Asking for It
Form X ٱسْتَفْعَلَ
In this lesson
By the end you can
Spot a Form X verb, find its root, make its past, present and command, guess what it means from the root, and go through four verses word by word.
- Time
- 40 minutes
- Before you start
- The root (L3.03), Form I (L3.04), the past and present (L3.05, L3.06) and the command (L3.08). Forms II, IV, VIII and V (L3.12 to L3.15) help, but you can read this lesson without them.
Words you will meet
- Form XٱسْتَفْعَلَA verb with ٱسْتَ added in front of the three root letters. The Corpus marks it (X).
- Scale wordوَزْنA model word, with ف ع ل standing for the three root letters, that shows a pattern. L3.03 teaches it.
- Joining alifهَمْزَة الْوَصْلThe ٱ at the start of a past verb or a command. You say it at the start of a sentence and not after وَ or فَ.
- Six-letter verbسُدَاسِيّA verb with six letters in its past form: three added and three of the root. Al-Jadwal uses this word for Form X.
- Weak letterحَرْف عِلَّةOne of و، ا، ي. A root with a weak letter changes its shape. L4.11 teaches this.
Look at this verb
Meaning He refused and was proud, and he was one of those who reject.
Noun (ism) Verb (fiʿl) Little word (ḥarf)
The middle verb is وَٱسْتَكْبَرَ, “and he was proud”. Take off the وَ and you have ٱسْتَكْبَرَ. Take off ٱسْتَ and three letters are left: ك ب ر. This is the root of كَبِير, “big”. The verb says that Iblis acted big. In this verse it is about Iblis, who refused to bow to Adam.
This verb has Form X. The Quranic Arabic Corpus marks it (X). You met Form X in the table of L3.03 and in the trap of L3.04. A form is a root with extra letters added (L3.04), and Form X adds three: ٱ, س and ت.
Which letters are added to the root in ٱسْتَكْبَرَ?
The root is ك ب ر. The three added letters are ٱ, س and ت. Together they are ٱسْتَ.
The shape: ٱسْتَ, then the root with a sukūn
The scale word of Form X is ٱسْتَفْعَلَ. The letters ف ع ل stand for the three root letters, as in L3.03. Put غ ف ر in their place and you get ٱسْتَغْفَرَ, “he asked forgiveness”.
Three marks tell you the shape:
- ٱسْتَ comes first. The س has a sukūn and the ت has a fatḥa.
- The first root letter has a sukūn. In ٱسْتَغْفَرَ it is the غ.
- The second and third root letters have a fatḥa in the past.
Al-Jadwal calls Form X a six-letter verb (sudāsī). The past verb ٱسْتَغْفَرَ has six letters: ا س ت غ ف ر. Three of them are added.
In ٱسْتَغْفَرَ, which root letter has a sukūn?
The first root letter has the sukūn: غْ. The second and third root letters have a fatḥa: فَ and رَ.
How common is Form X?
The Quranic Arabic Corpus tags 369 verb words as Form X, out of 19,356 verb words. That is about 1.9%. It is the sixth form by count, after Form I (12,356 words), Form IV (3,487), Form II (1,300), Form VIII (963) and Form V (414). Form III has 334. These are Quran Learn’s counts from the Corpus tags.
| Verb | Plain meaning | Root | Words |
|---|---|---|---|
| ٱسْتَطَاعَ | was able | ط و ع | 42 |
| ٱسْتَكْبَرَ | was proud | ك ب ر | 40 |
| ٱسْتَغْفَرَ | asked forgiveness | غ ف ر | 40 |
| ٱسْتَجَابَ | answered | ج و ب | 28 |
| ٱسْتَهْزَأَ | mocked | ه ز أ | 21 |
| ٱسْتَعْجَلَ | asked for it fast | ع ج ل | 19 |
Quran Learn counted these by the Corpus lemma. The six verbs have 190 of the 369 words. Of all 369, 190 are present verbs, 121 are past, 43 are commands and 15 are passive. The best-known Form X verb in the Quran, نَسْتَعِينُ (1:5), is rare in numbers: the Corpus has only 4 words of ٱسْتَعَانَ (1:5, 2:45, 2:153 and 7:128).
Which Form X verb has the most words in the Corpus?
ٱسْتَطَاعَ has 42 words. ٱسْتَكْبَرَ and ٱسْتَغْفَرَ each have 40.
How the books name Form X
The Corpus writes the form number at the end of a verb’s tags. A verb with no number is Form I. L3.04 shows how to read these tags, and L3.03 showed that وَٱسْتَغْفِرْهُ (110:3) is a Form X command with a joined pronoun.
Al-Jadwal does not use numbers. It gives the scale word. For يَسْتَخْفُونَ (4:108) it gives يَسْتَفْعُونَ, and for ٱسْتَغْشَوْا۟ (71:7) it gives ٱسْتَفْعَوْا, with a fatḥa on the ع. For مُسْتَكْبِرُونَ (16:22) it gives مُسْتَفْعِل. You can use whichever you find easier. This course writes “Form X” and the scale word.
One verb, three shapes
The past tense
| Who | Pronoun | Verb | Ending | Say it |
|---|---|---|---|---|
| He, she, they | ||||
| he | هُوَ | ٱسْتَغْفَرَ | ـَ | istaghfara |
| she | هِيَ | ٱسْتَغْفَرَتْ | ـَتْ | istaghfarat |
| they (men) | هُمْ | ٱسْتَغْفَرُوا۟ | ـُوا۟ | istaghfarū |
| they (women) | هُنَّ | ٱسْتَغْفَرْنَ | ـْنَ | istaghfarna |
| You | ||||
| you (one man) | أَنْتَ | ٱسْتَغْفَرْتَ | ـْتَ | istaghfarta |
| you (one woman) | أَنْتِ | ٱسْتَغْفَرْتِ | ـْتِ | istaghfarti |
| you all (men) | أَنْتُمْ | ٱسْتَغْفَرْتُمْ | ـْتُمْ | istaghfartum |
| I and we | ||||
| I | أَنَا | ٱسْتَغْفَرْتُ | ـْتُ | istaghfartu |
| we | نَحْنُ | ٱسْتَغْفَرْنَا | ـْنَا | istaghfarnā |
The verb is ٱسْتَغْفَرَ, “he asked forgiveness”, root غ ف ر. The stem ٱسْتَغْفَرْ stays the same. The endings are the ones you know from L3.05, so nothing is new here. The table shows nine of the thirteen forms: “you two”, “they two (men and women)” and “you all (women)” follow in the same way.
The sukūn on the last root letter appears before an ending that starts with a consonant: ٱسْتَغْفَرْتُ, ٱسْتَغْفَرْنَا. L3.05 explains why.
The table is a pattern for one real verb. 3:135 below shows the “they (men)” form in a verse.
Which form means “I asked forgiveness”?
The ending ـْتُ is “I”. ـْنَا is “we” and ـُوا۟ is “they (men)”.
The past in a verse
Meaning So they asked forgiveness for their sins.
The verse is about people who do wrong and then remember Allah. The verb ٱسْتَغْفَرُوا۟ is the “they (men)” row of the table. The ending و is the doer, as in L2.03. The phrase لِذُنُوبِهِمْ goes with the verb. Al-Jadwal says so, and it says the verb is “like فَعَلُوا”, so it is a plain past verb with a doer.
The verb ٱسْتَغْفَرَ takes لِ, “for”, to say whose sins: لِذُنُوبِهِمْ, “for their sins”.
The joining alif: said, then silent
The ٱ at the start of a past Form X verb is the joining alif, هَمْزَة الْوَصْل (hamzat al-waṣl). L3.08 met it in commands. It is a helper: Arabic does not start a word with a silent letter, and the س of ٱسْتَ has a sukūn.
- At the start of speech you say ista-: istakbara.
- After a little word such as وَ or فَ the ٱ is silent. You say wa-stakbara and fa-staghfarū. This is how you read وَٱسْتَكْبَرَ in 2:34.
- In the present the alif is gone. The prefix يَ, تَ, أَ or نَ takes its place: ٱسْتَكْبَرَ becomes يَسْتَكْبِرُ.
The Quran writes the joining alif as ٱ with no vowel mark. You choose the sound. For a Form X verb the sound is i at the start of speech.
How do you read وَٱسْتَكْبَرَ in 2:34?
After وَ the joining alif is silent. You hear the و, then the س with its sukūn: wa-stakbara.
The present tense
| Who | Pronoun | Verb | Prefix and ending | Say it |
|---|---|---|---|---|
| One person | ||||
| he | هُوَ | يَسْتَغْفِرُ | يَـ + ـُ | yastaghfiru |
| she, or you (one man) | هِيَ / أَنْتَ | تَسْتَغْفِرُ | تَـ + ـُ | tastaghfiru |
| you (one woman) | أَنْتِ | تَسْتَغْفِرِينَ | تَـ + ـِينَ | tastaghfirīna |
| I | أَنَا | أَسْتَغْفِرُ | أَ + ـُ | astaghfiru |
| we | نَحْنُ | نَسْتَغْفِرُ | نَـ + ـُ | nastaghfiru |
| Many people | ||||
| they (men) | هُمْ | يَسْتَغْفِرُونَ | يَـ + ـُونَ | yastaghfirūna |
| they (women) | هُنَّ | يَسْتَغْفِرْنَ | يَـ + ـْنَ | yastaghfirna |
| you all (men) | أَنْتُمْ | تَسْتَغْفِرُونَ | تَـ + ـُونَ | tastaghfirūna |
The present is the past with two changes. First, the prefix يَ, تَ, أَ or نَ goes in front, and the ٱ goes. Second, the second root letter changes its vowel from a fatḥa to a kasra: ٱسْتَغْفَرَ becomes يَسْتَغْفِرُ. The scale word is يَسْتَفْعِلُ.
The prefix and ending work as in L3.06. The table shows nine of the thirteen forms. The dual forms (“they two” and “you two”) and “you all (women)” follow the same pattern.
So the present has the marks: prefix, then سْتَ, then the first root letter with a sukūn, then the second root letter with a kasra. When you see يَسْتَ, تَسْتَ, أَسْتَ or نَسْتَ, think of Form X, then check the root (step 4).
Which vowel is on the second root letter in يَسْتَغْفِرُ?
The ف has a kasra. The past ٱسْتَغْفَرَ has a fatḥa there. The ر takes the ending -u.
The present in a verse
Meaning Indeed, you will not be able to be patient with me.
The verb تَسْتَطِيعَ is Form X, from the root ط و ع. It is the “you (one man)” form. The Corpus tags it as subjunctive. After لَن, a present verb ends in a fatḥa, as L3.07 shows: تَسْتَطِيعُ becomes تَسْتَطِيعَ. Al-Jadwal says the verb is “a present verb in the accusative”, with the doer “you”.
The command
| Who | Pronoun | Verb | Ending | Say it |
|---|---|---|---|---|
| One person | ||||
| you (one man) | أَنْتَ | ٱسْتَغْفِرْ | ـْ | istaghfir |
| you (one woman) | أَنْتِ | ٱسْتَغْفِرِى | ـِى | istaghfirī |
| Two people | ||||
| you two | أَنْتُمَا | ٱسْتَغْفِرَا | ـَا | istaghfirā |
| Three or more | ||||
| you all (men) | أَنْتُمْ | ٱسْتَغْفِرُوا۟ | ـُوا۟ | istaghfirū |
| you all (women) | أَنْتُنَّ | ٱسْتَغْفِرْنَ | ـْنَ | istaghfirna |
Meaning Ask forgiveness for our sins.
Make the command as in L3.08. Start with the present for “you”, here تَسْتَغْفِرُونَ. End it like the jussive (the nūn drops), take off the prefix تَ, and add the joining alif because the word now starts with a silent letter: تَسْتَغْفِرُوا۟, then سْتَغْفِرُوا۟, then ٱسْتَغْفِرُوا۟.
The joining alif sounds i here, as the table in L3.08 shows for Form X: istaghfir. After وَ it is silent: wa-staghfir.
The Corpus tags 43 Form X words as commands. This is Quran Learn’s count.
In 12:97 the sons of Yaqub ask their father. The command ends in a sukūn and its doer is a hidden “you”, one man. The phrase لَنَا goes with the verb, and ذُنُوبَنَآ is its object. Al-Jadwal reads it this way.
What is the doer in ٱسْتَغْفِرُوا۟?
The ending ـُوا۟ is the doer, “you all”. The final alif is written but not said.
The passive: ٱسْتُضْعِفُوا۟
Meaning To those who were thought weak.
L3.09 taught the passive: a ḍamma on the first letter, and a kasra on the letter before the last (past). In Form X the ḍamma is on the ت of ٱسْتَ. The scale word of the passive past is ٱسْتُفْعِلَ, and the present passive is يُسْتَفْعَلُ, with a ḍamma on the prefix and a fatḥa on the second root letter.
In 7:75 the people in the verse are those who were treated as weak. The Corpus tags 15 Form X words as passive: 10 past and 5 present. Al-Jadwal says ٱسْتُضْعِفُوا۟ is “a past verb in the passive”, and the و is the stand-in for the doer.
ٱسْتُضْعِفُوا۟ means:
The ḍamma on the ت and the kasra before the last letter show the passive. The doer is not named.
What the added letters often do
Asking for it
Meaning And when Musa asked for water for his people.
Meaning And ask for help with patience and prayer.
The first group of meanings is the most useful. A Form X verb often means asking for what the root is about.
- غَفَرَ is “he forgave”. ٱسْتَغْفَرَ is “he asked to be forgiven” (3:135 above, and 12:98 below).
- سَقَىٰ is “he gave water”. ٱسْتَسْقَىٰ is “he asked for water” (2:60).
- The root ع و ن is about help. ٱسْتَعَانَ is “he asked for help” (2:45, and نَسْتَعِينُ in 1:5).
Al-Jadwal reads بِٱلصَّبْرِ in 2:45 as a phrase that goes with the verb. The verb ٱسْتَعِينُوا۟ takes بِ, “with”, to say what you ask for help with.
ٱسْتَسْقَىٰ comes from سَقَىٰ, “he gave water”. What does it mean?
Form X often means asking for what the root is about. 2:60 says Musa asked for water for his people.
Counting it as, choosing it
Meaning Indeed, the people thought me weak, and they almost killed me.
Meaning If they prefer disbelief over belief.
The second group is counting someone or something as. The subject treats the object as having the quality of the root.
- The root ض ع ف is about weakness. In 7:150 Musa says his people ٱسْتَضْعَفُونِى: they thought him weak and treated him so.
- The root ح ب ب is about love. In 9:23 ٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْكُفْرَ عَلَى ٱلْإِيمَٰنِ means they preferred disbelief over belief. Al-Jadwal says the verb carries the meaning of “they chose”, so the phrase with عَلَى goes with it.
In 7:150 the ending نِى is the pronoun “me”. It is the object, and the نِ in front of the ى protects the verb. L3.02 teaches the attached pronouns.
What does ٱسْتَضْعَفُونِى mean in 7:150?
ٱسْتَضْعَفَ counts someone as weak. The ـُوا is “they” and نِى is “me”.
Being, acting, staying
Meaning But if it stays in its place.
The third group is being or acting in a way. There is no object to ask for or to count. The subject takes on the state of the root.
- ٱسْتَكْبَرَ (2:34): the root ك ب ر is “big”, so the verb is “he acted big, he was proud”.
- ٱسْتَقَرَّ (7:143): the root ق ر ر is about staying put. Allah tells Musa to look at the mountain: if it stays in its place, he will see Allah.
- ٱسْتَقَامَ (41:30): the root ق و م is about standing. ثُمَّ ٱسْتَقَٰمُوا۟ is “then they stood firm”.
In 7:143 al-Jadwal says مَكَانَهُۥ is accusative because a word like بِ, “in”, was dropped: it means “in its place”.
The root ك ب ر means “big”. Which meaning fits ٱسْتَكْبَرَ in 2:34?
The subject takes on the state of the root: he acted big, so he was proud.
Learn some verbs one by one
The three groups are a guide. They do not cover every Form X verb. ٱسْتَطَاعَ, “he was able”, is the most common Form X verb, and it does not mean “he asked to obey”. ٱسْتَجَابَ, “he answered”, does not fit the groups cleanly either. ٱسْتَهْزَأَ, “he mocked”, is another one. Learn the verb itself and the verse you saw it in.
| Verb | Meaning | Seen in |
|---|---|---|
| ٱسْتَطَاعَ | was able | 3:97, 18:67 |
| ٱسْتَجَابَ | answered | 3:195 |
| ٱسْتَهْزَأَ | mocked | 2:15 |
ٱسْتَطَاعَ means “he was able”. What does this show about the three groups of meaning?
The groups help with many verbs. Some verbs, like ٱسْتَطَاعَ, are better learned as whole words.
Weak roots, look-alikes and related words
Peel, then count the letters
To find the root of a Form X verb, peel in this order, as in L3.03.
- Take off a وَ or فَ, any prefix (يَ, تَ, أَ, نَ) and any ending or joined pronoun.
- Take off ٱسْتَ, or سْتَ if a prefix came before it.
- Count what is left.
| Word (verse) | What is left | Root | What happened |
|---|---|---|---|
| ٱسْتَكْبَرُوا۟ (7:75) | كْبَر | ك ب ر | three letters: a sound root |
| يَسْتَعْجِلُ (10:50) | عْجِل | ع ج ل | three letters: a sound root |
| ٱسْتَجَابَ (3:195) | جَاب | ج و ب | the ā stands for a hidden و |
| يَسْتَخْفُونَ (4:108) | خْف | خ ف ي | only two letters: the last letter dropped |
| ٱسْتَقَرَّ (7:143) | قَرَّ | ق ر ر | a shadda: two same letters in one |
A sound root keeps all three letters. A weak root has a و, ا or ي that changes or drops. A shadda at the end often hides two identical letters.
Each weak shape has its own lesson in Level 4: L4.12 (hollow verbs, with a weak middle letter, as in ٱسْتَجَابَ), L4.13 (defective verbs, with a weak last letter, as in يَسْتَخْفُونَ) and L4.15 (verbs with a hamza). L4.11 introduces them all. Here you only need to see that Form X verbs of these kinds are common, and to know the root is not what you see at first.
After you peel ٱسْتَ from ٱسْتَجَابَ you see ج ا ب. What is the root?
The long ā in the middle stands for a و. The root is ج و ب, and the Corpus gives the same.
A weak middle letter: ٱسْتَقَامَ
Meaning So stand firm, as you were told.
ٱسْتَقَامَ has the root ق و م, and its present is يَسْتَقِيمُ. In the command for one man the ending is a sukūn. The long ī and the sukūn meet, and Arabic drops the long vowel. So تَسْتَقِيمُ gives تَسْتَقِمْ and then ٱسْتَقِمْ. Al-Jadwal says the same: the yāʾ drops when two silent letters meet, and the scale word becomes استفل, with no long vowel.
With an ending the long ī stays, because the sukūn is no longer at the end: فَٱسْتَقِيمُوٓا۟ in 41:6 and ٱسْتَقِيمُوا۟ in 9:7. L3.08 showed the same thing with قُولُوا۟ and قُلْ.
What happens to the long ī of تَسْتَقِيمُ when you make the command for one man?
The ī meets the final sukūn, and Arabic drops the long vowel. With an ending like ـُوا۟ it stays.
A weak last letter: يَسْتَخْفُونَ
Meaning They hide from the people, but they do not hide from Allah.
Peel يَسْتَ from يَسْتَخْفُونَ and you have خْفُونَ. Take off the ending ـُونَ and only خ ف remain. The third root letter ي has dropped. Al-Jadwal says the verb was originally يستخفيون, and that the ي drops where two silent letters meet. Its scale word is يَسْتَفْعُونَ: the third letter is gone. This explains why the root has three letters when you see two. L4.13 teaches the rule.
Other Form X verbs with a weak last letter are ٱسْتَسْقَىٰ (root س ق ي, 2:60), ٱسْتَغْنَىٰ (root غ ن ي, 92:8) and يَسْتَحْىِۦٓ (root ح ي ي, 2:26). L4.13 teaches them.
How many root letters can you see after you peel يَسْتَ and ـُونَ from يَسْتَخْفُونَ?
Only خ ف are left. The root is خ ف ي, and the last letter has dropped.
Look-alikes: not every ٱسْتَ is Form X
The spelling ٱسْتَ is not proof. In Form VIII the س is the first root letter, and the ت is added after it (with the ٱ in front). Compare:
- ٱسْتَبَقَا (12:25): peel ٱسْتَ and only بَقَ is left. That is two letters. So the س belongs to the root: س ب ق. It is Form VIII, with the added ت after the first root letter (L3.14).
- ٱسْتَوَىٰٓ (2:29): peel ٱسْتَ and only وَىٰ is left. The root is س و ي. Form VIII again. Al-Jadwal calls it a five-letter verb.
- نَسْتَبِقُ (12:17) is the present of the same verb as ٱسْتَبَقَا. L3.04 showed it next to نَسْتَعِينُ (1:5), which is Form X with the root ع و ن.
The test is the same each time: peel ٱسْتَ and look at what is left. Three letters left is Form X. Two letters left may be Form X with a weak or doubled root (جَاب, قَرَّ, خْف). They may also be Form VIII with س as the first root letter (بَقَ, وَىٰ). So a short remainder is a warning: stop and check the Corpus tag, (X) or (VIII).
Which of these verbs is Form X?
Peel نَسْتَ from نَسْتَعِينُ and you have عِينُ: the root ع و ن, and the Corpus tags it (X). The other two are tagged (VIII), and the س is a root letter in both.
Mistakes, four verses word by word, practice
Common mistakes
- Reading every ٱسْتَ as Form X. ٱسْتَوَىٰٓ (2:29) and ٱسْتَبَقَا (12:25) are Form VIII. Peel ٱسْتَ and count what is left.
- Keeping the ٱ in the present. The prefix takes its place. You write يَسْتَغْفِرُ and not يَٱسْتَغْفِرُ.
- Mixing up the vowels in the present. The active present has a kasra on the second root letter: يَسْتَغْفِرُ. A fatḥa there with a ḍamma on the prefix, يُسْتَغْفَرُ, is passive.
- Reading the weak root at face value. In ٱسْتَجَابَ you see ج ا ب, but the root is ج و ب. The ā stands for a و.
- Saying wa-istaghfir. After وَ and فَ the joining alif is silent: wa-staghfir.
- Treating the meaning groups as a law. “Asking for” fits ٱسْتَغْفَرَ and ٱسْتَسْقَىٰ, but ٱسْتَطَاعَ means “was able”. Learn the verb.
- Forgetting that the long vowel drops in a command. ٱسْتَقِمْ has a short vowel, and فَٱسْتَقِيمُوٓا۟ has a long one.
- Mixing up the verb and the verbal noun. ٱسْتِغْفَارُ (9:114) is a noun with a kasra on the ت. The verb has a fatḥa: ٱسْتَغْفَرَ.
Word by word: Al-Baqarah 2:34
أَبَىٰ
- Role
- a past verb: “he refused”. Its doer is a hidden “he”: Iblis
- Case
- none: a verb has no case
- Mark
- built on a fatḥa that is not shown, on the alif
- Why
- The last letter is an alif, so the fatḥa cannot show. Al-Jadwal says the verb is built on a hidden fatḥa.
In the grammar books فعل ماض مبني على الفتح المقدر على الألف، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو
وَ
- Role
- “and”, a little word that joins ٱسْتَكْبَرَ to أَبَىٰ
- Why
- A little word has no case. Al-Jadwal: it joins the two verbs.
In the grammar books الواو عاطفة
ٱسْتَكْبَرَ
- Role
- a past verb, Form X: “he was proud”. Its doer is a hidden “he”
- Case
- none: a verb has no case
- Mark
- built on a fatḥa
- Why
- ٱسْتَ is added in front of the root ك ب ر. The Corpus marks it (X). The joining alif is silent after وَ.
In the grammar books فعل ماض مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو
وَ
- Role
- “and”, a little word
- Why
- A little word has no case. Al-Jadwal reads it as a little word that sets a remark aside, or a little word that gives the state.
In the grammar books الواو اعتراضية أو حالية
كَانَ
- Role
- kāna, “he was”: a past verb that needs a subject and a khabar (L2.11). Its subject is a hidden “he”
- Case
- none: a verb has no case
- Mark
- built on a fatḥa
- Why
- Al-Jadwal calls it an “incomplete” verb. Its subject is hidden and the phrase after it is the khabar.
In the grammar books فعل ماض ناقص مبني على الفتح، واسمه ضمير مستتر تقديره هو
مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ
- Role
- the khabar of kāna: a phrase, “of those who reject”
- Case
- ٱلْكَٰفِرِينَ is genitive (jarr)
- Mark
- -īna: a sound masculine plural shows its case with ي (L2.06)
- Why
- The noun after مِنَ is genitive (L2.07). Al-Jadwal: the phrase is tied to a word that is left out, the khabar of كَانَ.
In the grammar books جار ومجرور متعلق بمحذوف خبر كان، وعلامة الجر الياء
The verse has three verbs with a hidden “he”: أَبَىٰ, ٱسْتَكْبَرَ and كَانَ. The new one is ٱسْتَكْبَرَ, and you can read it in two steps: ٱسْتَ, then the root ك ب ر.
Word by word: Yusuf 12:98
قَالَ
- Role
- a past verb: “he said”. Its doer is a hidden “he”: their father
- Case
- none: a verb has no case
- Mark
- built on a fatḥa
- Why
- The verse before (12:97) has the sons asking their father: يَٰٓأَبَانَا.
In the grammar books فعل ماض مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو
سَوْفَ
- Role
- a little word: “soon, will”
- Why
- It puts the verb in the future. It does not change the ending of the verb. Al-Jadwal calls it a particle of the future.
In the grammar books حرف استقبال
أَسْتَغْفِرُ
- Role
- a present verb, Form X: “I will ask forgiveness”. Its doer is a hidden “I”
- Case
- nominative (marfūʿ)
- Mark
- -u (ḍamma)
- Why
- The prefix أَ is “I”. Then سْتَ, the root غ ف ر with a sukūn on the غ, and a kasra on the ف. Nothing in the sentence makes it subjunctive or jussive (L3.07).
In the grammar books فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنا
لَكُمْ
- Role
- a phrase that goes with the verb: لِ “for” and كُمْ “you all”
- Case
- كُمْ is genitive, by place
- Mark
- none: a pronoun never changes
- Why
- It says for whom I ask. Al-Jadwal: “like لَنَا in the verse before”, tied to أَسْتَغْفِرُ.
In the grammar books جار ومجرور متعلق بأستغفر، والكاف ضمير في محل جر
رَبِّ
- Role
- mafʿūl bihi: the object. It is the one you ask: “my Lord”
- Case
- accusative (naṣb)
- Mark
- a fatḥa that is not shown, because the vowel before ى is a kasra
- Why
- Al-Jadwal reads رَبِّى as the object of أَسْتَغْفِرُ. The fatḥa is hidden by the kasra that the ى needs.
In the grammar books مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة المقدرة على ما قبل الياء
ىٓ
- Role
- the second word of an idafah (muḍāf ilayh): “my”. An attached pronoun
- Case
- genitive, by place (fī maḥall jarr)
- Mark
- none: a pronoun never changes
- Why
- It is an attached pronoun (L3.02). Al-Jadwal: a pronoun that is the second word of the idafah.
In the grammar books والياء ضمير في محل جر مضاف إليه
The Form X verb here is أَسْتَغْفِرُ, “I will ask forgiveness”, in the “I” row of the present table. Its doer is hidden, and the object is the one you ask: “my Lord”. The person you ask forgiveness for comes with لِ: لَكُمْ.
Word by word: Hud 11:3
وَ
- Role
- “and”, a little word that joins this part to what came before
- Why
- A little word has no case.
In the grammar books الواو عاطفة
أَنِ
- Role
- a little word: “that”. It introduces the command
- Why
- A little word has no case. Al-Jadwal: it is like the أَنْ of the verse before, a particle that turns the sentence after it into one noun phrase. The kasra on the ن comes from the joining alif after it: two silent sounds would otherwise meet.
In the grammar books أن حرف مصدري
ٱسْتَغْفِرُوا۟
- Role
- a command, Form X: “ask forgiveness!”. Its doer is the و: “you all”
- Case
- none: a verb has no case
- Mark
- built on a dropped nūn
- Why
- The present for a group is تَسْتَغْفِرُونَ. The jussive drops the nūn, the command takes off the تَ, and the joining alif is added (L3.08). The و is the doer.
In the grammar books فعل أمر مبني على حذف النون، والواو ضمير في محل رفع فاعل
رَبَّ
- Role
- mafʿūl bihi: the object. It is the one you ask: “Lord of”
- Case
- accusative (naṣb)
- Mark
- -a (fatḥa)
- Why
- The action of the verb falls on it (L2.05). It is also the first word of an idafah with كُمْ.
In the grammar books مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة، وهو مضاف
كُمْ
- Role
- the second word of the idafah (muḍāf ilayh): “your”
- Case
- genitive, by place
- Mark
- none: a pronoun never changes
- Why
- It is an attached pronoun (L3.02).
In the grammar books والكاف ضمير في محل جر مضاف إليه
ثُمَّ
- Role
- “then”, a little word that joins two commands
- Why
- A little word has no case. It joins تُوبُوٓا۟ to ٱسْتَغْفِرُوا۟.
In the grammar books حرف عطف
تُوبُوٓا۟
- Role
- a command, Form I: “turn back!”. Its doer is the و: “you all”. It is not Form X, because it has no ٱسْتَ
- Case
- none: a verb has no case
- Mark
- built on a dropped nūn
- Why
- Al-Jadwal: “like ٱسْتَغْفِرُوا۟”. The root is ت و ب. L4.12 teaches verbs of this kind.
In the grammar books فعل أمر مبني على حذف النون، والواو فاعل
إِلَيْهِ
- Role
- a phrase that goes with the verb: إِلَى “to” and هِ “him”
- Case
- هِ is genitive, by place
- Mark
- none: a pronoun never changes
- Why
- It says where you turn back to. Al-Jadwal: tied to تُوبُوٓا۟.
In the grammar books جار ومجرور متعلق بتوبوا، والهاء ضمير في محل جر
This verse has a Form X command (ٱسْتَغْفِرُوا۟) and a Form I command (تُوبُوٓا۟) side by side. Both are built on a dropped nūn and both have the و as the doer. The Form X one has ٱسْتَ in front. The order is common in the Quran: first ask forgiveness, then turn back.
Word by word: Al-Imran 3:195
فَ
- Role
- “so”, a little word that starts a new sentence
- Why
- A little word has no case. Al-Jadwal: it starts a new sentence, after the prayers in the verses before.
In the grammar books الفاء استئنافية
ٱسْتَجَابَ
- Role
- a past verb, Form X: “he answered”
- Case
- none: a verb has no case
- Mark
- built on a fatḥa
- Why
- ٱسْتَ plus the root ج و ب. The ā stands for the و, so this is a weak verb (L4.12). The doer is the noun after it.
In the grammar books فعل ماض مبني على الفتح
لَهُمْ
- Role
- a phrase that goes with the verb: لِ “to” and هُمْ “them”
- Case
- هُمْ is genitive, by place
- Mark
- none: a pronoun never changes
- Why
- It says to whom the answer was given. Al-Jadwal: tied to ٱسْتَجَابَ.
In the grammar books جار ومجرور متعلق باستجاب، وهم ضمير في محل جر
رَبُّ
- Role
- fāʿil: the doer. It is “the Lord of”
- Case
- nominative (marfūʿ)
- Mark
- -u (ḍamma)
- Why
- The one who does the action is nominative (L2.03). It is also the first word of an idafah with هُمْ.
In the grammar books فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة، وهو مضاف
هُمْ
- Role
- the second word of the idafah (muḍāf ilayh): “their”
- Case
- genitive, by place
- Mark
- none: a pronoun never changes
- Why
- It is an attached pronoun (L3.02).
In the grammar books وهم ضمير في محل جر مضاف إليه
The verb ٱسْتَجَابَ takes لِ for the one who is answered: لَهُمْ, “to them”, as ٱسْتَغْفَرَ took لِ in 12:98. The doer follows the verb, and it is the noun رَبُّهُمْ. In this verse Allah answers the prayers of the believers before it, and the answer begins with أَنِّى لَآ أُضِيعُ, “I do not waste”.
Practice: spotting and finding roots
Try each exercise first. Then open the answer. Exercise 3 is made up and the forms are patterns.
Which of these verbs is Form X? Peel each one and check the Corpus tag. (a) ٱسْتَغْفَرُوا۟ (Al-Imran 3:135) (b) ٱسْتَوَىٰٓ (Al-Baqarah 2:29) (c) وَٱسْتَبَقَا (Yusuf 12:25) (d) وَيَسْتَكْبِرْ (An-Nisa 4:172) (e) نَسْتَعِينُ (Al-Fatiha 1:5)
Show the answer
- (a) Form X. Peel ٱسْتَ and غَفَرُوا is left, with the ending ـُوا. The root is غ ف ر.
- (b) Form VIII. Peel ٱسْتَ and only وَىٰ is left. The س is a root letter. The root is س و ي, and the Corpus tags it (VIII). Al-Jadwal calls it a five-letter verb.
- (c) Form VIII. Peel ٱسْتَ and only بَقَ is left. The root is س ب ق, with a ت added after the first root letter.
- (d) Form X. Peel وَيَ and سْتَ, and كْبِرْ is left: ك ب ر. It ends in a sukūn because it follows the condition word مَن, and the Corpus tags it jussive (L3.07).
- (e) Form X. Peel نَ and سْتَ and عِينُ is left. The root is ع و ن: the ī stands for the و.
Peel each word and give its root. Say whether it is a sound or a weak root. (a) ٱسْتَكْبَرُوا۟ (Al-Aʿraf 7:75) (b) يَسْتَعْجِلُ (Yunus 10:50) (c) ٱسْتَجَابَ (Al-Imran 3:195) (d) يَسْتَخْفُونَ (An-Nisa 4:108) (e) ٱسْتَقَرَّ (Al-Aʿraf 7:143)
Show the answer
- (a) ك ب ر. Sound. Peel ٱسْتَ and the ending ـُوا.
- (b) ع ج ل. Sound. Peel يَ and سْتَ.
- (c) ج و ب. Weak, with a hollow middle: the ā in جَابَ stands for the و.
- (d) خ ف ي. Weak, with a last letter that dropped: only خ ف are left after you peel the ending ـُونَ.
- (e) ق ر ر. A doubled root: the shadda on the ر is two identical letters, ر and ر.
Use ٱسْتَكْبَرَ, “he was proud”, to write these forms. They are patterns, not verse quotes. (a) past, they (men) (b) present, he (c) present, you all (men) (d) command, you all (men) (e) past, I
Show the answer
- (a) ٱسْتَكْبَرُوا۟ (istakbarū). The ending ـُوا۟ is “they (men)”. The Quran has this form in 7:75.
- (b) يَسْتَكْبِرُ (yastakbiru). Prefix يَ, ٱ gone, kasra on the ب.
- (c) تَسْتَكْبِرُونَ (tastakbirūna). Prefix تَ and the ending ـُونَ.
- (d) ٱسْتَكْبِرُوا۟ (istakbirū). Drop the nūn of (c), take off the تَ, add the joining alif.
- (e) ٱسْتَكْبَرْتُ (istakbartu). The sukūn is on the ر before the ending ـْتُ.
From the root meaning to the Form X meaning. (a) غَفَرَ is “he forgave”. What is ٱسْتَغْفَرَ? (b) سَقَىٰ is “he gave water”. What is ٱسْتَسْقَىٰ (Al-Baqarah 2:60)? (c) The root ض ع ف is about weakness. What is ٱسْتَضْعَفُونِى (Al-Aʿraf 7:150)? (d) The root ح ب ب is about love. What is ٱسْتَحَبُّوا۟ (At-Tawbah 9:23)?
Show the answer
- (a) “He asked forgiveness”. A Form X verb often means asking for what the root is about.
- (b) “He asked for water”. Musa asked for water for his people.
- (c) “They thought me weak” and treated me so. The meaning is counting as.
- (d) “They preferred”. Al-Jadwal says the verb carries the meaning of choosing, and the phrase with عَلَى goes with it.
Groups (a) and (b) are asking for. Groups (c) and (d) are counting as or choosing.
Go through ٱلْقَوْمَ ٱسْتَضْعَفُونِى وَكَادُوا۟ (Al-Aʿraf 7:150) word by word. Break ٱسْتَضْعَفُونِى into its parts. Meaning: “the people thought me weak, and they almost killed me”
Show the answer
- ٱلْقَوْمَ is the noun of إِنَّ in the words before. It is accusative, with a fatḥa.
- ٱسْتَضْعَفُونِى is one word with three parts. ٱسْتَضْعَفَ is a past verb, Form X, root ض ع ف. ـُوا is the doer, “they”. ـنِى is the object, “me”: the ن protects the verb, and the ى is “me” (L3.02). Al-Jadwal says the whole verb sentence is the khabar of إِنَّ.
- وَكَادُوا۟ is a new verb, “and they almost”, with the doer ـُوا.
Look at إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا (Al-Kahf 18:67). Give the person, the tense, the mood and the root of تَسْتَطِيعَ. Meaning: “Indeed, you will not be able to be patient with me.”
Show the answer
- Person: “you”, one man.
- Tense: present.
- Mood: subjunctive. The ending is a fatḥa, because لَن puts the present verb in the subjunctive (L3.07). The Corpus tags it so.
- Root and form: ط و ع, Form X. The long ī in the middle stands for the و. It is a hollow verb (L4.12).
Practice: weak verbs, passive, related words and sound
Why does the command فَٱسْتَقِمْ (Hud 11:112) have a short vowel, while فَٱسْتَقِيمُوٓا۟ (Fussilat 41:6) has a long ī?
Show the answer
The verb is ٱسْتَقَامَ, root ق و م, and the present is تَسْتَقِيمُ. In the command for one man the word ends in a sukūn. The long ī and the sukūn meet, and Arabic drops the long vowel: ٱسْتَقِمْ. In the command for a group the ending ـُوا۟ follows, so there is no final sukūn and the ī stays: ٱسْتَقِيمُوا۟.
Compare the two verbs. Which is active and which is passive, and who is the doer in each? (a) ٱسْتَضْعَفُونِى (Al-Aʿraf 7:150) (b) ٱسْتُضْعِفُوا۟ (Al-Aʿraf 7:75)
Show the answer
- (a) Active. The doer is the ـُوا, “they”. The object is ـنِى, “me”.
- (b) Passive. The ḍamma on the ت and the kasra before the last letter show it. The ـُوا۟ is the stand-in for the doer: “they”, the ones who were thought weak. The one who did it is not named.
A learner says ٱسْتَوَىٰٓ (Al-Baqarah 2:29) starts with ٱسْتَ, so it is Form X. What is wrong with this?
Show the answer
The spelling ٱسْتَ is not proof. Peel ٱسْتَ from ٱسْتَوَىٰٓ and only وَىٰ is left, which is too short to be a root on its own. The Corpus tags the verb (VIII), so the س belongs to the root: س و ي. The ت is the one added letter, and the verb is Form VIII. The Corpus tags it (VIII), and al-Jadwal calls it a five-letter verb. A Form X verb is a six-letter verb.
Say what each word is: a verb, a doer word or a verbal noun. (a) وَٱسْتَكْبَرُوا۟ (Nuh 71:7) (b) مُّسْتَكْبِرُونَ (An-Nahl 16:22) (c) ٱسْتِكْبَارًا (Fatir 35:43)
Show the answer
- (a) A verb: past, Form X, “and they were proud”.
- (b) A doer word, scale word مُسْتَفْعِل. It is the doer word of ٱسْتَكْبَرَ: “proud ones”. L3.19 teaches this.
- (c) A verbal noun, scale word ٱسْتِفْعَال. L3.20 teaches this.
All three come from the root ك ب ر.
How do you say وَٱسْتَغْفِرْهُ (An-Nasr 110:3) aloud, and what are its parts?
Show the answer
You say wa-staghfirhu. The joining alif is silent after وَ. The parts are: وَ, “and”; ٱسْتَغْفِرْ, a command for one man, Form X, with the hidden doer “you”; and هُ, “him”, the object (L3.02). The verb is built on a sukūn. Meaning of the whole verse: “So glorify with the praise of your Lord, and ask his forgiveness.”
You have finished the lesson
- Form X is a root with ٱسْتَ in front and a sukūn on the first root letter. The scale word is ٱسْتَفْعَلَ. The Corpus tags 369 verb words as Form X.
- The past is ٱسْتَغْفَرَ. The present is يَسْتَغْفِرُ, with a kasra on the second root letter. The command is ٱسْتَغْفِرْ. The passive past is ٱسْتُفْعِلَ.
- The joining alif is said at the start of speech and silent after وَ or فَ. In the present the prefix takes its place.
- Form X often means asking for what the root is about, counting as, or being or acting in a way. Some verbs, like ٱسْتَطَاعَ, are learned whole.
- To find the root, peel ٱسْتَ and count. A long ā or ī may stand for a و or ي, and a verb may drop a last letter.
- Not every ٱسْتَ is Form X. ٱسْتَوَىٰ and ٱسْتَبَقَ are Form VIII.
- The doer word is مُسْتَفْعِل, the passive word is مُسْتَفْعَل, and the verbal noun is ٱسْتِفْعَال.
Next: L3.17 teaches Form III. L3.18 covers the rare Forms VI, VII and IX. L3.19 teaches the doer and passive words, and L3.20 the verbal nouns. Weak verbs are in L4.11 to L4.15. The verb forms page lists the forms.
Where this comes from
- Quran text: Tanzil (Uthmani text)
- Word types, forms and counts: Quranic Arabic Corpus
- Word-by-word analysis (iʿrāb) and scale words (ṣarf) of each verse: Maḥmūd Ṣāfī, al-Jadwal fī Iʿrāb al-Qurʾān wa-Ṣarfihi wa-Bayānihi
- English under the verses: Plain-English meanings by Quran Learn, not a translation