Hadith 32
No Harm and No Returning Harm
لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Recorded by Ibn Majah and ad-Daraqutni.
The Hadith
لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ
lā ḍarara wa-lā ḍirāra
There is no harming and no harming in return.
— Hadith 32 · Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
Word by Word
| # | Arabic | Transliteration | Meaning | Why it is written this way |
|---|---|---|---|---|
| 1 | لَا | lā | no | Denies the whole kind: “no harm at all”. This is why the next word has no tanwīn. |
| 2 | ضَرَرَ | ḍarara | harm | Fixed on fatḥa with no tanwīn, because لَا is denying the whole kind. |
| 3 | وَلَا ضِرَارَ | wa-lā ḍirāra | and no harming in return | وَ adds a second denial. ضِرَارَ is fixed on fatḥa with no tanwīn in the same way. The long ā after the first letter is the pattern that means doing something back to someone. |
Want to give feedback on this page? Tell us here.