Quranic Grammar 3.0 is live, alhamdulillah. I hope it's better, more engaging, and a more beneficial version. If you find any mistakes, please let me know.

Quranic Grammar 3.0 is live, alhamdulillah. I hope it's better, more engaging, and a more beneficial version. If you find any mistakes, please let me know.

Quranic Grammar 3.0 is live, alhamdulillah. I hope it's better, more engaging, and a more beneficial version. If you find any mistakes, please let me know.

Quranic Grammar
Start learning

Hadith 16

Do Not Be Angry

لَا تَغْضَبْ

Narrated by Abu Hurayra. Recorded by Bukhari.

The Hadith

Hadith 16 · Narrated by Abu Hurayra

أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَوْصِنِي. قَالَ: لَا تَغْضَبْ. فَرَدَّدَ مِرَارًا، قَالَ: لَا تَغْضَبْ

anna rajulan qāla li-n-nabiyyi ṣallā llāhu ʿalayhi wa-sallam: awṣinī. qāla: lā taghḍab. fa-raddada mirāran, qāla: lā taghḍab

A man said to the Prophet, peace and blessings be upon him: “Advise me.” He said: “Do not be angry.” The man repeated his request several times, and each time he said: “Do not be angry.”

— Hadith 16 · Narrated by Abu Hurayra

Word by Word

#ArabicTransliterationMeaningWhy it is written this way
1أَنَّ رَجُلًاanna rajulanthat a manأَنَّ means “that” and makes the word after it accusative, so رَجُلًا ends in ـًا. The tanwīn means he is not named.
2قَالَqālasaidPast tense, he, with a fixed fatḥa.
3لِلنَّبِيِّli-n-nabiyyito the Prophetلِ makes النَّبِيِّ genitive (ـِ). The alif of ال drops after لِ.
4صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَṣallā llāhu ʿalayhi wa-sallampeace and blessings be upon himA prayer for him, written as a past verb with the meaning of a wish. اللَّهُ is nominative (ـُ). عَلَى becomes عَلَيْ before ـهِ.
5أَوْصِنِيawṣinīadvise meA command to one person, ending in a silent letter. The ـنِ is a protecting ن added before ـي (“me”).
6قَالَqālahe saidPast tense, he.
7لَا تَغْضَبْlā taghḍabdo not be angryHere لَا means “do not”. It makes the present verb end in a silent letter. This is how a command not to do something is made.
8فَرَدَّدَfa-raddadaand he repeatedفَ means “and then”. The doubled د marks the pattern that means doing something again and again. Past tense, he.
9مِرَارًاmirāranseveral timesAccusative (ـًا): it says how many times.
10قَالَ لَا تَغْضَبْqāla lā taghḍabhe said: do not be angryThe same as rows 6 and 7.

Want to give feedback on this page? Tell us here.