the stem changes shape. Two kinds are very common:

  • Hollow verbs (أَجْوَف): the middle root letter is و or ي. قَالَ (root ق و ل) and كَانَ (root ك و ن) are hollow. Hollow verbs are 26.7% of the verbs in the Quran.
  • Defective verbs (نَاقِص): the last root letter is و or ي. دَعَا (root د ع و) and رَمَىٰ (root ر م ي) are defective. Defective verbs are 18.0% of the verbs in the Quran.

Both percentages are Quran Learn’s count from the Quranic Arabic Corpus. قَالَ and كَانَ are the 7th and 10th most common words of the Quran, by the same count.

KindHeIThey (men)
Regularكَتَبَكَتَبْتُكَتَبُوا
Hollowقَالَقُلْتُقَالُوا
Hollowكَانَكُنتُكَانُوا
Defectiveدَعَادَعَوْتُدَعَوْا
Defectiveرَمَىٰرَمَيْتُرَمَوْا

Look at what you can see. The endings are the same, or nearly the same: -tu, -ta, -ū (in دَعَوْا it is a w sound after the a), and the hidden “he”. But the long ā of قَالَ is missing in قُلْتُ, and the ي of رَمَىٰ shows in رَمَيْتَ. You can read all of these verses with the endings you know.

The verses show it: وَإِذْ قَالَ ٱللَّهُ opens 5:116, and the same verse has قُلْتَ and قُلْتُهُۥ. In 71:5 Nuh says دَعَوْتُ قَوْمِى, “I called my people”.

In this lesson you recognise these verbs. L4.11 (weak verbs: the idea), L4.12 (hollow verbs) and L4.13 (defective verbs) teach why the stem changes and how to build the forms. L4.14 and L4.15 cover two more kinds.

Good to know
The word نَاقِص is also used for كَانَ and its sisters (L2.11), where it means “incomplete”: they need a khabar. Here it names a verb whose last root letter is weak.

قُلْتُ and كَتَبْتُ end in the same ending. What does it mean?

The iʿrāb line, four mistakes, and four verses word by word

How a past verb is written in iʿrāb

Built on …
ٱلْفَتْحfatḥa: -a, -at, -ā
ٱلضَّمّḍamma: -ū
ٱلسُّكُونsukūn: -tu, -ta, -nā, -na

A past verb has no case. Its last sound is fixed. The grammar books say it is built, مَبْنِيّ (mabnī). The words in L2.04 to L2.06 that change with case are called مُعْرَب (muʿrab).

So the iʿrāb line of a past verb names the sound it is built on: فعل ماض مبني على الفتح (or الضم, or السكون). The ending decides which one, and the line then names the ending’s job.

EndingBuilt onThe ending is
none (he), -at (she)الفتحfor “he” and “she”, a hidden doer: ضمير مستتر. In -at, the ت is the sign of feminine (تاء التأنيث)
-ā, -atāالفتحthe alif is the doer: الألف فاعل
-ūالضمthe waw is the doer: الواو فاعل
-ta, -ti, -tumā, -tum, -tunna, -tuالسكونthe tāʾ is the doer: التاء فاعل
-nāالسكونnā is the doer: نا فاعل
-naالسكونthe nūn is the doer: النون فاعل

Al-Jadwal words these lines in the verses of this lesson: نا فاعل in 7:145, النون فاعل in 2:234, الواو فاعل in 2:6, الألف فاعل in 20:121, and التاء فاعل in 8:17.

Good to know
The doer endings are attached pronouns, so some books write “a pronoun in the place of the nominative” (ضمير في محل رفع فاعل). It is the same analysis in longer words.

Which sound is كَتَبُوا built on?

Mistake 1: a vowel before ‑tu

Which one is a word?
كَتَبْتُI wrote: correct
كَتَبَتُnot a word

It is easy to keep the fatḥa of كَتَبَ and add تُ. That gives كَتَبَتُ. It looks like “I wrote”, but it is not a word.

Before -tu, -ta, -nā and the other consonant endings, the last root letter takes a sukūn: كَتَبْتُ. The sukūn is on the ب, the last root letter, and not on the middle letter.

The ending -at is different: it keeps the fatḥa, كَتَبَتْ. Read the ending, then fix the vowel.

Mistake 2: endings that look alike

Look at the last letters
كَتَبْنَthey (women) wrote
كَتَبْنَاwe wrote
يَكْتُبْنَthey (women) write: present

Four pairs are easy to mix up.

  • -na and -nā. One alif changes “they (women)” into “we”.
  • Past -na and present يَكْتُبْنَ. The past verb has no prefix. The present starts with يَ (L3.06).
  • -ā and -atā. كَتَبَا is two men, and كَتَبَتَا is two women. The ت marks the feminine, as it does for “she”.
  • -at and ة. The ت at the end of كَتَبَتْ is an ordinary tā. It is not the tāʾ marbūṭa of L1.07.

Mistake 3: reading the end of the verb as one thing

Two jobs in one word
كَتَبْroot ك ت ب
تُthe doer: “I”
هُthe object: “it”

A past verb can end in more than one piece. In كَتَبْتُهُ the -tu is the doer, “I”. The -hu is the object, “it” or “him”. The meaning is “I wrote it”.

The doer ending comes first, and the object ending comes after it. L3.02 teaches the object endings. L2.03 taught that a pronoun on a verb can be the doer or the object.

Watch out
Do not read -hu as “he”. It is the object. The doer is -tu.

Mistake 4: thinking the endings belong to Form I

One ending, two forms
كَتَبْنَاForm I: we wrote
أَنزَلْنَاForm IV: we sent down

The 13 endings are not special to Form I. They fit the past verbs of Forms II to X too (L3.12 to L3.18). The stem changes: كَتَبَ is Form I and أَنزَلَ is Form IV. Both take -nā.

The verbs that change shape (قَالَ, كَانَ, رَمَىٰ) take the same endings as well. The stem looks different, and the endings do not.

Word by word: Al-Aʿraf 7:145

Word by word
وَكَتَبْنَا and we wrote Verb
لَهُۥ for him Little word
فِى in Little word
ٱلْأَلْوَاحِ the tablets Noun
Al-Aʿraf 7:145 (start)

وَ

Role
“and”, a little word that starts a new sentence
Why
Little words have no case.

In the grammar books الواو استئنافية

كَتَبْنَا

Role
a past-tense verb: “we wrote”
Case
a verb has no case; it is built
Mark
a sukūn on the last root letter ب
Why
The ending -nā is the doer, “we”. It starts with a consonant, so the verb is built on a sukūn.

In the grammar books فعل ماض مبني على السكون، ونا ضمير فاعل

لَهُۥ

Role
“for him”: li- with the pronoun hu. It belongs to the verb.
Why
It says for whom it was written.

In the grammar books جار ومجرور متعلق بكتبنا

فِى ٱلْأَلْوَاحِ

Role
“in the tablets”: fī and a noun. It belongs to the verb.
Case
genitive (jarr) after fī
Mark
-i (kasra)
Why
It says where it was written.

In the grammar books جار ومجرور متعلق بكتبنا

This verse has a past verb with the ending -nā. Say four things about the verb: its tense, its ending, who the doer is, and the sound it is built on.

Press Next word and try each answer before you read it. The Arabic line on each card is how the grammar books write it. Al-Jadwal analyses this verse word by word.

Word by word: Al-Baqarah 2:6

Word by word
إِنَّ indeed Little word
ٱلَّذِينَ those who Noun
كَفَرُوا۟ disbelieved Verb
Al-Baqarah 2:6 (start)

إِنَّ

Role
a little word that begins the sentence: “indeed”
Why
It makes the next word accusative. L2.10 teaches inna.

In the grammar books حرف مشبه بالفعل للتوكيد

ٱلَّذِينَ

Role
“those who”: the first part of the sentence after inna
Case
a word with a fixed ending; it counts as accusative
Mark
none
Why
A relative word like this has a fixed ending. It follows inna.

In the grammar books اسم موصول مبني على الفتح في محل نصب اسم إن

كَفَرُوا۟

Role
a past-tense verb: “they disbelieved”
Case
a verb has no case; it is built
Mark
a ḍamma on the last root letter ر
Why
The ending -ū is the doer, “they”. The alif after the waw is written but not read. A small mark over it shows this.

In the grammar books فعل ماض مبني على الضم، والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل

كَفَرُوا۟

Role
the whole sentence كَفَرُوا: it tells which people
Why
A sentence after a word like “those who” completes it. It has no case of its own.

In the grammar books جملة كفروا لا محل لها صلة الموصول

The ending here is -ū, so the verb is built on a ḍamma, not a sukūn. The ḍamma is on the ر, the last root letter.

The last card shows that a whole sentence can have a place in iʿrāb. This sentence completes the word “those who”.

Word by word: Al-Anfal 8:17

Word by word
وَمَا and not Little word
رَمَيْتَ you threw Verb
إِذْ when Little word
رَمَيْتَ you threw Verb
Al-Anfal 8:17 (part)

وَ

Role
“and”, a little word that joins this sentence to the one before
Why
Little words have no case.

In the grammar books الواو عاطفة

مَا

Role
“not”, a little word that says the action did not happen
Why
Little words have no case.

In the grammar books ما نافية

رَمَيْتَ

Role
a past-tense verb: “you threw”
Case
a verb has no case; it is built
Mark
a sukūn on the last root letter ي
Why
The ending -ta is the doer, “you”. The root is ر م ي, a defective verb (L4.13).

In the grammar books فعل ماض مبني على السكون، والتاء فاعل

إِذْ

Role
a word for time that has passed: “when”
Case
a word with a fixed ending; it counts as accusative
Mark
none
Why
It says when. It belongs to the verb before it.

In the grammar books ظرف للزمن الماضي مبني في محل نصب متعلق برميت

رَمَيْتَ

Role
a past-tense verb: “you threw”
Case
a verb has no case; it is built
Mark
a sukūn on the last root letter ي
Why
The same verb, the same ending.

In the grammar books فعل ماض مبني على السكون، والتاء فاعل

رَمَيْتَ

Role
the sentence رَمَيْتَ: it completes إِذْ
Why
A sentence after إِذْ is its second part. It has no case of its own, but it stands in the place of the genitive.

In the grammar books وجملة رميت الثانية في محل جر مضاف إليه

The verb is defective: its last root letter is ي. Look at the ending. It is still -ta, “you”, and it is built on a sukūn like any verb with -ta.

Al-Jadwal words the second رَمَيْتَ as “like the first”. The two have the same iʿrāb.

Word by word: Al-Aʿraf 7:189

Word by word
حَمَلَتْ she carried Verb
حَمْلًا a carrying Noun
خَفِيفًا light Noun
فَمَرَّتْ and she passed Verb
بِهِۦ with it Little word
Al-Aʿraf 7:189 (part)

حَمَلَتْ

Role
a past-tense verb: “she carried”
Case
a verb has no case; it is built
Mark
a fatḥa on the last root letter ل
Why
The ت at the end is the tāʾ of “she”. The doer is a hidden “she” inside the verb.

In the grammar books فعل ماض مبني على الفتح، والتاء تاء التأنيث، والفاعل ضمير مستتر تقديره هي

حَمْلًا

Role
mafʿūl muṭlaq: a noun made from the verb that tells how
Case
accusative (naṣb)
Mark
-an (fatḥatayn, ـً)
Why
It repeats the verb’s meaning: “she carried a carrying”. L4.07 teaches this.

In the grammar books مفعول مطلق منصوب

خَفِيفًا

Role
naʿt (adjective) of حَمْلًا
Case
accusative (naṣb), like its noun
Mark
-an (fatḥatayn)
Why
An adjective copies the ending of its noun (L2.09).

In the grammar books نعت منصوب

فَ

Role
“and then”, a little word that joins the sentences
Why
Little words have no case.

In the grammar books الفاء عاطفة

مَرَّتْ

Role
a past-tense verb: “she passed”
Case
a verb has no case; it is built
Mark
a fatḥa on the last root letter
Why
It has the same ending as حَمَلَتْ: -at, with a hidden “she”.

In the grammar books فعل ماض مبني على الفتح مثل حملت، والتاء تاء التأنيث، والفاعل ضمير مستتر تقديره هي

بِهِۦ

Role
“with it”: bi- and the pronoun hu. It belongs to the verb.
Why
It says what she passed with.

In the grammar books جار ومجرور متعلق بمرت

Here the ending is -at and the doer is hidden: “she”. The verb is built on a fatḥa, because -at keeps the fatḥa of the stem.

Compare this verb with كَتَبَتْ in the table. The two work the same way.

Good to know
Al-Jadwal gives a second reading of حَمْلًا: an object meaning “the thing carried”. This lesson follows its first reading, the noun made from the verb.

Practice

Practice: read the endings

For each past verb, say
  1. Ending: which of the five groups?
  2. Doer: who did it?
  3. Built on: fatḥa, ḍamma or sukūn?
  4. Root: which three letters stay the same?

Work out each answer first, on paper or in your head. Then open the answer.

Say who did the action. The root is ن ص ر, naṣara “he helped”: (a) نَصَرَ (b) نَصَرَتْ (c) نَصَرُوا (d) نَصَرْنَ (e) نَصَرْتَ (f) نَصَرْتِ (g) نَصَرْتُمْ (h) نَصَرْنَا

Show the answer
  • (a) he helped
  • (b) she helped
  • (c) they (men) helped
  • (d) they (women) helped
  • (e) you (one man) helped
  • (f) you (one woman) helped
  • (g) you all (men) helped
  • (h) we helped

Write the form of ذَهَبَ, “he went”, for each: (a) she (b) they (men) (c) you (one woman) (d) we (e) I (f) they (women)

Show the answer
  • (a) ذَهَبَتْ (dhahabat)
  • (b) ذَهَبُوا (dhahabū)
  • (c) ذَهَبْتِ (dhahabti)
  • (d) ذَهَبْنَا (dhahabnā)
  • (e) ذَهَبْتُ (dhahabtu)
  • (f) ذَهَبْنَ (dhahabna)

The sukūn is on the last root letter ب in (c), (d), (e) and (f).

Find the past verb in each, then say its root and who did it: (a) وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا (Al-Baqarah 2:285, part) (b) قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ (Ash-Shuara 26:47) (c) خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ (Ar-Rahman 55:14)

Show the answer
  • (a) سَمِعْنَا: root س م ع (hearing), ending -nā, “we heard”. أَطَعْنَا: root ط و ع (obeying), ending -nā, “we obeyed”. It is a hollow verb (Form IV), and its stem changes. قَالُوا: root ق و ل, ending -ū, “they said”. It is also hollow.
  • (b) قَالُوا: root ق و ل, ending -ū, “they said”. ءَامَنَّا: root ء م ن, ending -nā, “we believed”. The shadda comes from the root’s last letter ن.
  • (c) خَلَقَ: root خ ل ق (creating), no ending, “he created”. The doer is hidden.

Look at كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ (Ash-Shuara 26:105). Say the ending of the verb, the doer, and why the verb is feminine. The root is ك ذ ب.

Show the answer

The ending is -at: the tāʾ of “she”. The verb is built on a fatḥa. The root is ك ذ ب, “lying, denying”. The shadda on the ذ shows Form II, which L3.12 teaches. The ending works the same way.

The doer is قَوْمُ نُوحٍ, “the people of Nuh”, a written word that comes after the verb. Al-Jadwal says the verb is feminine because the doer means a group or a nation, and not because of the shape of the word قَوْم.

What does each ending tell you? (a) كَتَبُوا (b) كَتَبْنَا (c) كَتَبَتَا (d) كَتَبْتُمْ (e) كَتَبْنَ

Show the answer
  • (a) -ū: they (men) wrote.
  • (b) -nā: we wrote.
  • (c) -atā: the two (women) wrote.
  • (d) -tum: you all (men) wrote.
  • (e) -na: they (women) wrote.

Check (b) and (e). One alif is the difference: كَتَبْنَا is “we” and كَتَبْنَ is “they (women)”.

Practice: build, hunt, and write the line

Five groups
  1. -a, -at: he, she
  2. -ā, -atā: the two
  3. -ū, -na: they (men), they (women)
  4. -ta … -tu: you, I
  5. -nā: we

Build it. The root is ن ز ل, nazala “he came down”. Write: (a) he (b) she (c) they (men) (d) I (e) we

Show the answer
  • (a) نَزَلَ (nazala)
  • (b) نَزَلَتْ (nazalat)
  • (c) نَزَلُوا (nazalū)
  • (d) نَزَلْتُ (nazaltu): the stem closes with a sukūn, نَزَلْ + تُ.
  • (e) نَزَلْنَا (nazalnā): نَزَلْ + نَا.

Hunt. Open Al-Baqarah 2:1 to 2:10. Find three past verbs of Form I. For each, say the ending and who did it.

Show the answer

Past verbs of Form I in these ten verses include:

  • رَزَقْنَٰهُمْ (2:3): root ر ز ق, “we gave them”. The ending -nā is the doer. The -hum is the object.
  • كَفَرُوا۟ (2:6): root ك ف ر, “they disbelieved”. The ending -ū is the doer.
  • خَتَمَ (2:7): root خ ت م, “he sealed”. The doer is a hidden “he”. Here it is Allah, written after the verb: خَتَمَ ٱللَّهُ.

Others are كَانُوا۟ (2:10, hollow) and the Form IV verbs ءَامَنَّا (2:8) and ءَأَنذَرْتَهُمْ (2:6).

Which of these is a regular verb: قُلْتُ, كَتَبْتُ, كُنتُ, رَمَيْتُ? Say what the ending means in each.

Show the answer

كَتَبْتُ is regular: the three root letters ك ت ب all show and do not change.

The others change shape. قُلْتُ and كُنتُ are hollow (the middle root letter is و). رَمَيْتُ is defective (the last root letter is ي).

All four end in -tu, “I”. The ending is the same, even where the stem changes.

Write the iʿrāb line of the verb: (a) كَتَبَتْ (b) كَتَبُوا (c) كَتَبْنَا (d) كَتَبَا (e) كَتَبْتُمْ

Show the answer
  • (a) فعل ماض مبني على الفتح، والتاء تاء التأنيث، والفاعل ضمير مستتر تقديره هي
  • (b) فعل ماض مبني على الضم، والواو فاعل
  • (c) فعل ماض مبني على السكون، ونا فاعل
  • (d) فعل ماض مبني على الفتح، والألف فاعل
  • (e) فعل ماض مبني على السكون، والتاء فاعل، والميم لجمع الذكور

The ending decides the sound the verb is built on. The doer is the ending, except for “he” and “she”, where it is hidden.

Is فَعَلْنَ “we did” or “they (women) did”? Look at فِيمَا فَعَلْنَ (Al-Baqarah 2:234, part).

Show the answer

They (women) did. The ending is -na, with no alif. “We did” would be فَعَلْنَا. Al-Jadwal reads فَعَلْنَ like بَلَغْنَ in the same verse: a past verb built on a sukūn, with the nūn as the doer.

The women are the widows of the verse, so the meaning fits.

You have finished the lesson

The idea
stemthe root and its vowels endingtells who did it past verbفِعْل مَاضٍ
  • The past verb names a finished action. The plain form, كَتَبَ, means “he wrote”.
  • The ending names the doer. There are 13 forms, in five groups: he and she, the two, they, you and I (the ending starts with ت), and we.
  • Before -ta, -ti, -tum, -tu, -nā and the other consonant endings, the sukūn falls on the last root letter: كَتَبْتُ.
  • The ت of -at is the tāʾ of “she”, an ordinary tā. It is not the ة of nouns.
  • Hollow verbs (قَالَ, كَانَ) and defective verbs (دَعَا, رَمَىٰ) change shape but take the same endings. L4.11 to L4.13 teach the rules.
  • The iʿrāb line names the sound the verb is built on: فتح (he, she, the two), ضم (-ū), سكون (the consonant endings). The doer is the ending, or a hidden pronoun.

Next: L3.06 teaches the present tense, which uses a prefix and an ending. L3.08 teaches the command. If the Level 2 grammar felt thin, review L2.03 (the verbal sentence) before you go on. Weak verbs are L4.11 (weak verbs: the idea), L4.12 (hollow verbs) and L4.13 (defective verbs).

Earlier lessons you can link back to: subject pronouns, L3.01, attached pronouns, L3.02, Form I, L3.04, present tense, L3.06.

Where this comes from

  • Quran text: Tanzil (Uthmani text)
  • Verb tags, roots and counts: Quranic Arabic Corpus
  • Word-by-word analysis (iʿrāb) of the verses: Maḥmūd Ṣāfī, al-Jadwal fī Iʿrāb al-Qurʾān wa-Ṣarfihi wa-Bayānihi
  • Grammar: Ibn Ājurrūm, al-Ajurrumiyyah, chapter on verbs
  • Share of hollow and defective verbs: Quran Learn count from the Quranic Arabic Corpus
  • English under the verses: Plain-English meanings by Quran Learn, not a translation

Found a mistake? Tell us.