Hadith 11
Leave What Makes You Doubt
دَعْ مَا يَرِيبُكَ
Narrated by al-Hasan ibn Ali. Recorded by Tirmidhi and Nasa'i.
The Hadith
دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ
daʿ mā yarībuka ilā mā lā yarībuk
Leave what makes you doubt for what does not make you doubt.
— Hadith 11 · Narrated by al-Hasan ibn Ali
Word by Word
| # | Arabic | Transliteration | Meaning | Why it is written this way |
|---|---|---|---|---|
| 1 | دَعْ | daʿ | leave | A command to one person. It ends in a silent letter. The first letter of the verb has dropped, which is why it is only two letters. |
| 2 | مَا | mā | what | Means “that which”. Its ending never changes. |
| 3 | يَرِيبُكَ | yarībuka | makes you doubt | Present tense, he or it, nominative (ـُ). The attached ـكَ means “you”, the one who is made to doubt. |
| 4 | إِلَى | ilā | for, to | A preposition meaning “to”: leave this and go to that. |
| 5 | مَا لَا يَرِيبُكَ | mā lā yarībuka | what does not make you doubt | مَا again means “that which”. لَا denies the verb, which is the same verb as in row 3. |
Want to give feedback on this page? Tell us here.