Quranic Grammar 3.0 is live, alhamdulillah. I hope it's better, more engaging, and a more beneficial version. If you find any mistakes, please let me know.

Quranic Grammar 3.0 is live, alhamdulillah. I hope it's better, more engaging, and a more beneficial version. If you find any mistakes, please let me know.

Quranic Grammar 3.0 is live, alhamdulillah. I hope it's better, more engaging, and a more beneficial version. If you find any mistakes, please let me know.

Quranic Grammar
Start learning

Hadith 32

No Harm and No Returning Harm

لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Recorded by Ibn Majah and ad-Daraqutni.

The Hadith

Hadith 32 · Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ

lā ḍarara wa-lā ḍirāra

There is no harming and no harming in return.

— Hadith 32 · Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Word by Word

#ArabicTransliterationMeaningWhy it is written this way
1لَاlānoDenies the whole kind: “no harm at all”. This is why the next word has no tanwīn.
2ضَرَرَḍararaharmFixed on fatḥa with no tanwīn, because لَا is denying the whole kind.
3وَلَا ضِرَارَwa-lā ḍirāraand no harming in returnوَ adds a second denial. ضِرَارَ is fixed on fatḥa with no tanwīn in the same way. The long ā after the first letter is the pattern that means doing something back to someone.

Want to give feedback on this page? Tell us here.